Şekk - شك
Şekk - شك maddesi sözlük listesi
شك Arapça ve farsça anlamları
Arapça - Türkçe sözlük
güvensizlik; kuşku; şüphe
Arapça - Türkçe sözlük
شَكّ
1. güvensizlik
Anlamı: güvensiz olma durumu
2. kuşku
Anlamı: işkil, şüphe
3. şüphe
Anlamı: kuşku
Arapça - Arapça sözlük Metni çevir
I
معجم اللغة العربية المعاصرة
شكّ [مفرد]: ج شُكوك (لغير المصدر):
1- مصدر شكَّ/ شكَّ بـ/ شكَّ في.
2- (نف) حالة نفسيّة يتردّد معها الذِّهن بين الإثبات والنّفي، دون إصدار حكم "أوقعه الحادث في الشَّكّ- خامره شكّ في موقفه- ساءت ظنون الناس حتى أحدثوا ... للشكّ في النور المبين مجالا- {إِنْ كُنْتُمْ فِي شَكٍّ مِنْ دِينِي}"| بدون شكّ/ بلا شكّ/ من دون شكّ: أمر مسلّم به لا يقبل الارتياب، أكيد- لا شكّ في كذا/ لا يرقى إليه الشَّكّ/ لا سبيل إلى الشَّك فيه/ لا يتطرّق إليه الشَّكّ: تقال لمن رمى فأجاد، وهى من قبيل دعاء الرَّجل لصاحبه بالخير- مذهب الشَّكّ: أنا أشكّ إذًا أنا موجود- مَوْضِع شكّ: الذي يكتنفه أو يتطرّق إليه الشَّكّ.
• أفعال الشَّكّ واليقين: (نح) أفعال تختصّ بجواز كون فاعلها ومفعولها ضميرين متّصلين صاحبهما واحد نحو ظننتني قادرًا على هذا العمل، أي: ظننت نفسي قادرًا عليه.
II
معجم اللغة العربية المعاصرة
شكَّ/ شكَّ بـ/ شكَّ في شكَكْتُ، يَشُكّ، اشْكُكْ/ شُكّ، شَكًّا، فهو شاكّ، والمفعول مشكوك (للمتعدِّي)
• شكّ الشَّيءُ: لصق بعضُه في بعض واتَّصل.
• شكّ الجِلْدَ ونحوَه بالمِخْرَز: خاطه به "شكَّه بالرُّمح: طعنه به- شكَّ الدابّة بالمهماز: وخزها لتسرع في السير".
• شكّ بالأمر/ شكّ في الأمر: ارتاب فيه، تردّد ولم يصل فيه إلى يقين "{فَإِنْ كُنْتَ فِي شَكٍّ مِمَّا أَنْزَلْنَا إِلَيْكَ}".
Arapça - Fransızca sözlük Metni çevir
I شَكَّ
['ʃakːa]
v
1) إِرْتابَ se méfier, soupçonner
◊
شَكَّ في أَمْرِهِ — Il s'est méfié de lui.
2) غَرَزَ enfoncer, insérer
◊
شَكَّ الإِبْرَةَ — Il a enfoncé l'épingle.
II شَكٌّ
['ʃakː]
n m
إِرْتِيابٌ m doute
◊
مُثيرٌ للشَّكِّ — qui éveille des doutes
♦ بِدونِ أَدْنى شَكٍّ sans le moindre doute
♦ سَريعُ الشَّكِّ méfiant
♦ لا شَكَّ فيهِ Il n'y a aucun doute.
Arapça - İngilizce sözlük Metni çevir
شَكّ: رَيْب
doubt, suspicion, distrust, mistrust, misgiving, doubtfulness, uncertainty, dubiety, dubiosity, skepticism, incredulity
Arapça - İngilizce sözlük Metni çevir
شَكّ (في): اِرْتابَ
to doubt, suspect, question, distrust, mistrust, raise a doubt (about), entertain or have doubts or misgivings (about), call into question, be suspicious (of), be skeptical (about)
Arapça - İngilizce sözlük Metni çevir
شَكّ: غَرَزَ، وَخَزَ
to stick; to drive in, insert; to pierce, transfix, stab, thrust, jab; to prick, sting
Arapça - İngilizce sözlük Metni çevir
شَكّ: دَرَزَ، لَفَقَ
to stitch, sew, seam; to whip, whipstitch
Arapça - İngilizce sözlük Metni çevir
شَكّ: شَرّجَ، سَرّجَ، باعَدَ بَيْنَ الغَرْزَتَيْن
to baste, tack
Arapça - Rusca sözlük Metni çevir
I
شَكَّ
п. I
а/у شَكٌّ
1) сомневаться, быть в сомнении (относительно чего فى)
2) колоть, прокалывать (булавкой بـ) ; пронзать, втыкать; * فى السلاح شكّ быть сильно вооружённым
II
شَكٌّ
мн. شُكُوكٌ
1) сомнение; لا شكَّ несомненно; من دون شكّ или دونما شكّ или بلا شكّ без сомнения; . . . ما (ليس) من شكّ فى ان нет никакого сомнения в том, что. . . ; . . . (ابدى شكّه فى (بـ выражать сомнение в …; . . . زرع الشكوك حول сеять сомнения в отношении…; . . . ساوره الشكّ فى его охватило сомнение в …
2) неуверенность, подозрительность, недоверчивость
III
شِكٌّ
костыль (большой гвоздь)
* * *
аа
1) сомневаться
2) не доверять, подозревать
شكّ
а=
pl. = شكوك
1) сомнение
2) недоверие; подозрение