zamm - ضم
zamm - ضم maddesi sözlük listesi
ضم Arapça ve farsça anlamları
Arapça - Türkçe sözlük
bileşim; bileştirmek; bireşim; çatmak; eklemek; eklenti; entegrasyon; genellemek; içermek; ilhak; kaplamak; kapsamak; katma; katmak; terkip; ulamak
Arapça - Türkçe sözlük
I
ضَمّ
1. bireşim
Anlamı: parçaların bir araya getirilip bir bütün olarak birleştirilmesi
2. eklenti
Anlamı: ek durumunda bulunan parça
3. entegrasyon
Anlamı: bütünleşme, birleşme
4. ilhak
Anlamı: katma, ekleme
5. katma
Anlamı: katmak işi, ilhak
6. terkip
Anlamı: birleşim, bileştirme
7. bileşim
Anlamı: iki veya daha çok öğe bir araya gelerek yeni bir öğe oluşturma
II
ضَمَّ
1. kaplamak
Anlamı: bir kabın, bir kılıfın, bir örtünün içine almak
2. çatmak
Anlamı: bir şeyi yapmak için parçaları bir araya getirmek
3. genellemek
Anlamı: tamim etmek
4. içermek
Anlamı: kapsamak, içine almak
5. eklemek
Anlamı: bir şeyi ilâve ile tamamlamak, ulamak
6. katmak
Anlamı: bir şey başka bir şeyle karıştırmak
7. kapsamak
Anlamı: içine almak
8. ulamak
Anlamı: eklemek, katmak
9. bileştirmek
Anlamı: bileşmesini sağlamak
Arapça - Arapça sözlük Metni çevir
I
معجم اللغة العربية المعاصرة
ضَمّ [مفرد]:
1- مصدر ضَمَّ.
2- (لغ) حركة تُضَمّ معها الشَّفة عند النُّطق، وترسم على هيئة (و) صغيرة فوق الحرف.
3- (نح) حالة من أحوال البناء "واو الجماعة ضمير مبني على الضمِّ".
• الضَّمُّ السِّياسيّ: (سة) أن تضع دولة ما يدها على إقليم لا ولاية لأحد عليه، أو تأخذه غصبًا وتفرض سياستَها عليه، وبذلك يصبح مواطنو الإقليم المنضمّ من رعايا الدَّولة الضّامَّة.
II
معجم اللغة العربية المعاصرة
ضَمَّ ضَمَمْتُ، يَضُمّ، اضْمُمْ/ ضُمَّ، ضَمًّا، فهو ضامّ، والمفعول مَضْموم وضميم
• ضمَمْتُ الأوراقَ ونحوَها: قبضتها أو جمعت بعضَها إلى بعض "يضمّ الكتابُ عددًا من القصائد الرائعة"| ضمَّ الصُّفوفَ: ألَّف بين النَّاس، وحَّدها- ضمَّ على يدي: قبضها وأمسكها.
• ضمَّ القمحَ/ ضمَّ الأرزَ: حصَده.
• ضمَّ الشَّخصَ إلى صدره: عانقه بحنان وعناية "ضمَّتِ الأمُّ ولدَها إلى صدرها".
• ضمَّ الشَّيءَ إليه: أخذه وجذبه إليه.
• ضمَّ الحِزبُ إليه أعضاءً جددًا: أضافهم إليه| ضمّ فلانًا إليه: جعله صاحبًا له.
• ضمَّ الحَرفَ: (نح) حرَّكه بالضمّ "ضَمَمْتُ عينَ الفعل المضارع".
• ضمَّ جناحَه عن النَّاس: ألان جانبَه لهم.
Farsça - Farsça sözlük Metni çevir
[ ضِ م م ] (ع اِ) ضِمام. بلای سخت (قال
کأنه تصحیف و الصواب بالصاد المهملة).
(منتهی الارب).
کأنه تصحیف و الصواب بالصاد المهملة).
(منتهی الارب).
Farsça - Farsça sözlük Metni çevir
[ ضَ م م / ضَ ] (از ع، مص) فراهم
آوردن چیزی را بچیزی. (منتهی الارب)
(منتخب اللغات). فراهم آوردن. (دهار). وا هم
آوردن. (تاج المصادر) (زوزنی). پیوستن:
ضم کردن چیزی بچیزی؛ اضافه کردن.
