tealluk - تعلق
tealluk - تعلق maddesi sözlük listesi
تعلق Arapça ve farsça anlamları
Arapça - Türkçe sözlük
asılmak; asım; bağlantı; link; münasebet; sarkmak; takılmak
Arapça - Türkçe sözlük
I
تَعَلَّقَ
1. takılmak
Anlamı: takmak işini yapmak
2. sarkmak
Anlamı: aşağıya doğru uzanmak
II
تَعَلُّق
1. bağlantı
Anlamı: iki veya daha çok şeyin birbiriyle bağlı ve ilişkili bulunması
2. asım
Anlamı: asma ışini yapma
3. link
Anlamı: iletişim dizgesi birliği
4. münasebet
Anlamı: ilişki, alâka
5. asılmak
Anlamı: asmak ışı yapılmak veya asmak ışine konu olmak
Arapça - Arapça sözlük Metni çevir
معجم اللغة العربية المعاصرة
تعلَّقَ بـ يتعلَّق، تعلُّقًا، فهو مُتعلِّق، والمفعول مُتعلَّقٌ به
• تعلَّق بالحياة: علِق بها، استمسك بها "تعلَّق الصغيرُ بأمِّه- متعلِّقٌ بصديقه"| التَّعلّق بقشّة: التمسُّك بأيّ شيء مهما كان تافهًا إنقاذًا لموقف- تعلَّق بحبِّها/ تعلَّق بها: أحبّها، مال قلبُه إليها- مُتعلِّق بـ: خاصّ بـ.
• تعلَّقت الفكرةُ بالموضوع: كان بينهما رابطةٌ تربطهما "سنبحث كل ما يتعلَّق بهذه المشكلة- تعلُّق المصالح الخاصَّة بالمصالح العامَّة"| فيما يتعلَّق بكذا: فيما يخصُّ كذا، ما له علاقة بكذا.
Farsça - Farsça sözlük Metni çevir
[ تَ عَ لْ لُ ] (ع مص) چنگ درزدن.
(تاج المصادر بیهقی) (زوزنی) (دهار).
درآویختن. (تاج المصادر بیهقی). درآویختن
به چیزی و دوست داشتن. (منتهی الارب) (آنندراج) (ناظم الاطباء) (از اقرب الموارد).
پیوستگی و دوستی و محبت و دلبستگی و
اتصال ...
(تاج المصادر بیهقی) (زوزنی) (دهار).
درآویختن. (تاج المصادر بیهقی). درآویختن
به چیزی و دوست داشتن. (منتهی الارب) (آنندراج) (ناظم الاطباء) (از اقرب الموارد).
پیوستگی و دوستی و محبت و دلبستگی و
اتصال ...
Farsça - Farsça sözlük Metni çevir
(تَ عَ لُّ) [ ع . ] (مص ل .) 1 - دلبستگی داشتن . 2 - آویخته شدن .
Arapça - Fransızca sözlük Metni çevir
تََعَلَّقَ
[ta'ʔʼalːaqa]
v
1) تَمَسَّكَ s'accrocher à, s'attacher à
◊
تَعَلَّقَ بالحَبْلِ — Il s'est accroché à la corde.
2) لَهُ علاقَةٌ concernant, au sujet de
◊
بَحَثْنا كُلَّ ما يَتَعَلَّقُ بالمُشْكِلَةِ — Nous avons étudié tout se qui concerne le cas.
3) أَحَبَّ بِشِدَّةٍ s'attacher à, aimer
◊
تَعَلَّقَ بِها وتَزَوَّجَها — Il était attaché à elle et l'a épousée.
♦ فيما يَتَعَلَّقُ فيما يَخُصُّ concernant, en ce qui concerne
Arapça - İngilizce sözlük Metni çevir
تَعَلّق: عَلاَقَة، دَخْل
connection, relation(ship), bearing, relevance, pertinence; business, concern
Arapça - İngilizce sözlük Metni çevir
تَعَلّقَ: تَدَلّى
to hang (down), dangle, suspend, be suspended
Arapça - Rusca sözlük Metni çevir
I
تَعَلَّقَ
п. V
1) висеть; ـت الانفاس تعلّق см. نَفَسٌ
2) зависеть (от чего بـ)
3) повисать (на чем) , хвататься, цепляться (за что بـ)
4) чуствовать привязанность (к кому-чему) , любить (кого-что بـ) ; ـتْ به نفسه تعلّق привязаться душой к кому-чему-л. , всё время думать о ком-чём-л.
5) касаться (чего بـ) ; . . . فيما يتعلّق بـ что касается (до) …. , то
II
تَعَلُّقٌ
1) связь, зависимость
2) приверженность, принадлежность; любовь (к кому -чему بـ)
3) принадлежность; собственность
* * *
аааа
1) висеть; виснуть
2) зависеть от чего; касаться чего