rak - رقع
rak - رقع maddesi sözlük listesi
رقع Arapça ve farsça anlamları
Arapça - Türkçe sözlük
yamalamak; yamamak
Arapça - Türkçe sözlük
I
رَقَعَ
1. yamalamak
Anlamı: yama ile onarmak
2. yamamak
Anlamı: yama ile onarmak
II
رَقَّعَ
1. yamalamak
Anlamı: yama ile onarmak
2. yamamak
Anlamı: yama ile onarmak
Arapça - Arapça sözlük Metni çevir
I
الوسيط
(رَقَعَ) الشيخُ ونحوُه -َ رَقْعًا: اعْتَمَد على راحَتَيْه عند القيام. و - في سَيْرِه: أسْرَع. ويقال: ما رَقَعَ فلانٌ مَرْقَعًا: ما صَنَع شيْئًا. و - الثوبَ والحذاءَ ونحوَهما رَقْعًا، ورَقْعَةً: أصْلَحه بالرُّقعة. و - البِنَاءَ ونحوَه: دَعَمَه. و - أُمورَه، وحالَه: أصلَحَهما. و - فلانًا: ضربه. ويقال: رَقَعَهُ بكَفٍّ أو بسوط، ورقَعَه كَفًّا، ورقَع الهدَفَ بسهْمٍ، ورقع الأرضَ برجْلِه. و - هَجَاهُ وشتَمَه. فهو مَرقُوعٌ، ورَقِيعٌ.
(رَقُعَ) -ُ رَقَاعَةً، حَمُقَ وسَمُجَ. فهو رَقِيعٌ. (ج) رُقَعَاءُ. وهي رقيعةٌ. (ج) رَقَائِعُ.
(أَرْقَعَ) الثوبُ وغيرُه: حان له أن يُرْقَع. و - فلانٌ: جاءَ برَقاعةٍ.
(رَاقع) الخمرَ: عاقرها.
(رَقَّعَهُ): رَقَعَهُ. و - البناءَ ونحوه: دَعَمَه. و - أموالَه أو مَعِيشَتهُ: رَقَّحَها. و - الحديثَ ونحوَه: زاد فيه وأصلح خَلَلَه.
(ارْتَقَعَ) - يقال: ما أرتَقِعُ له، أَو به: ما أَكْتَرِثُ له ولا أُبالِي به. وما تَرْتَقِعُ منِّي بِرَقَاع (بكسر الراء وفتحها): ما تَقْبَلُ نصيحتي: أو ما تُطِيعُني.
(تَرَقَّعَ): تكسَّب. و - رُقِّعَ. ويقال: أرى فيه مترقَّعًا: موضعًا للشَّتْم والهجاء. وفيه مُتَرقَّع: موضع ترقيع لمن يُصْلِحه.
(اسْتَرْقَعَ): حان له أن يُرقع. يقالُ: استرقع الثوبُ، واسترقعت حاله.
(الأرْقَعُ): الأَحْمَقُ. و - السماءُ الدنيا؛ لأَنَّها مُرقَّعَةٌ بالكواكب والنجوم. (ج) رُقْعٌ.
(التَّرْقِيعُ) - (ترقيع الجروح): (في الطب): عمليَّة جراحِيَّة تُغَطَّى فيها القرحة أو مكانها بعد إزالتها بقطعة من جلد صَاحبها. (مج).
(الرَّقَاعَةُ): الحَمَاقة وضعفُ العقل والسَّمَاجة، وتُسْتعملُ فيما ينشأُ عنها من قِلَّة الحياء والصفاقة.
(الرَّقاعِيُّ): الرَّقاحيُّ. يقال: هو رقاعيُّ مالٍ، لأنه يرقع ماله. وهي رَقاعيّة.
(الرَّقْعُ): السماءُ السابعةُ.
