belbel - بلبل
belbel - بلبل maddesi sözlük listesi
بلبل Arapça ve farsça anlamları
Arapça - Türkçe sözlük
bülbül; pırlangıç; telâşlandırmak
Arapça - Türkçe sözlük
I
بَلْبَلَ
telâşlandırmak
Anlamı: telâşlanmasına yol açmak
II
بُلْبُل
1. pırlangıç
Anlamı: dönen topaç
2. bülbül
Anlamı: ötücü bir kuş
Farsça - Türkçe sözlük
bülbül
Arapça - Arapça sözlük Metni çevir
I
الوسيط
(بَلبَلَ) المتاعَ بَلْبَلة، وبَلْبَالاً: فرّقه وبَدَّدَه. و- القومَ: أَوقعهم في افتراق الآراء واضطرابها. و- فلاناً: أوقعه في شدَّة من الهمِّ والوساوس. و- اللهُ أَلْسِنَةَ الخَلْق: فرَّقها.
(تبَلْبَلَ): مطاوع بَلْبَله. و- اللغاتُ: اختلطت.
(البَلْبَالُ، والبَلْبَالَةُ): شدة الهمّ والوسواس. (ج) بلابل، وبلابيل.
(البُلْبُل): طائر صَغير حسن الصوت من فصيلة الجواثم، ويضرب به المثل في حسن الصوت. و- مِنَ الإِبريق: قناتُه التي يَنْصَبّ منها الماء. (ج) بلابل.
(البُلْبُول): طائر مائيّ أَصغر من الإوزّ، يكثر في دِمياطَ في بعضَ المواسم.
II
معجم اللغة العربية المعاصرة
بلبلَ يبلبل، بَلْبَلَةً وبَلْبالاً، فهو مُبلبِل، والمفعول مُبلبَل (للمتعدِّي)
• بلبل البُلبلُ: غرَّد.
• بلبل النَّاسَ: هيّجهم وأوقعهم في افتراق الآراء واضطرابها، أوقعهم في شِدّة من الهمِّ والوساوس "بلبل الجمهور- أصابت القوم بلبلة شديدة عند سماعهم الخبر"| حالة بَلْبَلة: اضطراب وفوضى.
• بلبل الآراءَ: أفسدها، شتّتها وفرّقها "بلبَل الأفكارَ".
• بلبل الألسنةَ: خلطها.
III
معجم اللغة العربية المعاصرة
بُلْبُل [مفرد]: ج بَلابِلُ: (حن) طائر صغير حسن الصَّوت من فصيلة الجواثم، يُضرب به المثل في حُسْن الصوت ويُشبَّه به الشّعراءُ والمغنّون "أحرامٌ على بلابله الدَّو... حُ حلالٌ للطّير من كلِّ جنسِ"| تغريد البُلْبُل: صوته الشَّبيه بالغناء- صوت البُلْبُل- قرَّت بلابلُه: سكنت نفسُه.
Farsça - Farsça sözlük Metni çevir
[ بُ بُ ] (ع اِ) هزاردستان. (منتهی
الارب) (دهار) (مهذب الاسماء). مرغی است
معروف، بقدر عصفوری و خوش الحان. (از
تحفهٔ حکیم مؤمن). جانور معروف که هزار
باشد. (هفت قلزم). پرنده ایست خردجثه و
سریع حرکت و در طلاقت لسان ...
الارب) (دهار) (مهذب الاسماء). مرغی است
معروف، بقدر عصفوری و خوش الحان. (از
تحفهٔ حکیم مؤمن). جانور معروف که هزار
باشد. (هفت قلزم). پرنده ایست خردجثه و
سریع حرکت و در طلاقت لسان ...
Farsça - Farsça sözlük Metni çevir
[ بُ بُ ] (اِخ) دهی از دهستان
قوریچای، بخش قره آغاج شهرستان مراغه.
سکنهٔ آن ۱۸۵ تن. آب آن از چشمه سار و
محصول آن غلات و نخود و بزرک است. (از
فرهنگ جغرافیایی ایران ج ۴).
قوریچای، بخش قره آغاج شهرستان مراغه.
سکنهٔ آن ۱۸۵ تن. آب آن از چشمه سار و
محصول آن غلات و نخود و بزرک است. (از
فرهنگ جغرافیایی ایران ج ۴).
Farsça - Farsça sözlük Metni çevir
[ بَ بَ ] (اِخ) موقفی است از مواقف
حاج، و گویند کوهی است. (از معجم البلدان)
(از مراصد).
حاج، و گویند کوهی است. (از معجم البلدان)
(از مراصد).
Farsça - Farsça sözlük Metni çevir
(بُ بُ) ( اِ.) پرنده ای کوچک از تیرة توکا با سطح پشتی قهوه ای خوش رنگ و یک دست و
سطح شکمی مایل به خاکستری کم رنگ که در ناحیة گلو و شکم به سفیدی می گراید. به خاطر
آواز زیبایش معروف است .
سطح شکمی مایل به خاکستری کم رنگ که در ناحیة گلو و شکم به سفیدی می گراید. به خاطر
آواز زیبایش معروف است .
Arapça - Fransızca sözlük Metni çevir
I بُلْبُلٌ
['bulbul]
n m
طائِرٌ جَميلُ الصَّوْتِ m rossignol
◊
تَغْريدُ البَلابِلِ — le chant des rossignols
II بَلبَلَ
['balbala]
v
أَثارَ اضْطِرابَ semer la confusion
◊
بَلْبَلَ أَفْكارَها — Il a jeté la confusion dans son esprit.
Arapça - İngilizce sözlük Metni çevir
بَلْبَلَ: أوْقَعَ في الاضْطِراب
to confuse, disconcert, disquiet, discompose, disturb, perturb, agitate, upset, fluster, flurry, confound, befuddle, perplex, puzzle, bewilder; to muddle, jumble up, unsettle, mix up, disarrange, disorder, derange, disarray, disorganize, throw into disorder or confusion; to complicate
Arapça - İngilizce sözlük Metni çevir
بُلْبُل: خُذْرُوف (لُعْبَةٌ لِلأطْفال)
spinning top, peg top, top
Arapça - Rusca sözlük Metni çevir
I
بَلْبَلَ
1) беспокоить, тревожить
2) вносить путаницу, беспорядок; перемешивать, спутывать
II
بُلْبُلٌ
мн. بَلاَبِلُ
соловей; الشعير بلبل зоол. овсянка
* * *
у-у=
pl. = بلابل
соловей