cingöz; hoşsohbet; zariflik

لَبَق

zariflik

Anlamı: zarif davranış veya zarif olma durumu, incelik, zarafet

لَبِق

1. hoşsohbet

Anlamı: güzel ve tatlı konuşan (kimse)

2. cingöz

Anlamı: açıkgöz, hiç aldatılmayan kimse

(لَبِقَ) فلانٌ-َ لَبَقًا: ظَرُفَ. فهو لَبِقٌ. و- أَحْكم كلَّ عمل. و- الثوبُ والأَمرُ بفلان: لاق به.

(لَبُقَ)-ُ لباقةً: لَبِقَ. فهو لَبِيق.

(لَبَّقَ) الثَّرِيدَ وغيرَه: خلطه وليّنه. وفي الحديث: فصنع ثريدةً ثمّ لبَّقهَا.

لبق: اللّبَقُ: الظَّرْفُ والرِّفْقُ، لَبِقَ، بالكسر، لَبَقاً ولَباقَةً، فهو لَبِقٌ؛ قال سيبويه: بنوه على هذا لأنه عِلْم ونفاذ توهم أَنهم جاؤوا به على فَهِمَ فَهَامَةً فهو فَهِمٌ، والأُنثى لَبِقَةٌ، ولَبُقَ فهو لَبِيقٌ كلَبِقٍ، والأُنثى لَبِيقة؛ قال الشاعر: وكان بتَصْريفِ القَنَاةَ لَبِيقا وقيل: اللَّبِقة واللَّبِيقة الحسنة الدَّلٌ واللِّبْسة اللبيبة الصَّناع، وقال الفراء: اللَّبِقةُ التي يشاكلها كلُّ لباس وطيبٍ. الليث: رجل لَبِقٌ ويقال لَبِيق، وهو الحاذق الرفيق بكل عمل، وامرأَة لبيِقة ظريفة رَفيقةٌ ويليق بها كل ثوب. أبو بكر: اللَّبِقُ الحُلو اللّين الأخلاقِ، قال: وهذا قول ابن الأَعرابي، قال: ومن ذلك المُلَبَّقة إنما سميت مُلَبّقة للينها وحلاوتها، وقال قوم: معناه الرفيق اللطيفُ العمل؛ قال رؤبة: قَبَّاضة بين العَنيفِ واللَّبِقْ وهذا الأَمر يَلْبَقُ بك أي يوافقك ويزكو بك. الأَزهري: العرب تقول هذا الأَمر لا يليق بك ولا يَلْيَقُ بك، فمن قال لا يليق فمعناه لا يحسن بك حتى يَلْصَق بك، ومن قال لا يَلْبَقُ فمعناه أَنه ليس يوفَّق لك؛ ومنه لَبِقَ به الثوبُ أَي لاق به. والثريد المُلَبَّق: الشديد التَّثْريد الملين بالدسم. يقال: ثريدة ملبقة. وفي الحديث: فصنع ثريدة ثم لبَّقَها أي خلطها خلطاً شديداً، وقيل: جمعها بالمغْرَفة. ولَبَّق الثريد وغيره: خلطه وليّنه؛ أَنشد ابن الأعرابي: لا خَيْرَ في أَكل الخُلاصة وحْدَها، إذا لم يَكُنْ رَبُّ الخُلاصة ذا تَمْرِ ولكنَّها زَيْنٌ، كذا هي لُبِّقَتْ بمَحْضٍ على حَلْواءَ، في مَضَر القِدْرِ وفي الحديث: أَن النبي، صلى الله عليه وسلم، دعا بثريدة ثم لَبَّقها؛ قال أَبو عبيد أَي جمعها بالمِقْدَحة. الليث: لبَّقْتُ الثريدة إذا لم تكن بلحم، وقيل: ثريدة مُلَبَّقَةٌ خلطت خلطاً شديداً.

لَبِقٌ

[la'biq]

adj

حَسَنُ الكَلامِ m poli, bienveillant

◊

لَبِقٌ في حَديثِهِ — Il s'est exprimé de façon bienveillante.

to be tactful, diplomatic, refined; to be skilled, skillful

to be tactful, diplomatic, refined; to be skilled, skillful

tactful, diplomatic, suave, urbane, refined, felicitous; skilled, skillful, adroit, subtle; clever, smart

to fit, adapt, adjust

п. I

а لَبَقٌ или لَبُقَ у لَبَاقَةٌ

1) быть любезным, милым, тактичным

2) быть элегантным

3) идти, быть к лицу (кому بـ)

1) приличие

2) соответствие

3) способность, ловкость

1) любезный милый, тактичный, услужливый

2) способный, ловкий

3) элегантный, изящный

4) приличный, благовидный, подходящий (напр. повод к чему-л. )

п. II

пригонять, подбирать, приспосабливать, прилаживать