(الرَّقْعاءُ): الحمقاءُ. و - المختلفة الأَلوان كأَنها مرقَّعة. و - المرأة الرسحاءُ، أو الدقيقةُ الساقينِ. (ج) رُقْعٌ.
(الرُّقْعةُ): ما يُرْقعُ به الخرقُ أو القطعُ. يقال: الصاحبُ كالرُّقعةِ في الثوب إن لم تكن منه شانَتْه، فاطلبهُ مشاكلاً. و - قطعةٌ من الورق أو الجلد يكتب فيها. و - من الأرْضِ: القطعةُ. وهذه رقعة من الكلإِ أو العُشب. ويقال: أصَاب رُقعة الهدف أو الغرض: قرطاسَه. ورقعة الشَّطْرَنج: لوح مربع تصفُّ قِطَعُه عليه. وخط الرقعة: ضرب من الخطّ تكتب به الرسائل ونحوها. (مو).
(الرُّقَعَةُ): شجرةٌ عظيمةٌ، ساقُها كالدُّلْب وورقُها كورقِ القرعِ، وثمرُها كالتين. (ج) رُقَعٌ.
(الرَّقيعُ): الأَحمق السَّمْج. و - السماء.
(المَرْقَعان): الرقيعُ الأحمقُ. وهي مَرْقَعانةٌ.
(المَرْقَعُ): مَوْضعُ الرَّقع. و - الرَّقعُ. قال: لا أجدُ فيه مرقَعًا للكلام. (ج) مَراقِعُ.
(المِرْقَعُ): الراقعُ. ويقال: خطيبٌ مِرقعٌ: يصلُ الكلامَ فيرقِّعُ بعضَه ببعض. (ج) مَراقِعُ.
(المُرَقَّعُ): الرجلُ المجرَّبُ. وهي مُرقَّعة.
(المُرقَّعَةُ): من لباس الصُّوفية؛ لما فيها من الرُّقَع.
II
معجم اللغة العربية المعاصرة
رقَعَ يَرقَع، رَقْعًا، فهو راقِع، والمفعول مَرْقوع
• رقَع الثَّوبَ ونحوَه: أصلحه بإضافة رُقعة، شدّ خرقَه "رقع الحذاءَ- رقع البناءَ: دعمه"| اتّسع الخَرْقُ على الرَّاقع: استعصت المشكلة على الحلّ- رقع أموره: أصلح شأنها.
• رقَع فلانًا بالكَفِّ ونحوِه: ضربه بها "رقعه بالسوط/ بالقول".
III
معجم اللغة العربية المعاصرة
رقُعَ يَرقُع، رَقاعةً، فهو رقيع
• رقُع الشَّخصُ: حَمُق وكان قليل الحياء "شابّ رقيع- يقف بعضُ الرُّقَعاء في الطُّرقات لمعاكسة المارّة".
IV
معجم اللغة العربية المعاصرة
رَقْع [مفرد]: مصدر رقَعَ.
V
معجم اللغة العربية المعاصرة
رقَّعَ يُرقِّع، ترقيعًا، فهو مُرقِّع، والمفعول مُرقَّع
• رقَّع الثَّوبَ ونحوَه: رقَعه؛ أصلحه، سدّ خرقَه "رقَّع حذاءً/ جلدًا- ثوب مرقَّع: كثير الرِّقاع"| رقّع حاله ومعيشته: أصلحها.
