gıyap; kaybetmek; kayıp

فَقَدَ

kaybetmek

Anlamı: yitirmek

فَقْد

1. kayıp

Anlamı: yitim, yitme

2. gıyap

Anlamı: yokluk, bulunmama

(فَقَدَ) الشيءَ -ِ فَقْدًا، وفقْدَانًا: ضَاعَ منه. يقال: فَقَدَ الكتابَ. و- المالَ ونحوَه: خَسِرَه وعَدِمَهُ. ويقال: فَقَدَ الصّديقَ، وفقدت المرأَة زوجَها. فهو فَاقِد، والمفعول مَفقود، وفَقِيد.

(أَفْقَدَهُ) الشيءَ: جعَلَهُ يَفْقِدُه.

(افْتَقَدَ) الشيءَ: فَقَدَهُ. و- طَلَبَهُ عند غَيبتِهِ. قال أَبو فِرَاس: وفي الليلة الظّلماء يُفْتَقَدُ البدرُ

(تَفَاقَدَ) القومُ: فَقَدَ بعضُهم بعضًا.

(تفَقّدَ) الشيءَ: تطلَّبَهُ عند غيْبته. وفي التنزيل العزيز: وَتَفَقَّدَ الطَّيْرَ فَقَالَ مَا لِيَ لا أَرَى الهُدْهُدَ. و- أحوالَ القَوْم: دقَّق النَّظَر فيها ليعرفَها حَقّ المعرفَة.

(الفاقِدُ) منَ النِّسَاءِ: التي ماتَ زوجُها أَو ولدُها أَو حميمها. ويقال: ظبْيَةٌ فاقدَ، أَو بقرةَُ فَاقِد: أَكَلَ السّبُعُ وَلَدَها.

(الفَقِيدُ): المَفْقُودُ. ويقال: مات فلانٌ غيرَ فَقيد: غَيرَ مُكْتَرثٍ لِفَقْده.

