Mu'allak - معلق
Mu'allak - معلق maddesi sözlük listesi
معلق Arapça ve farsça anlamları
Arapça - Türkçe sözlük
asılı; muallak; sarkık
Arapça - Türkçe sözlük
مُعَلَّق
1. muallak
Anlamı: asılmış, asılı
2. sarkık
Anlamı: aşağı doğru uzanmış
3. asılı
Anlamı: asılmış olan
Farsça - Farsça sözlük Metni çevir
[ مُ عَ لْ لَ ] (ع ص) آویخته شده.
(غیاث). آویخته و هرچیز آویخته شده و
فروهشته و آویزان و آونگان. (ناظم الاطباء).
آویخته. درآویخته. فروآویخته. دروا. اندروا.
(یادداشت به خط مرحوم دهخدا):
بدید ایستاده معلق سوار
بیامد بر قیصر نامدار.فردوسی.
جرس مانندهٔ ...
(غیاث). آویخته و هرچیز آویخته شده و
فروهشته و آویزان و آونگان. (ناظم الاطباء).
آویخته. درآویخته. فروآویخته. دروا. اندروا.
(یادداشت به خط مرحوم دهخدا):
بدید ایستاده معلق سوار
بیامد بر قیصر نامدار.فردوسی.
جرس مانندهٔ ...
Farsça - Farsça sözlük Metni çevir
[ مَ لَ ] (ع اِ) سوسمار خرد. ج، معالق.
(منتهی الارب) (آنندراج) (ناظم الاطباء).
|| محل آویختگی. (ناظم الاطباء).
(منتهی الارب) (آنندراج) (ناظم الاطباء).
|| محل آویختگی. (ناظم الاطباء).
Farsça - Farsça sözlük Metni çevir
[ مِ لَ ] (ع اِ) سطل شیردوشهٔ خرد. ج،
معالق. (از ناظم الاطباء) (از فرهنگ
جانسون).
معالق. (از ناظم الاطباء) (از فرهنگ
جانسون).
Farsça - Farsça sözlük Metni çevir
(مُ عَ لَّ) [ ع . ] 1 - (اِمف .) آویخته شده . 2 - (ص .) آویزان . 3 - (ص .)
برکنار شده از خدمت . 4 - (اِ.) جستن به هوا و دور زدن به طوری که مجدداً با پاها
به زمین آیند.
برکنار شده از خدمت . 4 - (اِ.) جستن به هوا و دور زدن به طوری که مجدداً با پاها
به زمین آیند.
Arapça - Fransızca sözlük Metni çevir
I مُعَلَّقٌ
[mu'ʔʼalːaq]
adj
1) مَرْبوطٌ m accroché
◊
حَبْلٌ مُعَلَّقٌ في شَجَرَةٍ — une corde accrochée à un arbre
2) غَيْرُ مُنْتَهٍ m suspendu
◊
حِسابٌ مُعَلَّقٌ — un compte suspendu
3) مُعَطَّلٌ m retiré
◊
رُخْصَةٌ ُ مُعَلَّقَةٌ — un permis retiré
♦ جِسْرٌ مُعَلَّقٌ un pont suspendu
♦ خَطٌّ حَديدِيٌّ مُعَلَّقٌ une ligne de chemin de fer suspendue
II مُعَلِّقٌ
[mu'ʔʼalːiq]
n m
مُعَقِّبٌ m commentateur
◊
مُعَلِّقٌ سِياسِيٌّ — commentateur politique
♦ مُعَلِّقٌ رِياضِيٌّ commentateur sportif
Arapça - İngilizce sözlük Metni çevir
مُعَلّق: مُدَلّى، مُتَدَلّ
suspended, pendent, pendulous, hanging, hung (down), dangling
Arapça - İngilizce sözlük Metni çevir
مُعَلّق: غَيْرُ مَفْصُولٍ فيه
pending, suspended, in suspense, in abeyance, abeyant, undecided, unsettled, unresolved, outstanding, held back, deferred, stayed
Arapça - İngilizce sözlük Metni çevir
مُعَلّق: مُعَطّلُ المَفْعُول
suspended, stopped or canceled temporarily, banned temporarily, made temporarily inactive
Arapça - Rusca sözlük Metni çevir
I
مُعَلَّقٌ
1) отложенный, неулаженный, неразрешенный (о вопросе)
2) зависящий (от чего بـ)
3) прикрепленный, привязанный; подвешанный; висячий; معلّق جسر висящий мост; * عليه معلّق комментированный, с комментариями, с примечаниями; انسانة معلّق ـة فى الحياة женщина, с которой не общается мужи не даёт развода
II
مُعَلِّقٌ
обозреватель, комментатор; الـ معلّق الإذاعيّ радиокомментатор; (الـ معلّق السياسيّ (الدبلوماسيّ политический обозреватель; الـ معلّق الصحفيّ газетный комментатор
* * *
уаа=
1. прич.
2. нерешённый (о проблеме)
معلّق
уаи=
1. прич.
2. комментатор