افزودن. فزودن : قاضی ...
آوردن چیزی را بچیزی. (منتهی الارب)
(منتخب اللغات). فراهم آوردن. (دهار). وا هم
آوردن. (تاج المصادر) (زوزنی). پیوستن:
ضم کردن چیزی بچیزی؛ اضافه کردن.
افزودن. فزودن : قاضی ...
Farsça - Farsça sözlük Metni çevir
[ ضَ م م ] (ع اِ) ضَمّه. پیش (حرکت).
«-ُ». اعراب در بر. (مهذب الاسماء). نام
حرکت که آن را پیش گویند مگر در کلمهٔ
مبنی. و بدان که حرکت پیش را ضم از آن
نامند ...
«-ُ». اعراب در بر. (مهذب الاسماء). نام
حرکت که آن را پیش گویند مگر در کلمهٔ
مبنی. و بدان که حرکت پیش را ضم از آن
نامند ...
Arapça - Fransızca sözlük Metni çevir
ضَمَّ
['dʼamːa]
v
1) جَمَعَ الأَشْياءَ إلى بَعْضِها joindre, assembler
◊
ضَمَّ الزُّهورَ — Il a assemblé les fleurs.
2) شَمَلَ comprendre
◊
يَضُمُّ الكِتابُ عَشْرَ قِصَصٍ — Le livre comprend dix contes.
3) أَضافَ rajouter
◊
ضّمَّ عُضْوَيْنِ جَديدَيْنِ — Il a rajouté deux nouveaux abonnés.
4) عانَقَ prendre dans les bras
◊
ضَمَّت وَلَدَها إلى صَدْرِها — Elle a pris son fils dans les bras.
Arapça - İngilizce sözlük Metni çevir
ضَمّ: جَمْع، دَمْج
joining, junction, uniting, union, bringing together, conjunction, conjoining, connection, connecting, binding; combination, combining, merger, merging, amalgamation, grouping; coupling, pairing; gathering, collecting, collection
Arapça - İngilizce sözlük Metni çevir
ضَمّ: إِلْحاق
joining, junction, subjunction, attachment, annexation, appending, addition
Arapça - İngilizce sözlük Metni çevir
ضَمّ: تَرْكِيب
assembling, assemblage, assembly, putting together, fitting together, piecing together
Arapça - İngilizce sözlük Metni çevir
ضَمّ: جَمَعَ، دَمَجَ
to join, unite, bring together, conjoin, connect, bind; to combine, merge, amalgamate; to group; to couple, pair; to gather, collect
Arapça - İngilizce sözlük Metni çevir
ضَمّ: رَكّبَ
to assemble, put together, fit together, piece (together)
Arapça - İngilizce sözlük Metni çevir
ضَمّ: اِحْتَوَى، شَمَلَ
to contain, comprise, comprehend, include, encompass, embrace, embody, cover
Arapça - İngilizce sözlük Metni çevir
ضَمّ (إلى صَدْرِهِ): عانَقَ، حَضَنَ
to embrace, hug, cuddle, snuggle, take in the arms, press to the bosom
Arapça - Rusca sözlük Metni çevir
I
ضَمَّ
п. I
а/у ضَمٌّ
1) собирать, сжинать
2) соеденять, складывать; сжимать (губы) ; присоеденять, прибавлять (к чему الى) ; الصفوف ضمّ сомкнуть ряды; الى صدره ضمّ прижать к груди, обнять; . . . صزته الى ضمّ прсоеденить свой голос к . . .
3) аннексировать
4) схватывать (что على)
5) содержать в себе
6) грам. огласовывать даммой
II
ضَمٌّ
1) собирание; жатва; زمن الضمّ пора жатвы
2) прибавление, присоединение (к чему الى) ; сложение; ضمّ الصفوف смыкание рядов
3) аннексия
4) тж. ضمّ حركة ال грам. дамма
* * *
аа
1) присоединять, включать; содержать в себе, состоять
2) хватать что