Zirâ' - ذراع
Zirâ' - ذراع maddesi sözlük listesi
ذراع Arapça ve farsça anlamları
Arapça - Türkçe sözlük
arşın; el; kol; kulaç
Arapça - Türkçe sözlük
ذِرَاع
1. el
Anlamı: bilekte parmak ucuna kadar olan kısım
2. kol
Anlamı: insan vücudunda omuz başından parmak uçlarına kadar uzanan bölüm
3. kulaç
Anlamı: gerilerek açılmış iki kolun parmak uçları arasındaki uzaklık
4. arşın
Anlamı: yaklaşık 68 cm ye eşit olan bir uzunluk ölçüsü birimi
Arapça - Arapça sözlük Metni çevir
معجم اللغة العربية المعاصرة
ذِراع [مفرد]: ج أَذْرُع وذُرْعان:
1- جزء ممتدّ من طرف المِرْفَق إلى طرف الإصبع الوسطَى، مؤنّثة وقدْ تُذكّر "مبتور الذِّراع- هذه ذراعٌ طويلة- مفتول الذِّراعَيْن- عَبْدِي لَوْ تَقَرّبْتَ إِليَّ شِبْرًا لَتَقَرَّبْتُ إِلَيكَ ذِرَاعًا [حديث قدسيّ]- {فِي سِلْسِلَةٍ ذَرْعُهَا سَبْعُونَ ذِرَاعًا}"| أنت ذراعي اليُمنَى: أعتمد عليك في الشدائد- باسطًا ذراعَهُ: مُستعِدًّا لكلِّ تعاون، مادًّا يده للمساعدة- بالباعِ والذِّراع: بكلِّ طاقة وبأقصَى جهد- بسَط له ذِراعَيْه: استقبله بالتَّرحاب- ضاق بالأمر ذِراعًا: لم يَعُد يطيقه- على مَدِّ الذِّراع: قريب جدًّا، حاضر، سهل- فلانٌ واسع الذِّراع: واسع الخُلُق، مقتدر، شجاع- قابلني بذراعين مفتوحين: بكلِّ ترحاب- لوَى ذراعَه: أرغمه على عمل شيءٍ لا يريده- ما لي به ذراع: ما لي به طاقة.
2- يَد كلِّ حيوان "ذراع الفرس- أصيب البعير في ذراعِه".
3- مقياس يُقارب في طوله الذِّراع، يتراوح بين 55و 80 سم حسب البلد أو الشّيء المقيس وقد كانت هي الوحدة المعياريَّة لقياس الأقمشة وهي تعادل ياردة أو 36 بوصة "سقطت القذيفة على بعد عشرين ذراعًا من الهدف".
• ذراع الدَّفَّة: رافعة تستخدم لإدارة الدَّفَّة وتوجيه القارب ملاحيًّا.
• ذراع الرَّافعة: عمود طويل يمتدّ نحو الأعلى من صاري رافعة لسند أو توجيه الأشياء المحمولة أو المرفوعة، تستعمل في بعض أنواع الرافعات (الأوناش).
• ذراع الميزان: قضيب توازُن تُعلَّق عليه كفَّتا الميزان.
• ذراع الإدارة: ذراع يستعمل لتحريك عمود في حركة دائريّة، ويتكوّن من الساعد والمرفق وعمود الإدارة.
• ذراع التَّوصيل: (فز) لوح أو قضيب مُعلَّق بإحدى النهايات لجزء آخر ينقل الحركةَ من جزء لآخر في الآلة.
Farsça - Farsça sözlük Metni çevir
[ ذِ ] (ع اِ) ارش. (حبیش تفلیسی)
(مهذب الاسماء). رش دست. (منتهی
الارب). رش. (دهار). از آرنج تا انگشتان. از
مرفق تا نوک انگشتان. و آن هفت قبضه باشد.
از آرنج تا نوک انگشت میانین. گز. (دهار).
ساعد. من طرف المرفق ...
(مهذب الاسماء). رش دست. (منتهی
الارب). رش. (دهار). از آرنج تا انگشتان. از
مرفق تا نوک انگشتان. و آن هفت قبضه باشد.
از آرنج تا نوک انگشت میانین. گز. (دهار).
