Temezzuk - تمزق
Temezzuk - تمزق maddesi sözlük listesi
تمزق Arapça ve farsça anlamları
Arapça - Türkçe sözlük
yırtılmak
Arapça - Türkçe sözlük
تَمَزَّقَ
yırtılmak
Anlamı: yırtmak işi yapılmak
Arapça - Arapça sözlük Metni çevir
I
معجم اللغة العربية المعاصرة
تمزَّقَ يتمزّق، تمزُّقًا، فهو مُتمزِّق
• تمزَّقَ الثَّوبُ ونحوُه: تشقَّق، تقطَّع "أصيب بتمزُّق في عضلة ساقه اليمنى"| تمزَّقَ غيظاً: انتابه أشدّ الغيظ.
• تمزَّق القومُ: تفرّقوا "تمزَّق شملُهم".
II
معجم اللغة العربية المعاصرة
تَمزُّق [مفرد]:
1- مصدر تمزَّقَ.
2- (جو) كسر في الصخر ينتج عن الطيّ أو التصدُّع.
3- (طب) كسر أو تهتُّك في أربطة مفصل أو في وعاء دمويّ أو في الزائدة الدوديّة.
Farsça - Farsça sözlük Metni çevir
[ تَ مَ زْ زُ ] (ع مص) دریده شدن. (تاج
المصادر بیهقی) (زوزنی). پاره گردیدن جامه.
(منتهی الارب) (آنندراج) (ناظم الاطباء) (از
اقرب الموارد):
و کنت لمعشر سعدا فلما
مضیت تمزقوا بالمنحسات.
(تاریخ بیهقی چ ادیب ص ۱۹۲).
اگر زمان آن تحکمات ...
المصادر بیهقی) (زوزنی). پاره گردیدن جامه.
(منتهی الارب) (آنندراج) (ناظم الاطباء) (از
اقرب الموارد):
و کنت لمعشر سعدا فلما
مضیت تمزقوا بالمنحسات.
(تاریخ بیهقی چ ادیب ص ۱۹۲).
اگر زمان آن تحکمات ...
Arapça - Fransızca sözlük Metni çevir
تََمَزَّقَ
[ta'mazːaqa]
v
تَشَقَّقَ se déchirer
◊
تَمَزَّقَت ثِيابُهُ — Ses vêtements se sont déchirés.
Arapça - İngilizce sözlük Metni çevir
تَمَزّقَ
to be or get torn, rent, lacerate(d), shredded; to tear, rend, rive, tatter
Arapça - Rusca sözlük Metni çevir
I
تَمَزَّقَ
п. V
быть разорванным на куски; разрываться; حِقْدًا وقلقًا تمزّق испытывать сильную злобуи беспокойство (от чего من)
II
تَمَزُّقٌ
разорванность; растяжение; ال تمزّق العَضَلىّ растяжение связок
* * *
аааа
рваться, раздираться