cins; cinsellik; cinsiyet; eşey; familya; ırk

جِنْس

1. cinsellik

Anlamı: cinsel özelliklerin bütünü

2. cinsiyet

Anlamı: cinslik, eşey, seks

3. eşey

Anlamı: erkekle dişiyi ayırt ettiren özel yaradılış, cinslik

4. familya

Anlamı: bir cins topluluğu, fasile

5. ırk

Anlamı: fiziksel ve fizyolojik özelliklere sahip insan topluluğu

6. cins

Anlamı: tür, çeşit

(جَنَسَتِ) الرُّطَبةُ-ُ. جَنْساً: نَضِجت كلُّها، فكأنَّها جنسٌ واحد.

(جانَسه): شاكله. و- اتَّحد في جِنسه.

(جَنَّسَ) الأشياءَ: شاكل بين أفرادها. و- نسبها إلى أجناسها.

(تَجَنَّسَ): مطاوع جَنَّسَهُ.

(تَجَانَسَا): اتحدا في الجنس.

(التَّجْنِيسُ): تجنيسُ الكسور (في علم الرَّياضة): تحويلها إلى كسور متحدة المقام، مثل: 7/5، 5/2، 3/1 تُحوَّل إلى 105/75،105/42،105/35.

(الجِناس): (في اصطلاح البديعيِّين): اتفاقُ الكلمتيْن في كلِّ الحُروفِ أو أكْثرها مع اختلاف المعنى.

(الجِنْسُ): الأصل. و- النَّوْع. وـ (في اصطلاح المنطقيين): ما يدل على كثيرِينَ مختلفِينَ بالأنواع، فهو أعمُّ من النوع، فالحيوان جنس، والإِنسان نوع. و- (في علم الأحياء): أحد الأقسام التصنيفية، أعلى من النوع وأدنى من الفصيلة. و- يطلق على أحدِ شَطْري الأحْياء المتعَضِّيَة، مُمَيَّزاً بالذُّكورة أو الأُنوثة (مج). (ج) أجناسٌ، وجُنُوسٌ.

(الجِنْسيّ): المنسوب إلى الجنس. و- (في القانون): علاقةٌ قانونيةٌ تربط فرداً معيَّناً بدولةٍ مُعيَّنةٍ، وقد تكون أصيلةً أو مكْتسبة. (مج).

(الجِنْسِيَّةُ): الصِّفة التي تَلحق بالشَّخص من جهة انتسابِه لشعب أو أمَّة. و(العَلاقة الجنْسيَّة): اتصال شَهْوَانيُّ بين الذكر والأُنثى.

(الجِنِّيسُ): سمكة بين البياض والصفرة.

(الجَنِيسُ): العَريقُ في جِنْسِه.

جِنْس [مفرد]: ج أجناس:

1- طبقة في التَّصنيف فوق النَّوع مباشرة في عموميَّتها، فالحيوان جنس، والإنسان نوع "الليمون جنس أشجار لها أنواع كثيرة"| اسم الجنس: هو ما كان شائعًا بين كلّ فرد من أفراد الجنس لا يختص به واحد دون غيره.

2- نوع "كلُّ طَيْر يأوي إلى جنسه- الجنس البشريّ- دخلت أجناس مختلفة في الإسلام- يعمل في المؤسّسة موظّفون من الجنسين: من النوعين؛ الذكور والإناث"| تمازج الأجناس: تعايش مشترك أو علاقات جنسيّة أو زواج يضمُّ أشخاصًا من أجناس مختلفة.

3- اتّصال شهوانيّ بين الذكر والأنثى "جاذبيّة الجنس".

4- (حي) أحد شطري الأحياء مميّزًا بالذكورة أو الأنوثة "جنس الرِّجال/ النِّساء"| الجنس الخشن: الرِّجال، عكسه الجنس الناعم- الجنس النَّاعم/ الجنس اللَّطيف: كناية عن النِّساء- وحيد الجنس/ أحاديّ الجنس: ذو أعضاء تناسليّة من شقّ واحد.

5- (دب) أحد القوالب التي تصبّ فيها الآثار الأدبيّة كالمسرحيّة والقصّة والشِّعر.

• علم الجنس: علم يبحث في العلاقات الجنسيّة وما يتّصل بها من أمور ومعضلات أو ما يصيبها من اضطراب.

• هرمون الجنس: (حي) هرمون يُؤثِّر في الأعضاء التناسليَّة والسلوك وتطوُّر الخصائص الجنسيّة الثانويَّة كالإستروجين والأندوجين.

جنَّسَ يجنِّس، تجنيسًا، فهو مُجنِّس، والمفعول مُجنَّس

• جنَّس الأشياءَ: شاكل بين أفرادها.

