ekili; ekim; köklendirmek

غَرَسَ

köklendirmek

Anlamı: bir ağacın aşı yerini, aşı filizinin kök salması için toprağa gömmek

غَرْس

1. ekim

Anlamı: çiftçilik ile ilgili, ekmek ışı

2. ekili

Anlamı: ekilmiş olan, mezru

(غَرَسَ) الشجرَ ونحوَه -ِ غَرْسًا: أَثبته في الأَرض. فهو مغروس، وغَرِيس، وغَرْسٌ. ويقال: غَرَسَ فلانٌ عندي نعمةٌ.

(أَغْرَسَ) الشجرَ: غَرَسَه.

(اغْتَرَسَ) الشجرَ: غَرَسَه.

(الغِرَاسُ): ما يُغرس من الشجر ونحوه. و- زمن الغَرْس.

(الغِرَاسَةُ): فَسِيلُ النَّخل. و- إِجراء الغَرْس وحرفته، كالزراعة لإِجراء الزرع وحرفته. (مو).

(الغَرْسُ): المغروسُ من الشجر. ويقال: أَنا غَرْسُ يده، ونحنُ غرسُ يدِه. (ج) غِراس، وأَغراس.

(الغِرْسُ): كل ما يُغْرَس. و- جلدةٌ رقيقةٌ تكون على رأس المولود ساعةَ يولد. (ج) أَغْراس.

(الغَرِيسُ): المغروس.

(الغَرِيسَةُ): النَّخلةُ أَوَّلَ ما تنبت. و- النواةُ التي تُزرع. و- الفَسيلة ساعةَ توضع في الأَرض حتى تَعْلَق. (ج) غَرائسُ، وغِراسٌ.

(المَغْرِسُ): موضعُ الغَرْس. (ج) مغارِسُ.

غرس: غَرَس الشجر والشجرة يغرِسها غَرْساً. والغَرْس: الشجر الذي يُغْرَس، والجمع أَغْراس. ويقال للنَّخلة أَول ما تنبت: غَريسَة. والغَرْس: غَرْسُك الشجر. والغِراس: زَمَن الغَرس. والمَغْرِس: موضع الغَرْس، والفعل الغَرْس. والغِراس: ما يُغْرَس من الشجر. والغَرْس: القَّضِيب الذي يُنْزع من الحِبّة ثم يُغْرَس. والغَريسَة: شجر العنب أَوّل ما يُغْرَس. والغَريسة: النواة التي تُزرع؛ عن أَبي المجيب والحرِث بن دكين. والغَرِيسَة: الفَسِيلَة ساعة توضع في الأَرض حتى تَعْلَقَ، والجمع غَرائِس وغِراس، الأَخيرة نادِرَة. والغِراسَة: فَسِيل النَّخْل. وغَرَس فلان عِندي نعمة: أَثْبَتها، وهو على المثَل. والغِرْس، بالكسر: الجلدة التي تخرج على رأْس الولد أَو الفصيل ساعة يُولد فإِن تُركت قَتَلَتْه؛ قال الراجز: يُتْرُكْن، في كلّ مَناخٍ أَبْسِ، كلَّ جَنِينٍ مُشْعَرٍ في غِرْسِ وقيل: الغِرْس هو الذي يَخْرُج على الوَجْه، وقيل: هو الذي يَخْرُجُ معه كأَنه مُخاط، وجمعه أَغْراس. التهذيب: الغِرْس واحد الأَغراس، وهي جلدة رقيقة تخرج مع الولد إِذا خرج من بطن أُمه. ابن الأَعرابي: العِرْس المَشِيمَة؛ وقول قيس بن عيزارة: وقالوا لنا: البَلْهاء أَوّل سُؤلَةٍ وأَغْراسُها واللَّهُ غَنِّي يُدافِعُ البلهاء: اسم ناقة، وعَنَى بأَغراسِها أَولادَها. والغَراس، بفتح الغين: ما يخرج من شارِب الدواء كالخامّ. والغَراس: ما كثر من العُرْفُط؛ عن كراع. والغِرْس والغَرْس: الغراب الصغير. وغَرْس، بفتح الغين وسكون الراء والسين المهملة: بئر بالمدينة؛ قال الواقدي: كانت منازل بني النَّضِير بناحية الغَرْس.

I غَرْسٌ

['ɣars]

n m

زَرْعٌ f plantation

◊

غَرْسُ الأشْجارِ — plantation d'arbres

II غَرَسَ

[ɣa'rasa]

v

1) زَرَعَ planter

◊

غَرَسَ النَّبْتَةَ — Il a planté une plante.

2) ثَبَّتَ fixer

◊

غَرَسَ الفِكْرَةَ في ذِهْنِها — Il lui a planté une idée dans la tête.

to plant

to (im)plant, (in)fix, embed, set, insert, put, place

planting

planted

п. I

и غَرْسٌ

1) сажать, насаждать (деревья)

2) привывать (привычки)

غِرْسٌ мн. أَغْرَاسٌ мн. غِرَاسٌ

посаженное растение, деревцо

* * *

1) сажать; насаждать