Cain - قابل
Cain - قابل maddesi sözlük listesi
قابل Arapça ve farsça anlamları
Arapça - Türkçe sözlük
ardından; ati; gelecek; gelen; görüşmek; karşılaşmak; uygun
Arapça - Türkçe sözlük
I
قابَلَ
1. görüşmek
Anlamı: buluşup konuşmak, sohbet etmek
2. karşılaşmak
Anlamı: karşı karşıya gelmek, rastlaşmak
II
قابِل
1. ati
Anlamı: gelecek
2. ardından
Anlamı: bir şeyin arkasından gelecek olma durumu
3. gelecek
Anlamı: zaman bakımından, ileride olması, gerçekleşmesi beklenen
4. gelen
Anlamı: gelmek işi yapan kimse
5. uygun
Anlamı: yakışır, yaraşır, elverişli, muvafık
Farsça - Farsça sözlük Metni çevir
[ بِ ] (ع ص) نعت فاعلی از قبول.
پذیرا. پذیرنده. قبول کننده. (غیاث). مستعد
قبول :
قابل انوار عدل، قابض ارواح مال
فتنهٔ آخر زمان، از کف او مصطلم.خاقانی.
آن قابل امانت در قالب بشر
و آن عامل ارادت در عالم ...
پذیرا. پذیرنده. قبول کننده. (غیاث). مستعد
قبول :
قابل انوار عدل، قابض ارواح مال
فتنهٔ آخر زمان، از کف او مصطلم.خاقانی.
آن قابل امانت در قالب بشر
و آن عامل ارادت در عالم ...
Farsça - Farsça sözlük Metni çevir
[ بِ ] (اِخ) قابیل. فرزند آدم که بر
برادر خود هابیل رشک برده او را کشت.
رجوع به قابیل شود.
برادر خود هابیل رشک برده او را کشت.
رجوع به قابیل شود.
Farsça - Farsça sözlük Metni çevir
(بِ) [ ع . ] (اِفا.) 1 - پذیرنده ، قبول کننده . 2 - لایق ، سزاوار. 3 - باتجربه ،
کارآزموده . 4 - بسیار، زیاد. 5 - آتیه ، آینده . مق ماضی . 6 - ضامن . 7 - جزء
پیشین بعضی از کلمه های مرکب به معنی «شایسته ، درخور، مناسب »: قابل اعتماد، قابل
اعتنا. 8 - جزء پیشین بعضی از کلمه های مرکب به معنی «دارای امکان و توانایی قبول
کار یا حالتی »: قابل اجرا، قابل تحمل .
کارآزموده . 4 - بسیار، زیاد. 5 - آتیه ، آینده . مق ماضی . 6 - ضامن . 7 - جزء
پیشین بعضی از کلمه های مرکب به معنی «شایسته ، درخور، مناسب »: قابل اعتماد، قابل
اعتنا. 8 - جزء پیشین بعضی از کلمه های مرکب به معنی «دارای امکان و توانایی قبول
کار یا حالتی »: قابل اجرا، قابل تحمل .
Arapça - Fransızca sözlük Metni çevir
I قابِِلٌ
['qaːbil]
adj
1) صالِحٌ m adapté, approprié
◊
قابِلُ للشُّرْبِ — potable
2) مُمْكِنٌ m bon, approprié
◊
قابِلٌُ للذَّوَبانِ — fondant, liquéfiable
3) راضٍ m satisfait, consentant
◊
قابِلٌ لوَضْعِهِ البائِسِ — qui accepte son état déplorable
♦ قابِلٌ للاشْتِعالِ combustible
♦ قابِلٌ للنِّقاشِ discutable
II قابَلَ
['qaːbala]
v
1) إِلتَقَى rencontrer
◊
قابَلَ مُديرَ البَنْكِ — Il a rencontré le directeur de la banque.
2) واجَهَ faire face à
◊
قابَلَهُ في قاعَةِ المَحْكَمَةِ — Il lui a fait face en cour.
♦ قابَلَهُ بالمِثْلِ Il lui a rendu la pareille.
♦ قابَلَ الخَيْرَ بالشَّرِّ rendre le bien par le mal
Arapça - İngilizce sözlük Metni çevir
قابَلَ: كانَ أمَامَ، واجَهَ
to be opposite (to), in front of, facing; to face, subtend
Arapça - İngilizce sözlük Metni çevir
قابَلَ: لاقَى، واجَهَ، صادَفَ
to meet (with), encounter; to come upon, come across, run across, light upon; to find
Arapça - İngilizce sözlük Metni çevir
قابَلَ: اِجْتَمَعَ إلى
to meet (with), get together with, have a meeting with; to interview, have an interview with, see (personally), speak personally to; to receive
Arapça - İngilizce sözlük Metni çevir
قابَلَ: وازَى، ماثَلَ
to correspond to, match, be similar to, be analogous to, be equivalent to
Arapça - İngilizce sözlük Metni çevir
قابَلَ (بِـ): قارَنَ، وازَنَ
to compare (with), collate (with), oppose (with)
Arapça - İngilizce sözlük Metni çevir
قابَلَ (بِـ): وَضَعَهُ تُجَاهَ كَذَا
to oppose (to), place opposite (to), put in front of, set against
Arapça - İngilizce sözlük Metni çevir
قابَلَ (بِالمِثْلِ)، قابَلَ عَمَلاً بِمِثْلِه
to reciprocate, return in kind or degree, return like for like, requite, repay, pay back
Arapça - İngilizce sözlük Metni çevir
قابِل: راضٍ، مُوَافِق
accepting, agreeing, consenting, assenting, approving, OK'ying; willing, ready; accepter, acceptor, consenter
Arapça - Rusca sözlük Metni çevir
I
قَابَلَ
п. III
1) принимать,встречать
2) встречаться, иметь свидание, иметь аудиенцию
3) быть, стоять напротив чего-либо; стоять перед кем- либо
4) соответствовать, равняться
5) сопостовлять, сличать, сравнивать (с чем بـ)
6) вознограждать, платиь (чем بـ) ; المثـل بالمثـل قابل платить тем же, платить той же монетой; المعروف بالمعروف والشرّ بالشرّ قابل платить добром за добро и злом за зло
II
قَابِلٌ
1) принимающий, встречающий
2) наступающий будущий; قابل السهر ال будущий месяц; فى قابل الايّام или فى الايّام ال قابل ـة в ближайшем будущем
3) допускающий (что ل)
4) пригодный (к чему ل) ; قابل غير непригодный; للاحتراق قابل горючий, сгораемый; пригодный для еды, съедобный - للاكل قابل ; للالتهلب قابل воспламеняющийся; للتجديد قابل возобновляемый; للتغيّر قابل изменяемый;للحلّ قابل разрешимый; للسفاء قابل излечимый; للعزل قابل сменяемый, смещаемый; للكسر قابل ломкий; للموت قابل смертный
* * *
ааа
1) встречать, встречаться
2) сопоставлять, сличать
3) отплачивать; вознаграждать
4) соответствовать
قابل
аи=
1. прич.
2.
1) наступающий, будущий
2) годный, пригодный к чему
Farsça - Lehçe sözlük Metni çevir
atrakcyjny; dobro; dobry; grzeczny; korzyść; miły; odpowiedni; pojemny; trafny; urodzajny; ważny; właściwy; zdolny