فقد: فَقَدَ الشيءَ يَفْقِدُه فَقْداً وفِقْداناً وفقُوداً، فهو مَفْقُودٌ وفَقِيدٌ: عَدِمَه؛ وأَفْقَدَه الله إِياه. والفاقِدُ من النساءِ: التي يموتُ زَوْجُها أَو ولدُها أَو حميمها. أَبو عبيد: امرأَة فاقِدٌ وهي الثكول؛ وأَنشد الليث: كأَنَّها فاقِدٌ شَمْطاءُ مُعْوِلَةٌ ناحَتْ، وجاوَبَها نُكْدٌ مَناكِيدُ وقال اللحياني: هي التي تتزوج بعدما كان لها زوج فمات. قال: والعرب تقول: لا تَتَزَوَّجَنَّ فاقِداً وتزوج مطلقة. وظَبْيَةٌ فاقِدٌ وبقرةٌ فاقِدٌ: شبع ولدها؛ وكذلك حَمامَة فاقِدٌ؛ وأَنشد الفارسي: إِذا فاقِدٌ، خَطْباءُ، فَرْخَينِ رَجَّعَتْ، ذَكَرْتُ سُلَيْمَى في الخَلِيطِ المُبايِن قال ابن سيده: هكذا أَنشده سيبويه بتقديم خَطْباءُ على فَرْخَينِ مُقَوِّياً بذلك أَن اسم الفاعل إِذا وُصِفَ قَرُب من الاسم، وفارق شبَهَ الفعل.والتفقُّدُ: تَطَلُّبُ ما غاب من الشيء. وروي عن أَبي الدرداء أَنه قال: من يَتَفَقَّدْ يَفْقِدْ، ومن لا يُعِدَّ الصَّبْرَ لفواجِعِ الأُمور يَعْجِزْ؛ فالتَّفقُّدُ: تَطَلُّب ما فَقَدْتَه، ومعنى قول أَبي الدرداء أَن من تَفَقَّدَ الخيرَ وطلبه في الناس فَقَدَه ولم يَجِدْه، وذلك أَنه رأَى الخير في النادر من الناس ولم يجده فاشياً موجوداً. غيره: أَي من يَتَفَقَّدْ أَحوالَ الناس ويَتَعَرَّفْها فإِنه لا يجد ما يُرضِيه. وافتَقَدَ الشيءَ: طَلبه؛ قال: فلا أُخْتٌ فَتَبْكِيهِ، ولا أُمٌّ فَتَفْتَقِده وكذلك تَفَقَّدَه. وفي التنزيل: فتَفَقَّدَ الطيرَ فقال ما ليَ لا أَرى الهُدْهُدَ؛ وكذلك الافتقادُ؛ وقيل: تَفَقَّدْتُه أَي طَلَبْتُه عند غيبته. وتفاقَدَ القومُ أَي فَقَدَ بعضُهم بعضاً؛ وقال ابن ميادة: تَفَاقَدَ قَوْمي إِذ يَبيعونَ مُهْجَتي بِجارِيةٍ، بَهْراً لَهُمْ بعدَها بَهْرا بَهْراً قيل فيه: تَبّاً، وقيل: خيبة، وقيل: تَعْساً لهم، وقيل: أَصابهم شَرٌّ. وفي حديث عائشة، رضي الله عنها: افتقَدْتُ رسولَ الله، صلى الله عليه وسلم، ليلة أَي لم أَجِدْه؛ هو افتَعَلْتُ من فَقَدْتُ الشيءَ أَفقِدُه إِذا غاب عنك. وفي حديث الحسن: أُغَيْلِمَةٌ حَيارَى تفاقَدُوا؛ يَدْعُو عليهم بالموت وأَن يَفْقِدَ بعضُهم بعضاً. ويقال: أَفقدَه الله كلَّحميمٍ. ويقال: مات فلانٌ غيرَ فَقِيدٍ ولا حَمِيدٍ أَي غيرَ مُكْتَرَثٍ لِفِقدانِه. والفَقَد: شرابٌ يُتَّخَذُ من الزبيب والعسل. ويقال: إِن العسل ينبذ ثم يلقى فيه الفَقَد فيُشَدِّدُه؛ قال: وهو نبت شبه الكَشُوث. والفَقَدُ: نباتٌ يشبه الكَشوث ينبذ في العسل فيقويه ويجيد إِسكاره؛ قال أَبو حنيفة: ثم يقال لذلك الشراب: الفَقَدُ. ابن الأَعرابي: الفَقْدَةُ: الكُشُوث.

فَقَدَ

[fa'qada]

v

1) أَضاعَ perdre

◊

فَقَدَ مِفْتاحَ السَّيّارَةِ — Il a perdu les clés de la voiture.

2) خَسِرَ perdre

◊

فَقَدَ مالَهُ في القِمارِ — Il a perdu son argent au jeu.

♦ فَقَدَ إِحْساسَهُ Il a perdu conscience.

♦ فَقَدَ أَعْصابَهُ Il a perdu son sang-froid.

♦ فَقَدَ أَمَلَهُ Il a perdu tout espoir.

♦ فَثَدَ تَوازُنَهُ Il a perdu l'équilibre.

♦ فَقَدَ صَبْرَهُ Il a perdu patience.

♦ فَقَدَ صَوابَهُ Il a perdu la raison.

to lose, forfeit; to be or become bereaved of, bereft of, deprived of, destitute of, lacking; to lack, want; to miss; to mislay; to fail to find

loss, forfeiture; privation, deprivation; bereavement; lack, want, absence, nonexistence; in-, im-, dis-, non-, un-, -lessness

п. I

и فَقْدٌ

1) терять, утрачивать, лишаться; не иметь, не находить; رشده فقد или وعيه فقد или صوابة فقد потерять сознание; . . . الامل في فقد потерять надежду на (что-л. ) ; البصر فقد зрение; شعوره فقد лишиться чувств

2) страд. теряться, пропадать без вести; فُقد النصاب не было кворума

(ف+قد) см. قَدْ

= فِقْدَانٌ

* * *

терять, утрачивать; лишаться