örmek

رَتَقَ

örmek

Anlamı: şiş, tığ yardımıyla işlemek veya tezgahta dokumak

(رَتَق َ) الشيءَ -ُِ رَتْقًا: سدَّه أو لحَمَهُ. و- أصْلَحَه. ويقال: رَتَقَ فَتْقَهُ: أصلح شأنه. ورتق فَتْقَهُمْ: أصَلح ذات بينهمْ.

(رَتِقَ) الشيءُ-َ رَتَقًا: انسدّ والْتأمِ. فهو أرْتَقُ، والمرأةُ: انسدَّت فلا تؤتَى فهي رَتْقَاءُ. (ج) رُتْقٌ.

(ارْتَتَقَ) الشيءُ: رَتِقَ.

(الرِّتاقُ): ثوبان يُرتقان بحَوَاشيهمَا.

(الرَّتقُ)- يقال: شيء رَتقٌ: مرتوق. وفي التنزيل العزيز: أوَلَمْ يرَ الَّذِينَ كَفَرُوا أنّ السَّمَوَاتِ والأرْضَ كَانتا رَتْقًا فَفَتَقْنَاهُمَا.

(الرَّتَقَةُ): خَلَلُ ما بين الأصابع. (ج) رَتَقٌ

رتَقَ يَرتُق ويَرتِق، رَتْقًا، فهو راتِق، والمفعول مَرْتوق

• رتَق الفتقَ: سدَّه أو لحَمَه، عكسه فَتَقَه "رتَقَ القميصَ: خاطه- رتَق حذاءً- رتَق الجُرح بالغُرَز"| رتَق فَتْقَهم: أصلح ذات بينهم.

رَتْق [مفرد]: ج رُتُوق (لغير المصدر):

1- مصدر رتَقَ.

2- مرتوق، منسدّ، ملتحم خلقةً كان أم لا "{أَوَلَمْ يَرَ الَّذِينَ كَفَرُوا أَنَّ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضَ كَانَتَا رَتْقًا فَفَتَقْنَاهُمَا}".

3- (طب) انسداد خِلقْيّ أو مَرَضِيّ لممرّ أو تجويف.

رتق: الرَّتْقُ: ضدّ الفَتْق. ابن سيده: الرَّتْقُ إِلحام الفَتْق وإِصلاحُه. رَتَقَه يَرْتُقُه ويَرْتِقُه رَتْقاً فارْتَتَق أَي التأَم. يقال: رَتَقْنا فَتْقَهم حتى ارْتَتَق، والرَّتْق: المَرْتوق. وفي التنزيل: أَوَلم يرَ الذين كفروا أَن السماواتِ والأَرضَ كانتا رَتْقاً ففتَقْناهما؛ قال بعض المفسرين: كانت السموات رتْقاً لا ينزل منها رَجْع، وكانت الأَرض رتْقاً ليس فيها صَدْع ففتقهما الله تعالى بالماء والنبات رِزْقاً للعباد. قال الفراء: فُتِقت السماء بالقَطر والأَرض بالنبْت، قال: وقال كانتا رتقاً ولم يقل رَتْقَيْنِ لأَنه أُخذ من الفعل، وقال الزجاج: قيل رتقاً لأن الرتق مصدر؛ المعنى كانتا ذواتي رَتْق فجعلتا ذواتي فَتْق. وروى عكرمة عن ابن عباس أَنه سئل عن الليل: هل كان قبل النهار؟ فتلا أَن السماوات والأَرضَ كانتا رَتْقاً، قال: والرَّتْق الظُّلمة. وروى أَيضاً عن ابن عباس قال: خلق الله الليل قبل النهار، وقرأَ: كانتا رتقاً ففتقْناهما، قال: هل كان إِلاَّ ظُلَّة أَو ظُلْمة؟ والراتق: المُلْتَئم من السحاب؛ وبه فسر أَبو حنيفة قول أَبي ذؤيب: يُضِيء سَناه راتِقٌ مُتَكشِّفٌ، أَغرُّ، كمِصْباحِ اليَهُود، أَجُوجُ ويروى: دَلوج أَي يَدْلُج بالماء. والرَّتَق، بالتحريك: مصدر قولك رَتِقَت المرأَة رَتَقاً، وهي رَتْقاء بيِّنة الرَّتَقِ: التصق خِتانُها فلم تُنَل لارْتِتاق ذلك الموضع منها، فهي لا يُستطاع جِماعها. أبو الهيثم: الرَّتْقاء المرأَة المُنضَمّة الفرج التي لا يكاد الذكر يجوز فرجَها لشدَّة انضمامه. وفرجٌ أَرْتَقُ: ملتزِق، وقد يكون الرتَقُ في الإِبل. والرِّتاقُ: ثوبان يُرْتَقانِ بحواشيهما؛ قال: جارِية بَيْضاء في رِتاقِ، تُدِيرُ طَرْفاً أَكْحَلَ المَآقِي والرُّتْقُ والرَّتَقُ: خَلَلُ ما بين الأَصابع.

رَتَقَ

[ra'taqa]

v

رَفَأَ recoudre, repriser

◊

رَتَقَ الثَّوْبَ — Il a reprisé la robe.

♦ فَتْقٌ لا يُمْكِنُ رَتْقُهُ déchirure irréparable

mending, patching, sewing up, darning, fine-drawing

и,у رَتْقٌ

чинить, накладывать заплату; сшивать, зашивать (платье)

1) зашитое, сшитое

2) целое, единое