abartmak; alâmet; besili; dolgun; etli; göbekli; gövdeli; ızbandut; iri; iri yarı; irice; irileşmek; koca; kocaman; semiz; şişkin; toraman; yağlı; zebella

ضَخَّمَ

abartmak

Anlamı: bir şeyi olduğundan büyük veya çok göstererek anlatmak, mübalağalı etmek

ضَخُمَ

irileşmek

Anlamı: iri duruma gelmek

ضَخْم

1. dolgun

Anlamı: şışman, balık etinde

2. yağlı

Anlamı: besili, semiz

3. toraman

Anlamı: iri yapılı

4. etli

Anlamı: eti çok olan, şişman

5. irice

Anlamı: iriye yakın

6. zebella

Anlamı: çok iri yarı kimse

7. iri yarı

Anlamı: iri yapılı

8. gövdeli

Anlamı: iri yapılı olan

9. iri

Anlamı: aşırı büyüklüğü olan

10. göbekli

Anlamı: karnı yağlanıp şişmanlamış

11. kocaman

Anlamı: çok iri, koca

12. koca

Anlamı: büyük, geniş, iri

13. semiz

Anlamı: şişman

14. şişkin

Anlamı: şişmiş

15. ızbandut

Anlamı: iri yarı adam

16. alâmet

Anlamı: büyüklük ve irilik bakımından şaşılacack olan şey

17. besili

Anlamı: semiz, semirtilmiş

(ضَخُمَ)-ُ ضَخَامَةٌ: عَظُم وغلظ. فهو ضَخْمٌ، وضَخِيمٌ. (ج) ضِخَامٌ.

(ضَخَّمَهُ): جَعَلَهُ ضَخْمًا.

(الأَضْخُومَةُ): ما تُعظِّمُ به المرأَةُ عجِيزَتَها. (ج) أَضَاخيم.

(التَّضَخُّم)- (في الاقتصاد): زيادةُ النقود أَو وسائل الدّفْع الأُخرى على حاجة المعاملات. (مج).

(الضُّخَامُ): العظيمُ الغليظُ من كلِّ شيءِ.

(الضَّخْمُ): الضُّخَامُ. و- من الطُرُق: الواسعُ. و- من المياهِ: الثقيل. (ج) ضِخامٌ.

ضخَّمَ يُضخِّم، تضخيمًا، فهو مُضَخِّم، والمفعول مُضَخَّم

• ضخَّم الإنتاجَ ونحوَه: جعله ضخمًا، وسَّعه، عمل على زيادة حجمه "ضخَّم المشروعَ: كبَّره"| تضخيم إعلاميّ: مبالغة إعلاميَّة لأمر من الأمور- ضخَّم الأمرَ: بالغ في وصفه ونعته- ضخَّم الصَّوتَ: كبَّره باستعمال آلات خاصَّة.

ضخُمَ يَضخُم، ضَخَامةً، فهو ضَخْم وضخيم

• ضخُم جسمُ المصارِع: عَظُمَ وغَلُظَ "ضخُمتِ الفكرةُ: كبُرت- ضخُم المشروعُ- ضخُمتِ المشكلةُ: اتَّسعت".

ضَخْم [مفرد]: ج ضِخام:

1- صفة مشبَّهة تدلّ على الثبوت من ضخُمَ: عظيم أو كبير| مدفعيَّة ضَخْمة: ثقيلة.

2- واسع "طريق/ هجوم ضَخْم".

