aktif; birebir; cömertlik; çarpıcı; etken; etkileyici; etkili; faktör; lütuf; müessir; nüfuzlu; tesirli

فَعَال

1. lütuf

Anlamı: inayet, ihsan, yardım, önem verilen

2. cömertlik

Anlamı: el açıklığı, verilmlilik, semahet

فَعَّال

1. çarpıcı

Anlamı: etkili

2. etkileyici

Anlamı: etkileyebilecek özellikte olan

3. etkili

Anlamı: tesirli olan, müessir

4. etken

Anlamı: etki yapan, müessir, âmil, faktör

5. faktör

Anlamı: etken, etmen

6. nüfuzlu

Anlamı: sözü geçer

7. müessir

Anlamı: dokunaklı, etkili

8. tesirli

Anlamı: etkili

9. aktif

Anlamı: canlı, etkin, hareketli ve çalışkan

10. birebir

Anlamı: etkisi kesin olan

aktif; faal

وفِعال الفَأْس والقَدُوم والمِطْرَقة: نِصابها؛ قال ابن مقبل: وتَهْوِي، إِذا العِيسُ العِتاق تَفاضَلَتْ، هُوِيَّ قَدُومِ القَيْن حال فِعالها يعني نِصابَها وهو العَمُود الذي يجعل في خُرْتِها يعمَل به؛ وأَنشد ابن الأَعرابي: أَتَتْه، وهي جانِحة يداها جُنوحَ الهِبْرقِيِّ على الفِعال قال ابن بري: الفَعال مفتوح أَبداً إِلاَّ الفِعال لخشبة الفأْس فإِنها مكسورة الفاء، يقال: يا بابوسُ أَوْلِج الفِعال في خُرْت الحَدَثان، والحَدَثان الفَأْس التي لها رأْس واحدة. والفِعال أَيضاً: مصدر فاعَل. والفَعِلة: العادة. والفَعْل: كناية عن حَياء الناقة وغيرها من الإِناث. وقال ابن الأَعرابي: سئل الدُّبَيْريُّ عن جُرْحه فقال أَرَّقَني وجاء بالمُفْتَعَل أَي جاء بأَمر عظيم، قيل له: أَتَقولُه في كل شيء؟ قال: نعم أَقول جاء مالُ فلان بالمُفْتَعَل، وجاء بالمُفْتَعَل من الخطإِ، ويقال: عَذَّبني وجَع أَسْهرَني فجاء بالمُفْتَعَل إِذا عانى منه أَلماً لم يعهَد مثله فيما مضى له. ابن الأَعرابي: افْتَعل فلان حديثاً إِذا اخْتَرقه؛ وأَنشد: ذكْر شيءٍ، يا سُلَيْمى، قد مَضى، وَوُشاة ينطِقون المُفْتَعَل وافْتَعل عليه كذباً وزُوراً أَي اختلَق. وفَعَلْت الشيء فانْفَعَل: كقولك كسَرْته فانكسَر. وفَعالِ: قد جاء بمعنى افْعَلْ وجاء بمعنى فاعِلة، بكسر اللام.

فَعّالٌ

[faʔʼ'ːaːl]

adj

1) نَشيطٌ actif m, énergique m/f

◊

إِنْسانٌ فَعّالٌ — un homme actif

2) مُؤَثِّرٌ m/f efficace

◊

عِلاجٌ فَعّالٌ — des soins efficaces

good deed, good act

generosity, liberality

действительный; действенный, сильно действующий, эффективный

* * *

действенный, эффективный