mutalib - مطالب
mutalib - مطالب maddesi sözlük listesi
مطالب Arapça ve farsça anlamları
Arapça - Türkçe sözlük
dilek; husus; meram; mesul
Arapça - Türkçe sözlük
I
مَطَالِب
1. husus
Anlamı: bir konu, madde
2. meram
Anlamı: istek, amaç, maksat
3. dilek
Anlamı: bir kimsenin dilediği şey, istek
II
مُطَالَب
mesul
Anlamı: sorumlu
Farsça - Farsça sözlük Metni çevir
[ مَ لِ ] (ع اِ) جِ مطلب. (آنندراج)
(اقرب الموارد) (ناظم الاطباء). مطلبها و
درخواستها و سؤالات و خواهشها و
عرضه‌داشتها و استدعاها. (ناظم الاطباء).
آرزوها: ديگری... به قوت عقل بر مطالب
و مآرب خويش رسيده. (کليله و دمنه).
|| مسائل و موضوعات: ...
(اقرب الموارد) (ناظم الاطباء). مطلبها و
درخواستها و سؤالات و خواهشها و
عرضه‌داشتها و استدعاها. (ناظم الاطباء).
آرزوها: ديگری... به قوت عقل بر مطالب
و مآرب خويش رسيده. (کليله و دمنه).
|| مسائل و موضوعات: ...
Arapça - Fransızca sözlük Metni çevir
I مُطالِبُ
[mu'tʼaːlib]
n m
طالِبُ الشَّيْءِ revendicateur m, demandeur m
◊
مُطالِبٌ بِحَقوقِهِ — revendicateur de ses droits
♦ مُطالِبٌ بِحُرِّيَّةِ التَّعْبيرِ revendicateur du droit à la liberté d'expression
♦ مُطالِبٌ بِمِلْكِيَّةِ الأَراضي revendicateur de la propriété des terrains
II مُطالَبٌ
[mu'tʼaːlab]
adj
1) مَسْؤولٌ m/f responsable
◊
الشُّرْطَةُ مُطالَبَةٌ بِحِمايَةِ النّاسِ — La police est responsable de protéger les gens.
2) مَدْعوٌّ m réclamé, duquel on exige
◊
ألعالِم مُطالَب بإيجاد حَلٍّ — On exige du scientifique de trouver une solution.
Arapça - İngilizce sözlük Metni çevir
مُطَالَب: مَسْؤُول
answerable, accountable, liable, responsible, amenable
Arapça - İngilizce sözlük Metni çevir
مُطَالِب (بِـ)
claimant, claimer, demandant, demander; claiming, demanding, laying claim to; asking (someone to do something), appealing to, inviting
Arapça - Rusca sözlük Metni çevir
I
مُطَالَبٌ
тот, с кого нужно требовать; ответственный
II
مُطَالِبٌ
1. взыскивающий; 2. истец; претендент
* * *
ааиу
pl. от مطلب