Tahallüf - تخلف
Tahallüf - تخلف maddesi sözlük listesi
تخلف Arapça ve farsça anlamları
Arapça - Türkçe sözlük
az gelişmişlik; gerilik
Arapça - Türkçe sözlük
تَخَلُّف
1. az gelişmişlik
Anlamı: gelişmesi gecikmiş olmak
2. gerilik
Anlamı: geri olma durumu
Arapça - Arapça sözlük Metni çevir
I
معجم اللغة العربية المعاصرة
تخلَّفَ/ تخلَّفَ عن/ تخلَّفَ في يتخلَّف، تخلُّفًا، فهو مُتخلِّف، والمفعول مُتخَّلف عنه
• تخلَّف الشَّعْبُ: تأخّر، تجاوزته الأمم في مضمار الحضارة "تعاني معظم الدُّول النَّامية من الفقر والتخلُّف- أفكاره متخلِّفة".
• تخلَّف الطِّفلُ عقليًّا: بطُؤَ نموّ عقله "طفل متخلِّف عقليًّا: نموّه الإدراكي متوقف".
• تخلَّف الطَّالبُ/ تخلَّف الطَّالبُ عن الدِّراسة/ تخلَّف الطَّالبُ في الدِّراسة: رسَب في الامتحان "متخلِّف عن الدراسة"| امتحانات المتخلّفين: امتحانات دور ثان للراسبين في بعض الموادّ.
• تخلَّف عن الشَّيء كذا: نشأ عنه، نتج منه "تخلَّف عن الإصابة شلَلٌ مستديم".
• تخلَّف عن القوم/ تخلَّف عن العمل: قعد ولم يذهب، تأخَّر عنه، تقاعس "تخلَّف عن المجيء/ المحاضرة/ المعركة/ عصره/ دفع الإيجار- {مَا كَانَ لأَهْلِ الْمَدِينَةِ وَمَنْ حَوْلَهُمْ مِنَ الأَعْرَابِ أَنْ يَتَخَلَّفُوا عَنْ رَسُولِ اللهِ}".
II
معجم اللغة العربية المعاصرة
تخلُّف [مفرد]:
1- مصدر تخلَّفَ/ تخلَّفَ عن/ تخلَّفَ في.
2- (نف) بطء في النمو العقلي للطفل حين يقلّ الذكاء عن حد السواء دون أن يوصف الطفل بأنه ضعيف عقليًّا.
Farsça - Farsça sözlük Metni çevir
[ تَ خَ لْ لُ ] (ع مص) واپس
ایستادن. (زوزنی) (از تاج المصادر بیهقی).
بازایستادن. (زوزنی). سپس ماندن از چیزی.
(منتهی الارب) (ناظم الاطباء).
درعقب ماندگی و درنگی و توقف. (ناظم
الاطباء). تأخر. (اقرب الموارد) (المنجد).
بازپس ایستادن. (ترجمان جرجانی ترتیب ...
ایستادن. (زوزنی) (از تاج المصادر بیهقی).
بازایستادن. (زوزنی). سپس ماندن از چیزی.
(منتهی الارب) (ناظم الاطباء).
درعقب ماندگی و درنگی و توقف. (ناظم
الاطباء). تأخر. (اقرب الموارد) (المنجد).
بازپس ایستادن. (ترجمان جرجانی ترتیب ...
Farsça - Farsça sözlük Metni çevir
( ~.) [ ع . ] (مص ل .) سپس ماندن ، واپس کشیدن ، بازماندن ، دنبال افتادن .
Arapça - Fransızca sözlük Metni çevir
I تَخَلُّفٌ
[ta'xalːuf]
n m
تَأَخُّرٌ retard m, tardiveté f
◊
تَخَلُّفٌ عِلْمِيٌّ — sous-développement m
♦ تَخَلُّفٌ عَقْلِيٌّ arriération f mentale
II تََخَلَّفَ
[ta'xalːafa]
v
1) تَأَخَّرَ être sous-développé
◊
تَخَلَّفَ المُجْتَمَعُ — C'était une société arriérée.
2) بَطُؤَ نُمُوُّ عَقْلِهِ f faiblesse d'esprit, arriération
◊
تَخَلَّفَ الطِّفْلُ — Le bébé souffrait d'arriération mentale.
Arapça - İngilizce sözlük Metni çevir
تَخَلّف: تَأخّر
lag, retardation, falling behind, staying behind, remaining behind, dropping behind; tarrying, lingering; failure to
Arapça - İngilizce sözlük Metni çevir
تَخَلّف (حَضَارِيّ إلخ): ضِدّ تَقَدّم أو تَطَوّر
underdevelopment, backwardness, retardation
Arapça - İngilizce sözlük Metni çevir
تَخَلّفَ (عن): تَأخّرَ
to lag, fall behind, stay behind, remain behind, drop behind; to tarry, linger; to fail to
Arapça - Rusca sözlük Metni çevir
I
تَخَلَّفَ
п. V
1) отсутствовать; не являться (куда-л. ) ; пропускать (лекцию عن) ; عن العودة تخلّف не возратиться (на базу - о самолете) ; عن مواعيد العمل تخلّف опоздать на работу
2) оставаться (после кого عن , من)
3) быть отсталым, отставать (в чем فى)
II
تَخَلُّفٌ
1) отставание, отсталость; الـتخلّف الاجتماعيّ социальная отсталость; الـتخلّف العقليّ умственная отсталасть
2) отсутствие
* * *
аааа
1) отставать
2) отсутствовать
3) оставаться после кого-чего-л.
تخلّف
аау=
1) отсталость
2) неявка; прогул