eslah - أصلح
eslah - أصلح maddesi sözlük listesi
أصلح Arapça ve farsça anlamları
Arapça - Türkçe sözlük
düzeltmek; onarmak; yeğ
Arapça - Türkçe sözlük
I
أَصْلَح
yeğ
Anlamı: daha iyi, daha üstün
II
أَصْلَحَ
1. onarmak
Anlamı: bozulmuş, eskimiş olan bir şeyi düzeltip işler duruma sokmak
2. düzeltmek
Anlamı: düzgün duruma getirmek
Arapça - Arapça sözlük Metni çevir
معجم اللغة العربية المعاصرة
أصلحَ/ أصلحَ في/ أصلحَ من يُصلح، إصلاحًا، فهو مُصلِح، والمفعول مُصْلَح (للمتعدِّي)
• أصلح بين النَّاس: أزال ما بينهم من عداوة وشقاق، وفَّق بينهم "أصلح ما بينَهُما/ ذات بينهِما- {أَنْ تَبَرُّوا وَتَتَّقُوا وَتُصْلِحُوا بَيْنَ النَّاسِ}".
• أصلح الشَّيءَ:
1- أزال فساده، رتَّبه ونظَّمه، ضدّ أفسده "أصلح السَّيارَة/ الفِراشَ/ الموقفَ/ النظامَ والأخلاقَ- أصلح ما بينك وبين الله يُصلح ما بينك وبين الناس- أصلح الغيثُ ما أفسد البردُ [مثل]: يُضرب لمن أصلح ما أفسده غيره- {وَأَصْلَحَ بَالَهُمْ}"| أصلح الطَّريقَ: سوَّاه.
2- أدخل عليه تغييرات ليتماشى مع روح العصر "أصلحتِ الحكومَة قانونَ الضَّرائب".
• أصلح له في ذريّته: جعلها صالحة نافعة وبارك له فيها "{وَأَصْلِحْ لِي فِي ذُرِّيَّتِي}".
• أصلح الشَّخصُ من أمره: حسَّنه، رجع عن الخطأ "أصلح التائبُ من نفسه".
Arapça - Fransızca sözlük Metni çevir
أَصْلَحَ
['ʔasʼlaħa]
v
1) أزالَ الخرابَ réparer, fixer
◊
أصلحَ سيّارتَهُ — Il a réparé sa voiture.
2) أَزالَ العَداوَةَ réconcilier
◊
أصلحَ بين الجاريْن — Il réconcilia les deux voisins.
3) حسَّنَ ajuster
◊
أَصْلَحَت الحُكومةُ قانونَ التَّقاعُدِ — Le gouvernement a ajusté la pension de retraite.
Arapça - İngilizce sözlük Metni çevir
أصْلَح
better; more virtuous, more righteous, more pious; fitter, more fitting, more suitable, more appropriate, more adequate; more competent, more qualified, more eligible, more efficient; more useful, more serviceable, more practicable, more feasible
Arapça - İngilizce sözlük Metni çevir
أصْلَحَ
to repair, fix (up), mend, overhaul, make whole, restore (to good condition), recondition, rebuild; to reform; to reclaim; to make right, set right, put right, right, correct, emend, amend, remedy, rectify, adjust, put in order; to redress, make good, make up for; to improve, ameliorate, better, make better
Arapça - Rusca sözlük Metni çevir
أَصْلَحَ
п. IV
1) улучшать, делать (при) годным, улаживать; исправлять, поправлять; الخطأ أصلح исправить ошибку
2) ремонтировать
3) реформировать
4) мирить, примирять (кого بين)
* * *
а-аа
1) улучшать; исправлять
2) ремонтировать
3) реформировать
4) примирять кого с кем