ساعد. من طرف المرفق ...
Farsça - Farsça sözlük Metni çevir
[ ذَرْ را ] (ع ص، اِ) شتری نر که مادهٔ
خویش را به ذراع خود خواباند گشنی را.
|| مشگیزه یعنی مشکولی و خیکچه که آن
را از جانب ذراع باز کرده باشند.
|| ...
خویش را به ذراع خود خواباند گشنی را.
|| مشگیزه یعنی مشکولی و خیکچه که آن
را از جانب ذراع باز کرده باشند.
|| ...
Farsça - Farsça sözlük Metni çevir
[ ذَ / ذِ ] (ع ص، اِ) زن چابک در
رشتن. زنی که سبک ریسد. زن سبک ریس.
زن دوک ریس (؟). (مهذب الاسماء).
رشتن. زنی که سبک ریسد. زن سبک ریس.
زن دوک ریس (؟). (مهذب الاسماء).
Farsça - Farsça sözlük Metni çevir
[ ذِ ] (اِخ) یا ذراع مبسوطهٔ اسد. منزل
هفتم از منازل قمر؛ ای بازوی شیر، نزدیک
تازیان. (التفهیم ابوریحان بیرونی). و آن
رقیب بلده است. و از رباطات سیم است. و
آن مجموع دو ستاره است بفاصله نیزه ای ...
هفتم از منازل قمر؛ ای بازوی شیر، نزدیک
تازیان. (التفهیم ابوریحان بیرونی). و آن
رقیب بلده است. و از رباطات سیم است. و
آن مجموع دو ستاره است بفاصله نیزه ای ...
Farsça - Farsça sözlük Metni çevir
[ ذَرْ را ] (اِخ) اسماعیل بن نصر.
محدث و ضعیف است. و بعضی احمدبن نصر
گفته اند.
محدث و ضعیف است. و بعضی احمدبن نصر
گفته اند.
Farsça - Farsça sözlük Metni çevir
(ذِ) [ ع . ] (اِ.) 1 - بازو. 2 - آرنج . 3 - واحدی برای طول ، از نوک انگشتان تا
آرنج .
آرنج .
Arapça - Fransızca sözlük Metni çevir
ذِراعٌ
[ði'raːʔʼ]
n f
1) ما بَيْنَ مِرفَقِ الإِنْسانِ وطرفِ الإِصبع الوُسطى m bras
◊
إِنْكَسَرَ ذِراعُهُ — Il s'est cassé le bras.
2) وِحْدَةُ قِياسٍ لطول القِماش تساوي 45 إنشًا f coudée
◊
اشْتَرى ذراعين من الحَرير — Il a acheté deux coudées de soie.
Arapça - İngilizce sözlük Metni çevir
ذِرَاع: وَحْدَةُ قِيَاسٍ قَدِيمَةٌ لِلطّول (حوالى 81 إنشاً)
cubit
Arapça - Rusca sözlük Metni çevir
ذِرَاعٌ
мн. أَذْرُعٌ мн. ذُرْعَانٌ
1) рука (от кисти до плеча) ; локоть; конечность животного; локтевая кость; ذو ذراع واحدة однорукий; ذراع ضيق ال слабый, малоспособный; ذراع واسع ال сильный; على ذراعـها طفل صغير на руках у неё маленький ребёнок; . . . فتح (مدّ) ذراعيه ل раскрыть свои объятия для. . .
2) (тех. ) рукоятка, рычаг, ручка; стрела (подъёмного крана) ; التوصيل ذراع шатун; الادارة ذراع кривошип
3) локоть (мера длины) ; استنبولىّ ذراع мера длины = 0,66м; بلدىّ ذراع мера длины (в торговле) , = 0,58м; معمارىّ ذراع мера длины (в архитектуре) , = 0,75м; معمارىّ مربّع ذراع мера площади (для измерения построек) , = 0,5625кв. м. معمارىّ مكعّب ذراع мера объёма, = 0,4218 куб. м. هاشمىّ ذراع мера длины, = 0,64м; هندسة ذراع мера длины, = 0,65м
* * *
иа=
pl. = أذرع
pl. = ذرعان
1) предплечье; рука
2) локоть (мера длины)