mu'sir - مؤثر
mu'sir - مؤثر maddesi sözlük listesi
مؤثر Arapça ve farsça anlamları
Arapça - Türkçe sözlük
aktif; birebir; çarpıcı; dokunaklı; etken; etkileyici; etkili; faal; hazin; müessir; nüfuzlu; tesirli
Arapça - Türkçe sözlük
مُؤَثِّر
1. çarpıcı
Anlamı: etkili
2. etkileyici
Anlamı: etkileyebilecek özellikte olan
3. etkili
Anlamı: tesirli olan, müessir
4. faal
Anlamı: çok çalışkan
5. etken
Anlamı: etki yapan, müessir, âmil, faktör
6. hazin
Anlamı: acıklı, üzüntü veren
7. nüfuzlu
Anlamı: sözü geçer
8. müessir
Anlamı: dokunaklı, etkili
9. tesirli
Anlamı: etkili
10. aktif
Anlamı: canlı, etkin, hareketli ve çalışkan
11. dokunaklı
Anlamı: etkili, insanın içine işleyen müessir
12. birebir
Anlamı: etkisi kesin olan
Farsça - Türkçe sözlük
etkili
Farsça - Farsça sözlük Metni çevir
[ مُ ءَثْ ثِ ] (ع ص) نعت فاعلی از
تأثیر. گذارندهٔ اثر و نشان. (از منتهی الارب).
اثر و نشان گذارنده. (آنندراج). اثرکننده و در
چیزی اثر و نشان گذارنده. هرآنچه تأثیر کند
در چیزی و نشان و علامت گذارد در ...
تأثیر. گذارندهٔ اثر و نشان. (از منتهی الارب).
اثر و نشان گذارنده. (آنندراج). اثرکننده و در
چیزی اثر و نشان گذارنده. هرآنچه تأثیر کند
در چیزی و نشان و علامت گذارد در ...
Farsça - Farsça sözlük Metni çevir
[ مُ ءَثْ ثَ ] (ع ص) نعت مفعولی از
تأثیر. اثر کرده شده. قبول اثر و نشان نموده.
(ناظم الاطباء). رجوع به تأثیر شود.
تأثیر. اثر کرده شده. قبول اثر و نشان نموده.
(ناظم الاطباء). رجوع به تأثیر شود.
Farsça - Farsça sözlük Metni çevir
[ مُ ءْ ثِ ] (ع ص) نعت فاعلی از ایثار.
(از منتهی الارب). رجوع به ایثار شود. (از
منتهی الارب، مادهٔ اث ر). برگزیننده. (ناظم
الاطباء). آن که فایده و سود دیگران را بر سود
خود مقدم می دارد. (ناظم ...
(از منتهی الارب). رجوع به ایثار شود. (از
منتهی الارب، مادهٔ اث ر). برگزیننده. (ناظم
الاطباء). آن که فایده و سود دیگران را بر سود
خود مقدم می دارد. (ناظم ...
Arapça - Fransızca sözlük Metni çevir
مُؤَثِّرٌ
1 [mu'ʔaθːir]
adj
1) فَعّالٌ actif m, efficace m/f
◊
دَواءٌ مُؤَثِّرٌ — un médicament efficace
2) مُثيرٌ m émouvant
◊
أَلْقَى خِطابًا مُؤَثِّرًا — Il a fait un discours émouvant.
2 [mu'ʔaθːir]
n m
عَوامِلُ لَها تَأْثيرٌ m effet
◊
مُؤَثِّراتٌ خارِجِيَّةٌ — des effets extérieurs
♦ مُؤَثِّراتٌ صَوْتِيَّةٌ des effets accoustiques
Arapça - İngilizce sözlük Metni çevir
مُؤَثّر: فَعّال، ذُو تَأثِير
effective, efficacious, effectual; operative; influential; swaying; acting (upon), affecting; influencing
Arapça - İngilizce sözlük Metni çevir
مُؤَثّر: مُحَرّك، مُثِير (لِلْمَشَاعِرِ إلخ)
moving, touching, pathetic, poignant, affecting, affective, sentimental, emotional, emotive, impassioning, commoving, stirring, exciting, soul-stirring; impressive
Arapça - İngilizce sözlük Metni çevir
مُؤَثّر، عامِلٌ مُؤَثّر
influence, influencing factor; stimulus