yutturmak

بَلَّعَ

yutturmak

Anlamı: yutmasını sağlamak

(بَلَعَ) الماءَ والرِّيقَ- بَلْعاً: جَرَعَهُ. فهو بالِعٌ، وبَلُوع.

(بَلِعَ)-َ بَلَعاً: بَلَعَ.

(أَبْلَعَهُ) الشيءَ: جَعَله يبْلَعُه، ويقال: أَبْلِعْني ريقي: أَمهلني قليلاً.

(بَلَّعَ) الشيبُ في رأْسه: بَدَا وظهر.

(ابتَلَعَهُ): بَلَعَهُ.

(تَبَلَّعَهُ): بَلَعَهُ. و- الشَّيْبُ في رأْسه: بَلَّعَ.

(البَالُوعَةُ - البَلُّوعَة): ثقب يُعَدّ لتصريف الماءِ. (ج) بواليعَ، وبلاليع.

(البُلَعُ) من الناس: الأَكول. وسَعْدُ بُلَعَ من منازل القمر.

(البُلْعَةُ): الْجُرْعَةُ.

(البَلاَّعَةُ): البالُوعة.

(البَلُوعُ): الدواء يُبْلَعُ. وإِناءُ بَلُوعٌ: واسع يبتلع ما يُلقَى فيه.

بلَعَ يَبلَع، بَلْعًا، فهو بالِع وبَلُوع، والمفعول مَبْلوع

• بلَع الطَّعامَ ونحوَه: أَنْزَلَه من حَلْقه وبلعومه إلى معدته| بلَع الطُّعْمَ: انخدع وجازت عليه الحيلة- بلَع المرَّ: فعل ما يكره- بلَع ريقَه: توقّف قليلاً للرَّاحة أو لالتقاط أنفاسه، وتقال عادة في مواقف الإحراج- بلَع لسانَه: لَزِم الصَّمْت.

• بلَعَ الشَّرابَ ونحوَه: جرعَه، أجراه في حلقه وبلعومه إلى معدته، ويُستخدم مجازًا في الشُّرب والتّسريب "{وَقِيلَ يَاأَرْضُ ابْلَعِي مَاءَكِ وَيَا سَمَاءُ أَقْلِعِي}".

بلِعَ يَبلَع، بَلَعًا وبَلْعًا، فهو بالِع، والمفعول مَبْلوع

• بلِعَ الطَّعامَ ونحوَه: بلَعَه، أنزله من حَلْقه وبلعومه إلى معدته ولم يمضغه.

• بلِعَ الشَّرابَ ونحوَه: بَلَعَه، جرعَه، أجراه من حَلْقه وبلعومه إلى معدته.

بَلْع [مفرد]: مصدر بلَعَ وبلِعَ.

بَلَع [مفرد]: مصدر بلِعَ.

بلع: بَلِع الشيءَ بَلْعاً وابْتَلَعَه وتَبَلَّعه وسرَطَه سَرْطاً: جَرَعَه، عن ابن الأَعرابي. وفي المثل: لا يَصْلُح رفِيقاً مَن لم يَبْتَلِعْ رِيقاً. والبُلْعةُ من الشراب: كالجُرْعةِ. والبَلُوع: الشَّراب. وبَلِعَ الطعامَ وابْتَلَعَه: لم يَمْضَغْه، وأَبْلَعَه غيره. والمَبْلَعُ والبُلْعُم والبُلْعُومُ، كلُّه: مَجْرى الطعامِ وموضع الابْتِلاعِ من الحَلْق، وإِن شئت قلت: ان البُلْعُم والبُلْعُومَ رباعي.ورجل بُلَعٌ ومِبْلَعٌ وبُلَعةٌ إِذا كان كثير الأَكل. وقال ابن الأَعرابي: البَوْلَعُ الكثير الأَكل. والبالُوعة والبَلُّوعةُ، لغتان: بئر تحفر في وسط الدار ويُضَيَّقُ رأْسها يجري فيها المطر، وفي الصحاح:ثقب في وسط الدار، والجمع البَلالِيعُ، وبالُوعة لغة أَهل البصرة. ورجل بَلْعٌ: كأَنه يَبْتَلِعُ الكلام. والبُلَعةُ: سَمُّ البكرة وثَقْبها الذي في قامتها، وجمعها بُلَعٌ. وبَلَّع فيه الشيبُ تَبلِيعاً: بدا وظهر، وقيل كثُر، ويقال ذلك للإِنسان أَوّل ما يظهر فيه الشيْب؛ فأَما قول حسان: لَمَّا رأَتْني أُمُّ عَمْروٍ صَدَفَت، قد بَلَّعَت بي ذُرْأَةٌ فأَلْحَفَتْ فإِنما عدّاه بقوله بي لأَنه في معنى قد أَلمَّتْ، أَو أَراد فيَّ فوضع بي مكانها للوزن حين لم يستقم له أَن يقول فيّ. وتَبَلَّع فيه الشيْبُ: كبَلَّع، فهما لغتان؛ عن ابن الأَعرابي. وسَعْدُ بُلَعَ: من منازل القمر وهما كوكبان مُتقارِبان مُعْترضان خفيّان، زعموا أَنه طلع لما قال الله تعالى للأَرض: يا أَرضُ ابْلَعِي ماءك. ويقال: إنه سمي بُلَغ لأَنه كأَنه لقرب صاحبه منه يكادُ يبْلَعُه يعني الكوكب الذي معه. وبنو بُلَعَ: بُطَيْنٌ من قُضاعة. وبُلَع: اسم موضع؛ قال الراعي: بل ما تذكّر من هِنْدٍ، إِذا احْتَجَبَت بابْنَيْ عُوارٍ، وأَمْسَى دُونَها بُلَعُ (* قوله “بل ما تذكر” في معجم ياقوت في غبر موضع: ماذا تذكر.) والمُتَبَلِّع: فرس مَزْيدةَ المُحاربي. وبَلْعاء بن قيس: رجل من كُبراء العرب. وبَلْعاء: فرس لبني سَدُوس. وبَلْعاء أَيضاً: فرس لأَبي ثَعْلبةَ، قال ابن بري: وبَلْعاء اسم فرس، وكذلك المُتَبَلِّعُ.

بَلَعَ

[ba'laʔʼa]

v

أَنْزَلَ في بُلْعومِهِ avaler

◊

بَلَعَ حَبَّةَ الدَّواءِ — Il a avalé le comprimé.

to swallow, gulp (down), gobble, ingurgitate; to swallow up, engulf, gulf, absorb, take in, devour

to swallow, gulp (down), gobble, ingurgitate; to swallow up, engulf, gulf, absorb, take in, devour

swallowing, gulping, deglutition, gobbling, ingurgitation; swallowing up, engulfing, absorption, taking in

п. I

а بَلَعَ بَلْعٌ

глотать, проглатывать; * ريقه بلع отдышаться, передохнуть, перевести дух

* * *

глотать

п. II

заставлять, давать проглатить; * ريقه بلّع давать передышку; الطعام باماء بلّع запивать водой пищу