acele; çabukluk; sürat

سُرْعَة

1. sürat

Anlamı: hız

2. çabukluk

Anlamı: çabuk olma durumu

3. acele

Anlamı: vakit geçirmeden, tez olarak

4. acele

Anlamı: çabuk davranma zorunluğu

سُرْعة [مفرد]: ج سُرُعات (لغير المصدر) وسُرْعات (لغير المصدر): مصدر سرُعَ| السَّريع النَّبه/ السَّريع النُّبه: الذي يهبُّ من نومه بسرعة- بأقصى سرعة: بأسرع ما يمكن- تخفيف السُّرعة: إبطاؤها- على جناح السُّرعة: سريعًا على عجل.

• السُّرْعة: (فز) المسافة التي يقطعها جسم متحرِّك في وحدة الزَّمن، أو هي نسبة المسافة التي يقطعها الجسمُ إلى الزَّمن الذي قضاه في قطعها| السُّرعة الابتدائيّة: هي السُّرعة التي يبدأ بها الجسم تحرّكه من السكون- السُّرعة القصوى: هي السُّرعة التي يسعى إلى بلوغها جسم يتحرّك في محيط فيه مقاومة تحت تأثير قوّة ثابتة- السُّرعة المتوسطة: هي خارج قسمة المسافة التي يقطعها جسم متحرّك على الزمان الذي قطعها فيه- السُّرعة النِّسبيَّة: هي السُّرعة التي يغيّر فيها جسم موقعه بالنسبة إلى جسم آخر- سرعة التصديق: سهولة كبرى في التصديق- سرعة الخاطر: حضور الذِّهن- مقياس السُّرعة: عدّاد السُّرعة، أداة إظهار السُّرعة.

• سُرْعة الضَّوْء: (فز) المسافة التي يقطعها الضّوء في الفراغ في وحدة زمنيّة وتقدّر بـ 300000 كيلومتر تقريبًا في الثانية.

• سُرْعة الصَّوْت: (فز) المسافة التي يقطعها الصّوت في وحدة زمنيّة، وتقدّر بـ340 مترًا في الثانية.

سُرْعَةٌ

['surʔʼa]

n f

1) مُعَدَّلُ الزَّمَن لِحَرَكَةِ مُعَيَّنَةِ f vitesse

◊

سُرْعَةُ السَّيّارَةِ — vitesse de la voiture

2) عَجَلَةٌ f rapidité

◊

في السُّرْعَةِ النَّدامَةِ — Qui va lentement va sûrement.

♦ سُرْعَةُ التَّصْديقِ crédulité f

♦ سُرْعَةُ البَديهَةِ agilité f d'esprit

♦ سُرْعَةٌ خاطِفَةٌ vitesse éclair

♦ سُرْعَةُ الصَّوْتِ vitesse du son

♦ سُرْعَةُ الضّوءِ vitesse de la lumière

♦ عَلى وَجْهِ السُّرْعَةِ vite, rapidement

♦ مِقْياسُ السُّرْعَةِ mesure de vitesse

velocity [Industry: Milling]

speed, velocity, pace; haste, hurry, expedition, dispatch, quickness, fastness, rapidity, swiftness, promptness, promptitude

1) быстрота, скорость; ال سرعة الحرجة критическая скорость; الزاوية سرعة угловая скорость; الصوت سرعة скорость звука; ال سرعة فوق الصوتيّه сверхзвуковая скорость; سرعة بـ быстро; بـ سرعة البرق или بـ سرعة خاطفة с быстротой молнии, молниеносно; سرعة على وجه ال очень быстро

2) поспешность

* * *

1) скорость, быстрота