ضخم: الضَّخْمُ: الغليظُ من كل شيءٍ. والضُّخامُ، بالضم: العظيمُ من كل شيء، وقيل: هو العظيمُ الجِرْم الكثيرُ اللحْمِ، والجمع ضِخامٌ، بالكسر، والأُنثى ضَخْة، والجمع ضَخْماتٌ، ساكنة الخاء لأَنه صفة، وإنما يُحَرَّك إذا كان اسماً مثل جَفَنات وتَمَرات. وفي التهذيب: والأَسماء تُجْمَع على فَعَلات نحو شَرْبة وشَرَبات وقَرْية وقَرَيات وتمرة وتَمَرات، وبناتُ الواو في الأسماء تُجْمع على فعْلات نحو جَوْزة وجَوْزات، لأَنه إن ثُقِّل صارت الواو أَلِفاً، فتُرِكَت الواو على حالِها كراهة الالتباس، قال: ويُسْتعار فيقال أَمرٌ ضَخْمٌ وشأنٌ ضَخْمٌ. وطريقٌ ضَخْمٌ: واسعٌ؛ عن اللحياني. وقد ضَخُمَ الشيءُ ضِخَماً وضَخامةً وهذا أَضخم منه، وقد شُدِّد في الشعر لأَنهم إذا وقفوا على اسم شدَّدُوا آخره إذا كان ما قبله متحركاً كالأَضْخَمّ والضِّخَمّ والإضْخَمّ؛ قال ابن سيده: فأَما ما أَنشده سيبويه من قول رؤبة: ضَخْم يُحِبُّ الخُلُقَ الأضْخَمّا فعلى أَنه وَقَفَ على الأَضْخَمِّ، بالتشديد، كلغة من قال رأيت الحَجَرّْ، وهذا محمدّْ وعامِرّْ وجَعْفَرّْ، ثم احتاج فأَجراه في الوصل مُجْراه في الوقف، وإنما اعْتَدَّ به سيبويه ضرورةً لأَن أَفْعَلاً مُشدَّداً عَدَمٌ في الصفات والأسماء، وأَما قوله: ويرْوى الإضْخَمَّا فليس مُوَجهاً على الضرورة، لأَن إفْعَلاًّ موجودٌ في الصفات وقد أَثبته هو فقال: إرْزَبٌّ صفةٌ، مع أَنه له وَجَّهَه على الضرورة التَناقَضَ، لأنه قد أَثبت أَن إفْعَلاً مخفَّفاً عدَمٌ في الصفات، ولا يَتَوَجَّه هذا على الضرورة، إلاَّ أَن تُثْبِت إفْعَلاً مخففاً في الصفات، وذلك ما قد نَفاه هو، وكذلك قوله: ويُرْوى الضِّخَمّا، لا يتوجه على الضرورة، لأَن فِعَلاً موجودٌ في الصفة وقد أَثبته هو فقال: والصِّفةٌ خِدَبٌّ، مع أَنه لو وجهه على الضرورة لَتناقَضَ، لأَن هذ إنما يتجه على أَن في الصفات فِعَلاً، وقد نفاه أَيضاً إلاّ في المعتلِّ وهو قولهم: مكانٌ سِوىً، فثبت من ذلك أَن الشاعر لو قال الإضْخَمّا والضِّخَمّا كان أَحْسَنَ، لأَنهما لا يَتَّجِهان على الضرورة، لكن سيبويه أشعَرك أَنه قد سَمِعه على هذه الوجوه الثلاثة، قال: والأَضْخَمُّ، بالفتح، عندي في هذا البيت على أَفْعَلَ المُقْتضِيةِ للمُفاضَلة، وأَن اللامَ فيها عَقِيبُ مِنْ، وذلك أَذْهَبُ في المدح، ولذلك احتمل الضرورة لأَن أَخَوَيْه لا مُفاضَلَة فيهما. قال ابن سيده: وأَما قولُ أهلِ اللغة شيءٌ أَضخَمُ فالذي أَتَصَوَّرُه في ذلك أَنهم لم يَشْعُروا بالمُفاضلةِ في هذا البيت، فجعلوه من باب أَحْمَر، قال: ويدلُّك على المُفاضَلة أَنهم لم يَجِيئُوا به في بيت ولا مَثَلٍ مُجَرَّداً من اللام فيما علمناه من مشهور أشعارهم، على أَن الذي حكاه أَهل اللغة لا يمتنع، فإن قلت: فإن للشاعر أَن يقول الأَضْخَمَ مخففاً، قيل: لا يكون ذلك لأَن القطعة من مَكْشوفِ مَشْطورِ السريع، والشَّطْرُ على ما قُلْتُ أَنت من الضرب الثاني منه وذلك مُسَدَّسٌ؛ وبيته: هاجَ الْهَوَى رَسْمٌ بذاتِ الغَضى، مُخْلَوْلِقٌ مُسْتَعْجِمٌ مُحْوِلُ فإن قلت: فإن هذا قد يجوز على أَن تَطْوي مفعولن وتنقُلَه في التقطيع إلى فاعلن، قيل: لا يجوز ذلك في هذا الضرب لأَنه لا يجتمع فيه الطي والكشف، وقول الأَخفش في ضِخَمّا: وهذا أَشدُّ لأَنه حرك الخاء وثقل الميم، يريد أَنه غيَّر بناء ضَخْم، وهذا التحريف كثيرٌ عنهم فاشٍ مع الضرورة في استعمالهم؛ ألا ترى أنهم قالوا في قول الزَّفَيان: بِسَبْحَلِ الدَّفَّيْنِ عَيْسَجُور أَراد سِبَحْل كقول المرأة لِبِنْتِها: سِبَحْلة رِبَحْلة تَنْمي نَباتَ النَّخْلة. وهذا البيت الذي أَنشده سيبويه لرؤبة أورده ابنُ سيده والجوهريُّ وغيرُهما: ضَخْمٌ يُحِبُّ الخُلُق الأضْخمَّا قال ابن بري: وصوابه ضَخْماً، بالنصب، لأَن قبله: ثمَّتَ حيثُ حَيَّةٌ أَصَمَّا والأُضْخُومةُ: عُظَّامةُ المرأةِ وهي الثوب تَشُدُّه المرأة على عجيزتها لتُظَنَّ أَنها عَجْزاء.والمِضْخَمُ: الشديدُ الصَّدْمِ والضَّرْبِ. والمِضْخَمُ: السَّيِّدُ الضخم الشريفُ. والضِّخَمَّةُ: العَرِيضةُ الأَرِيضةُ الناعِمةُ؛ عن ابن الأَعرابي؛ وأَنشد لعائذ بن سعد العَنْبريّ يَصِفُ وِرْدَ إبِله: حُمْراً، كأَنَّ خاضِباً منها خَضَبْ ذُرَى ضِخَمَّاتٍ، كأَشْباه الرُّطَبْ وبنو عَبْدِ بن ضَخْمٍ: قبيلةٌ من العرَبِ العارِبة دَرَجُوا.

