avantaj; çıkar; faide; fayda; kâr; maslahat; menfaat; yaramak; yararlık; yararlılık

نَفَعَ

yaramak

Anlamı: yararlı olamk

نَفْع

1. yararlık

Anlamı: yararlı çalışma

2. kâr

Anlamı: yarar, fayda

3. faide

Anlamı: yarar, kâr

4. fayda

Anlamı: yarar, kâr

5. maslahat

Anlamı: iş, önemli iş, mesele

6. menfaat

Anlamı: yarar, çıkar

7. yararlılık

Anlamı: yararlı olma

8. çıkar

Anlamı: dolaylı yollarla elde edilen menfaat

9. avantaj

Anlamı: üstünlük sağlayan şey, yarar, kâr

(نَفَعَهُ) -َ نَفْعًا: أَفادَه وأَوصَل إِليه خيرًا. فهو نافِعٌ، ونَفَّاعٌ.

(أَنْفَعَ): تَجَر في النَّفَعَات.

(نَفَعَهُ): مبالغة في نَفَعَه.

(انْتَفَعَ) به: حصَل منه على مَنْفَعَةٍ.

(اسْتَنْفَعَ) فلانًا: طَلَبَ نَفْعَه.

(المَنْفعَةُ): كلُّ ما يُنتفَع به. (ج) مَنَافِع. و(مذهبُ المنْفعة): مذهبٌ أَخلاقيٌّ يجعل مِنْ نفع الفرد والمجموع مقياسًا للسلوك؛ ومن أَشهر ممثِّليه: (بنتَام)، و(ستيوَرت مِيل). و(مَنافعُ الدّار): مرافِقها. و(المنافِعُ العامَّة): ما كانت فوائدها مشتركة بين النَّاس.(محدثتان).

(النَّافِعُ): اسمٌ من أسماء الله الحسنى.

(النَّافِعَة): المنفعَةُ. يقال: ما نَفَعني فلانٌ بنافِعَة.

(النَّفَاعُ): الفائدةُ والمَنْفَعَةُ.

(النَّفْعُ): الخير وما يتوصِّل به الإنسانُ إلى مطلوبه.

(النَّفْعَةُ): العَصَا. (ج) نَفَعَاتٌ.

نفع: في أَسماء الله تعالى النافِعُ: هو الذي يُوَصِّلُ النفْعَ إِلى مَن يشاء من خلْقه حيث هو خالِقُ النفْعِ والضَّرِّ والخيْرِ والشرِّ. والنفْعُ: ضِدُّ الضرِّ، نَفَعَه يَنْفَعُه نَفْعاً ومَنْفَعةً؛ قال: كَلاً، مَنْ مَنْفَعَتي وضَيْري بكَفِّه، ومَبْدَئي وحَوْرِي وقال أَبو ذؤيب: قالت أُمَيْمةُ: ما لجِسْمِكَ شاحِباً، مُنْذُ ابْتَذَلْتَ، ومِثْلُ مالِكَ يَنْفَعُ؟ أَي اتَّخِذْ مَنْ يَكْفِيكَ فمثل مالِكَ ينبغي أَن تُوَدِّعَ نَفْسَكَ به. وفلان يَنْتَفِعُ بكذا وكذا، ونَفَعْتُ فُلاناً بكذا فانْتَفَعَ به. ورجل نَفُوعٌ ونَفّاعٌ: كثيرُ النَّفْعِ، وقيل: يَنْفَع الناسَ ولا يَضُرُّ. والنَّفِيعةُ والنُّفاعةُ والمَنْفَعةُ: اسم ما انْتَفِعَ به. ويقال: ما عندهم نَفِيعةٌ أَي مَنْفَعةٌ. واسْتَنْفَعَه: طلب نَفْعَه؛ عن ابن الأَعرابي؛ وأَنشد: ومُسْتَنْفِعٍ لَمْ يَجْزِه بِبَلائِه نَفَعْنا، ومَوْلًى قد أَجَبْنا لِيُنْصَرا والنِّفْعةُ: جِلْدةٌ تشق فتجعل في جانبِي المَزادِ وفي كل جانب نِفْعةٌ، والجمع نِفْعٌ ونِفَعٌ؛ عن ثعلب. وفي حديث ابن عمر: أَنه كان يشرب من الإِداوةِ ولا يَخْنِثُها ويُسَمِّيها نَفْعةَ؛ قال ابن الأَثير: سمَّاها بالمرَّة الواحدة من النَّفْعِ ومنعها الصرف للعلَمية والتأْنيث، وقال: هكذا جاء في الفائق، فإِن صح النقل وإِلا فما أَشبَهَ الكلمة أَن تكون بالقاف من النَّقْعِ وهو الرَّيُّ. والنَّفْعةُ: العَصا، وهي فَعْلةٌ من النَّفْعِ. وأَنْفَعَ الرجلُ إِذا تَجِرَ في النَّفعاتِ، وهي العِصِيُّ. ونافِعٌ ونَفّاعٌ ونُفَيْعٌ: أَسماء؛ قال ابن الأَعرابي: نُفَيْعٌ شاعر من تَمِيم، فإِما أَن يكون تَصْغِيرَ نَفْع وإِما أَن يكون تصغير نافِعٍ أَو نَفّاعٍ بعد الترخيم.

نَفَعَ

[na'faʔʼa]

v

أَفادَ servir

◊

لَم يَنْفَعْ الضَّغْطُ — La pression n'a servi à rien.

♦ الطَّمَعُ ضَرَّ ما نَفَعَ L'avidité ne cause non pas des gains mais des dégâts.

to be useful, helpful, beneficial, profitable, advantageous; to be of use, of help, of advantage, of profit, out service; to help, benefit, profit, advantage, avail, serve

use, usefulness, utility, avail, benefit, advantage, profit; good, welfare

п. I

а نَفْعٌ

1) быть полезным; приносить пользу; годиться (на что ل) ; لا ينفع безполезный; لا يضرّ و لا ينفع он ни на что не пригоден, он ничего не может делать

1) польза, выгода

2) благо, добро; ال نفع العامّ общее благо

* * *

быть полезным; годиться

польза; благо

п. II

делать полезным, использовать; приносить, давать пользу (кому ل)