teba'ud - تباعد
teba'ud - تباعد maddesi sözlük listesi
تباعد Arapça ve farsça anlamları
Arapça - Türkçe sözlük
açıklık; açıktan; bağdaşmazlık; ayrılmak; boyut; geçimsizlik; ihtilâf; kontrast; mesafe; terslik; uzaklık
Arapça - Türkçe sözlük
I
تَبَاعَدَ
ayrılmak
Anlamı: bir yerden, bir kimseden, bir şeyden uzaklaşmak
II
تَبَاعُد
1. açıktan
Anlamı: bir yerin uzağından
2. terslik
Anlamı: ters olma durumu
3. ihtilâf
Anlamı: ayrılık, anlaşmazlık
4. geçimsizlik
Anlamı: geçimsiz olma durumu
5. bağdaşmazlık
Anlamı: uyuşmazlık, geçimsizlik
6. mesafe
Anlamı: ara, uzaklık
7. uzaklık
Anlamı: uzak olma durumu
8. kontrast
Anlamı: karşıtlık, zıtlık
9. açıklık
Anlamı: uzaklık, mesafe
10. boyut
Anlamı: bir cismin herhangi bir yöndeki uzanımı
Arapça - Arapça sözlük Metni çevir
I
معجم اللغة العربية المعاصرة
تباعدَ/ تباعدَ عن يتباعد، تباعُدًا، فهو مُتباعِد، والمفعول مُتباعَد عنه
• تباعدتِ المسافاتُ وغيرُها: مُطاوع باعدَ: بعُدت، امتدَّتْ وطالت، ضدّ تقاربت "زيارات متباعدة: تتمُّ على فترات زمنيَّة بعيدة"| تباعدت الآراءُ/ تباعدت التَّفسيراتُ: اختلفت وتفاوتت.
• تباعد القومُ: نأى بعضُهم عن بعض "أخذوا يتباعدون بعد أن كانوا يلتقون في كلّ يوم"| تباعد الصَّديقان: انفصلا وافترقا.
• تباعد عن الوظيفة وغيرِها: تجنّبها، تنحّى عنها.
II
معجم اللغة العربية المعاصرة
تباعُد [مفرد]:
1- مصدر تباعدَ/ تباعدَ عن.
2- (مع) فقدان الاتّصال أو قيام العداء بين الأقارب أو الزملاء بسبب عدم الاتّفاق.
• التَّباعُد الاجتماعيّ: (مع) الدَّرجات المتفاوتة للبعد أو الانفصال أو القرب أو التحرّك الاجتماعيّ الذي يحدث أو يُسمح به داخل المجتمع بين الأسر أو الأفراد أو الطَّبقات الاجتماعيَّة المختلفة.
Farsça - Farsça sözlük Metni çevir
[ تَ عُ ] (ع مص) از یکدیگر دور
شدن. (زوزنی). دور شدن. (منتهی الارب)
(ناظم الاطباء). از همدیگر دور شدن. (غیاث
اللغات) (آنندراج) (فرهنگ نظام). ضد
تقارب. (اقرب الموارد). دوری. (ناظم
الاطباء). || دور از حقیقت. دور ...
شدن. (زوزنی). دور شدن. (منتهی الارب)
(ناظم الاطباء). از همدیگر دور شدن. (غیاث
اللغات) (آنندراج) (فرهنگ نظام). ضد
تقارب. (اقرب الموارد). دوری. (ناظم
الاطباء). || دور از حقیقت. دور ...
Arapça - Fransızca sözlük Metni çevir
I تَباعُدٌ
[ta'baːʔʼud]
n m
إِبْتِعادُ الواحِدِ عَنِ الآخَرِ m éloignement
◊
ما هُوَ سَبَبُ تَباعُدِكُم؟ — Quelle est la raison de cette distance entre vous ?
II تَباعَدَ
[ta'baːʔʼada]
v
إِبْتَعَدَ الواحِدُ عَنِ الآخَرِ s'éloigner
◊
تَباعَدَ الإِخْوَةُ — Les frères se sont éloignés l'un de l'autre.
Arapça - İngilizce sözlük Metni çevir
تَبَاعَدَ (الشّيْئان): اِنْفَصَلاَ، كَانَتْ بَيْنَهُما مَسَافَة، تَشَعّبَا
to be separate(d), lie apart; to diverge, draw apart, spread apart, branch off
Arapça - İngilizce sözlük Metni çevir
تَبَاعَدَ: اِفْتَرَقَ
to separate, part, part company, go in different directions, break off, leave each other; to be or become alienated, estranged
Arapça - İngilizce sözlük Metni çevir
تَبَاعَدَ: كَانَ بَعِيداً نائِياً
to be or become far, faraway, far-off, distant, remote
Arapça - İngilizce sözlük Metni çevir
تَبَاعَدَ (عن): ذَهَبَ بَعِيداً
to move away (from), go away (from)
Arapça - İngilizce sözlük Metni çevir
تَبَاعُد: اِنْفِصال، تَشَعّبَ
separation, divergence, branching
Arapça - İngilizce sözlük Metni çevir
تَبَاعُد: اِخْتِلاَف، تَبَايُن
difference, dissimilarity, discrepancy, disparity, divergence
Arapça - İngilizce sözlük Metni çevir
تَبَاعُد: خِلاَف، ضِدّ وِفَاق
discord, disharmony, disunion, disunity, dissension
Arapça - İngilizce sözlük Metni çevir
تَبَاعُد (عن): ذَهَاب، اِبْتِعَاد
moving away (from), going away (from)
Arapça - Rusca sözlük Metni çevir
I
تَبَاعَدَ
п. VI
1) постепенно удаляться друг от друга; постепенно отходить, удаляться (от чего عن)
2) находиться вдали друг от друга
3) отличаться; ت طرائقنا فى الحياةتباعد мы ведём различный образ жизни
II
تَبَاعُدٌ
удаление друг от друга; разлука, расставание;تباعد شُقّة ال большое расхождение
* * *
аааа
удаляться друг от друга