I ضَخَّمَ

['dʼaxːama]

v

1) كَبَّرَ كثيرًا amplifier, augmenter

◊

ضَخَّمَ التَّكاليفَ — Il a augmenté les frais.

2) بالَغَ exagérer

◊

ضَخَّمَ الخَبَرَ — Il a exagéré la nouvelle.

♦ ضَخَّمَ الخِلافَ amplifier la dispute

♦ ضَخَّمَ الصَّوْتَ amplifier la voix

♦ ضَخَّمَ المُشْكِلَةَ grossir un problème

II ضَخْمٌ

['dʼaxm]

adj

1) كَبيرٌ جِدًّا grand m, énorme m/f

◊

تِمْثالٌ ضَخْمٌ — statue énorme

2) عَظيمٌ m/f considérable, gigantesque

◊

إِنْجازٌ ضَخْمٌ — réalisation considérable

3) كبيرُ العَدَدِ m géant, massif

◊

جَيْشٌ ضَخْمٌ — armée géante

bulky [Industry: Milling]

to be or become huge, big, large, bulky, sizable, voluminous; to grow or increase in size or volume; to swell, distend, inflate, expand

to inflate, distend, blow up, expand, swell, enlarge, magnify; to make huge, big, large, bulky, sizable

to exaggerate, overstate, magnify

to amplify

huge, big, large, great, sizable, considerable, bulky, gross, voluminous, vast, immense, massive, enormous, tremendous, formidable, astronomical, king-size, gigantic, giant, colossal, mammoth, titanic, cyclopean; magnificent, grand

corpulent, stout, obese, fat, plump

п. I

у ضَخَامَةٌ

быть большим, огромным

ضَخْمٌ

1) большой, огромный; العيار ضخم большого калибра; المدافع اﻟ ضخم ﺔ тяжёлые орудия; الصناعة اﻟ ضخم ﺔ тяжёлая промышленность

2) тж. الجسم ضخم полный, дородный

* * *

pl. = ضخام

п. II

придавать большие размеры, увеличивать; перен. раздувать (напр. дело) ; الصوت ضخّم усиливать звук (напр. в радиоприёмнике)