Arapça - Arapça sözlük Metni çevir
رقع: رقَع الثوبَ والأَديم بالرِّقاع يَرْقَعُه رَقْعاً ورقَّعَه: أَلحَمَ خَرْقه، وفيه مُتَرَقَّعٌ لمن يُصْلِحه أَي موضعُ تَرْقِيع كما قالوا فيه مُتَنَصَّح أَي موضع خِياطة. وفي الحديث: المؤمنُ واهٍ راقِعٌ فالسَّعِيدُ مَن هلَك على رَقْعِه، قوله واهٍ أَي يَهِي دِينُه بمعصيته ويَرْقَعُهُ بتوبته، من رَقَعْت الثوبَ إِذا رَمَمْته. واسْتَرْقَع الثوبُ أَي حانَ له أَن يُرْقَعَ. وتَرْقِيعُ الثوب: أَن تُرَقِّعَه في مواضع. وكلّ ما سَدَدْت من خَلّة، فقد رَقَعْتَه ورَقَّعْته؛ قال عُمر بن أَبي رَبِيعةَ: وكُنَّ، إِذا أبْصَرْنَني أَو سَمِعْنَني، خَرَجْن فَرَقَّعْنَ الكُوى بالمَحاجِرِ (* في ديوان عمر: سَعَين مكان خرجن.) وأَراه على المثل. وقد تَجاوَزُوا به إِلى ما ليس بِعَيْن فقالوا: لا أَجِدُ فيكَ مَرْقَعاً للكلام. والعرب تقول: خَطِيب مِصْقَعٌ، وشاعِرٌ مِرْقَعٌ، وحادٍ قُراقِرٌ مِصْقع يَذْهَب في كل صُقْع من الكلام، ومِرْقع يصل الكلام فيَرْقَع بعضَه ببعض. والرُّقْعةُ: ما رُقِع به: وجمعها رُقَعٌ ورِقاعٌ. والرُّقْعة: واحدة الرِّقاع التي تكتب. وفي الحديث: يَجِيء أَحدُكم يومَ القِيامة على رقَبته رِقاع تَخْفِق؛ أَراد بالرِّقاعِ ما عليه من الحُقوق المكتوبة في الرقاع، وخُفُوقُها حرَكَتُها. والرُّقْعة: الخِرْقة. والأَرْقَعُ والرَّقِيعُ:اسمان للسماء الدُّنيا لأَنّ الكواكب رَقَعَتْها، سميت بذلك لأَنها مَرْقُوعة بالنجوم، والله أَعلم، وقيل: سميت بذلك لأَنها رُقِعت بالأَنوار التي فيها، وقيل: كل واحدة من السموات رَقِيع للأُخرى، والجمع أَرْقِعةٌ، والسموات السبع يقال إِنها سبعة أَرْقِعة، كلٌ سَماء منها رَقَعت التي تليها فكانت طَبَقاً لها كما تَرْقَع الثوبَ بالرُّقعة. وفي الحديث عن قول النبي، صلى الله عليه وسلم، لسعْد بن معاذ، رضي الله عنه، حين حكم في بني قُرَيْظةَ: لقدْ حَكَمْتَ بحكم الله من فَوقِ سَبعة أَرْقِعة، فجاء به على التذكير كأَنه ذَهب به إِلى معنى السقْف، وعنى سبع سموات، وكلُّ سماء يقال لها رَقِيع، وقيل: الرَّقِيع اسم سماء الدنيا فأَعْطَى كُلَّ سَماء اسْمَها. وفي الصحاح: والرَّقِيع سماء الدنيا وكذلك سائر السموات. والرَّقِيعُ: الأَحمق الذي يَتَمَزَّقُ عليه عَقْلُه، وقد رَقُع، بالضم، رَقاعةً، وهو الأَرْقَعُ والمَرْقَعانُ، والأُنثى مَرْقَعانة، ورَقْعاءُ، مولَّدة، وسمي رَقِيعاً لأَن عقله قد أَخْلَق فاسْتَرَمَّ واحتاج إِلى أَن يُرْقَع. وأَرْقَع الرَّجلُ أَي جاء برَقاعةٍ وحُمْقٍ. ويقال: ما تحت الرَّقِيع أَرْقَعُ منه. والرُّقْعة: قِطْعة من الأَرض تَلْتَزِق بأُخرى. والرُّقعة: شجرة عظيمة كالجَوْزة، لها ورق كورق القَرْع، ولها ثمر أَمثال التّين العُظام الأَبيض، وفيه أَيضاً حَبٌّ كحب التِّين، وهي طيّبة