• جنَّس الموادَّ: نسبها إلى أجناسها.

• جنَّس أجنبيًّا: أعطاه الجنسيَّة.

• جنَّس الكسورَ: (جب) حوّلها إلى كسور متَّحدة المقام.

جنس: الجِنْسُ: الضَّربُ من كل شيء، وهو من الناس ومن الطير ومن حدود النَحْوِ والعَرُوضِ والأَشياء جملةٌ. قال ابن سيده: وهذا على موضوع عبارات أَهل اللغة وله تحديد، والجمع أَجناس وجُنُوسٌ؛ قال الأَنصاري يصف النخل:تَخَيَّرْتُها صالحاتِ الجُنُو سِ، لا أَسْتَمِيلُ ولا أَسْتَقِيلُ والجِنْسُ أَعم من النوع، ومنه المُجانَسَةُ والتَجْنِيسُ. ويقال: هذا يُجانِسُ هذا أَي يشاكله، وفلان يُجانس البهائم ولا يُجانس الناسَ إِذا لم يكن له تمييز ولا عقل. والإِبل جِنْسٌ من البهائم العُجْمِ، فإِذا واليت سنّاً من أَسنان الإِبل على حِدَة فقد صنفتها تصنيفاً كأَنك جعلت بنات المخاض منها صنفاً وبنات اللبون صِنفاً والحِقاق صِنْفاً، وكذلك الجَذَعُ والثَّنيُّ والرُّبَعُ. والحيوان أَجناسٌ: فالناس جنس والإِبل جنس والبقر جنس والشَّاء جنس، وكان الأَصمعي يدفع قول العامة هذا مُجانِسٌ لهذا إِذا كان من شكله، ويقول: ليس بعربي صحيح، ويقول: إِنه مولَّد. وقول المتكلمين: الأَنواع مَجْنُوسَةٌ للأَجْناسِ كلام مولَّد لأَن مثل هذا ليس من كلام العرب. وقول المتكلمين: تَجانَس الشيئان ليس بعربي أَيضاً إِنما هو توسع. وجئْ به من جِنْسِك أَي من حيث كان، والأَعرف من حَِسِّك. التهذيب: ابن الأَعرابي: الجَنَسُ جُمُودٌ (* قوله “الجنس جمود” عبارة القاموس: والجنس، بالتحريك، جمود الماء وغيره.) . وقال: الجَنَسُ المياه الجامدة.

جِنْسٌ

['ʒins]

n m

1) نَوْعٌ genre m, type m

◊

الجِنْسُ البَشَرِيُّ — le genre humain

2) ذًكورَةٌ أو أُنوثَةٌ m sexe (mâle, femelle)

◊

التَّمْييزُ عَلى أساسِ الجِنْسِ — discrimination selon le sexe

♦ جِنْسٌ أَدَبِيٌّ genre littéraire

♦ الجِنْسُ البَشَرِيُّ l'humanité f

♦ الجِنْسُ اللطيفُ المَرأَةُ le beau sexe

♦ مارَسَ الجِنْسَ قامَ بِعُلاقَةٍ جَسَدِيَّةٍ avoir des rapports sexuels

to naturalize, confer citizenship upon, admit to citizenship

kind, sort, type, species, variety; class; category

race, stock

genus

sex (male, female)

gender

sex, sexuality, sexual drive (urge, instinct)

sex, sexual intercourse, copulation, coitus, coition, lovemaking, carnal knowledge

мн. أَجْنَسٌ

1) биол. род; ال جنس البشرىّ род человеческий

2) сорт, класс, разновидность

3) пол; ال جنس الخشن грубый пол, мужчины; ال جنس اللطيف прекрасный пол, женщины

4) порода, племя, раса; национальность ; народность; جنس هو مصرىّ ال он египтянин по национальности; انباء جنس ـه а) его соотечественники; б) мужчины; بنات جنسها а) её соотечественницы; б) женщины; جنس اولاد ال представители племени, нации и т. п. علم الاجناس البشريّة или علم اصول اجناس антропология; نظريّة الاجناس расовая теория

5) грам. род; جنس اسم ال мн. (اسماء الاجناس) грам. имя нарицательное

* * *

pl. = أجناس

п. II

1) делать однородным; уподоблять

2) натурализовать, предоставлять права гражданства

3) обращать, превращать

4) делать созвучным, одинаково звучащим; الكسور جنّس мат. приводить дроби к одному знаменателю

faszerować; gatunek; głownia; istota; istotny; materia; materialny; materiał; napełniać; napychać; piętno; piętnować; rodzaj; rzecz; rzeczowy; substancja; tkanina; tworzywo; upychać; ważny; wypychać; znakować