القِشْرة وهي حُلوة طيبة يأْكلها الناس والمَواشِي، وهي كثيرة الثمر تؤكل رَطْبة ولا تسمى ثمرتها تيناً، ولكن رُقَعاً إِلا أَن يقال تين الرُّقَع. ويقال: قَرَّعني فلان بِلَوْمِه فما ارْتَقَعْت به أَي لم أَكْتَرِث به. وما أَرْتَقِعُ بهذا الشيء وما أَرْتَقِعُ له أَي ما أَبالي به ولا أَكترث؛ قال: ناشَدتُها بكتاب اللهِ حُرْمَتَنا، ولم تَكُن بِكتابِ اللهِ تَرْتَقِعُ وما تَرْتَقِعُ مني برَقاع ولا بِمِرْقاعٍ أَي ما تُطِيعُني ولا تَقْبَل مما أَنصحك به شيئاً، لا يتكلم به إِلا في الجحد. ويقال: رَقَع الغَرضَ بسهمه إِذا أَصابه، وكلُّ إِصابةٍ رَقْعٌ. وقال ابن الأَعرابي: رَقْعةُ السهم صوته في الرُّقْعة. ورقَعَه رَقْعاً قبيحاً أَي هَجاه وشَتَمه؛ يقال: لأَرْقَعَنَّه رَقْعاً رَصِيناً. وأَرى فيه مُتَرَقَّعاً أَي موضعاً للشتْمِ والهِجاء؛ قال الشاعر: وما تَرَكَ الهاجونَ لي في أَدِيمكمْ مَصَحًّا، ولكِنِّي أَرى مُتَرَقَّعا وأَما قول الشاعر: أَبى القَلْبُ إِلاَّ أُمّ عَمْروٍ وحُبّها عَجُوزاً، ومَن يُحْبِبْ عَجُوزاً يُفَنَّدِ كثَوْبِ اليماني قد تَقادَمَ عَهْدُه، ورُقْعَتُه ما شِئْتَ في العينِ واليدِ فإِنما عنى به أَصلَه وجَوْهَره. وأَرْقَع الرجلُ أَي جاء برَقاعةٍ وحُمْق. ويقال: رَقَع ذَنَبَه بسَوْطه إِذا ضربه به. ويقال: بهذا البعير رُقْعة من جَرَب ونُقْبة من حرب، وهو أَوّل الجرَب. وراقع الخمرَ: وهو قلب عاقَرَ. والرَّقْعاء من النساء: الدَّقِيقةُ الساقَيْنِ، ابن السكيت، في الأَلفاظ: الرَّقْعاء والجَبّاء والسَّمَلَّقةُ: الزَّلاَّءُ من النساء، وهي التي لا عَجِيزةَ لها. وامرأَة ضَهْيَأَةٌ بوزن فَعْلة مهموزة: وهي التي لا تحيض؛ وأَنشد أَبو عمرو: ضَهْيأَة أَو عاقِر جَماد ويقال للذي يزيد في الحديث: وهو تَنْبُِيق وتَرْقِيع وتَوْصِيل، وهو صاحب رمية يزيد في الحديث. وفي حديث مُعاوية: كان يَلْقَم بيد ويَرْقَعُ بالأُخرى أَي يَبسُط إِحدى يديه لينتثر عليها ما يسقطُ من لُقَمه. وجُوعٌ يَرْقوع ودَيْقُوع ويُرْقُوعٌ: شديد؛ عن السيرافي. وقال أَبو الغوث: جُوعٌ دَيْقُوع ولم يعرف يَرْقُوع. والرُّقَيْعُ: اسم رجل من بني تميم. والرُّقَيْعِيُّ: ماء بين مكة والبصرة. وقَنْدةُ الرّقاعِ: ضَرْبٌ من التمر؛ عن أَبي حنيفة. وابن الرِّقاعِ العامِلِيّ: شاعر معروف؛ وقال الرّاعِي: لو كُنْتَ مِن أَحَدٍ يُهْجَى هَجَوْتُكمُ، يا ابْنَ الرِّقاع، ولكن لسْتَ مِن أَحَدِ فأَجابه ابن الرِّقاع فقال: حُدِّثْتُ أَنّ رُوَيْعِي الإِبْلِ يَشْتُمُني، واللهُ يَصْرِفُ أَقْواماً عن الرَّشَدِ فإِنْكَ والشِّعْرَ ذُو تُزْجِي قَوافِيَه، كَمُبْتَغِي الصَّيْدِ في عِرِّيسةِ الأَسَدِ
Farsça - Farsça sözlük Metni çevir
[ رَ ] (ع اِ) شوی. گویند: لاحظی رقعک؛
ای لارزقک اللََّه زوجاً. (ناظم الاطباء). شوی.
(آنندراج). شوی. یقال: لاحظی رقعک؛ ای
لارزقک اللََّه زوجاً... او تصحیف، و تفسیر
الرقع بالزوج ظن و تخمین و الصواب رفغک
بالالف والغین. (منتهی الارب). ...
ای لارزقک اللََّه زوجاً. (ناظم الاطباء). شوی.
(آنندراج). شوی. یقال: لاحظی رقعک؛ ای
لارزقک اللََّه زوجاً... او تصحیف، و تفسیر
الرقع بالزوج ظن و تخمین و الصواب رفغک
بالالف والغین. (منتهی الارب). ...
Farsça - Farsça sözlük Metni çevir
[ رَ ] (ع مص) شتافتن. (از اقرب
الموارد). بشتافتن. (منتهی الارب) (آنندراج).
بشتاب رفتن. (ناظم الاطباء). || درپی
کردن جامه را. (ناظم الاطباء) (آنندراج). در
پی نهادن جامه را. (منتهی الارب) (از اقرب
الموارد). وصله کردن. ...
الموارد). بشتافتن. (منتهی الارب) (آنندراج).
بشتاب رفتن. (ناظم الاطباء). || درپی
کردن جامه را. (ناظم الاطباء) (آنندراج). در
پی نهادن جامه را. (منتهی الارب) (از اقرب
الموارد). وصله کردن. ...
Farsça - Farsça sözlük Metni çevir
[ رُ قَ ] (ع اِ) جِ رُقَعَة. (ناظم الاطباء)
(اقرب الموارد) (منتهی الارب). رجوع به
رقعه شود.
(اقرب الموارد) (منتهی الارب). رجوع به
رقعه شود.
Arapça - Fransızca sözlük Metni çevir
رَقَعَ
[ra'qaʔʼa]
v
1) أَصْلَحَ بالرُّقْعَةًِ rapiécer
◊
رَقَعَ الثَّوْبَ — Il a rapiécé le vêtement. .
2) ضَرَبَ battre
◊
رَقَعَهُ بِكَفِّهِ — Il l'a battu de la main.
Arapça - İngilizce sözlük Metni çevir
رَقُعَ: كانَ قَلِيلَ الحَيَاء
to be shameless, impudent, impertinent
Arapça - Rusca sözlük Metni çevir
I
(رقع)
II
رَقَعَ
п. I
а رَقْعٌ
1) чинить, латать
2) бить, ударять; хлопать дверью
III
رَقُعَ
п. I
у رَقَاعَةٌ
1) быть глупым, бестолковым
2) быть опрометчивым
* * *
уа=
pl. от رقعة
Arapça - Rusca sözlük Metni çevir
رَقَّعَ
п. II
чинить, латать; * الحقل رقّع сеять вновь там, где не оказалось всходов; العين رقّع мед. сделать пересадку роговицы