tekattu' - تقطع
tekattu' - تقطع maddesi sözlük listesi
تقطع Arapça ve farsça anlamları
Arapça - Türkçe sözlük
durmak; kesilmek; kırılmak; kopmak; parçalanmak; paralanmak
Arapça - Türkçe sözlük
تَقَطَّعَ
1. durmak
Anlamı: dinmek, kesilmek
2. kopmak
Anlamı: herhangi bir yerinden ayrılmak
3. kesilmek
Anlamı: kesmek işi yapılmak
4. kırılmak
Anlamı: kırmak işine konu olmak
5. parçalanmak
Anlamı: parçalara ayrılmak
6. paralanmak
Anlamı: parça parça olmak
Arapça - Arapça sözlük Metni çevir
معجم اللغة العربية المعاصرة
تقطَّعَ/ تقطَّعَ بـ يتقطَّع، تقطُّعًا، فهو مُتقطِّع، والمفعول مُتقطَّع (للمتعدِّي)
• تقطَّع الحَبْلُ: تمزَّق، تفرّقَتْ أجزاؤُه وتباعدت "تقطَّعت أوصالُه/ أواصرُ الصَّداقة- نومٌ مُتقطِّع- {لَقَدْ تَقَطَّعَ بَيْنَكُمْ}".
• تقطَّع أمرُهم بينهم/ تقطَّعوا أمرَهم بينهم: اختلفوا، تفرّقوا فيه "{وَتَقَطَّعُوا أَمْرَهُمْ بَيْنَهُمْ}: تفرَّقوا في دينهم فرقًا وأحزابًا".
• تقطَّعت بهم الأسْبابُ: ذهبت الصِّلاتُ التي كانت تربطهُمْ "{وَرَأَوُا الْعَذَابَ وَتَقَطَّعَتْ بِهِمُ الأَسْبَابُ}"| تقطَّعت دونه الأعناقُ: وُجِدت صعوبات في الوصول إليه، صعب المنال.
Farsça - Farsça sözlük Metni çevir
[ تَ قَ طْ طُ ] (ع مص) پاره پاره شدن.
(تاج المصادر بیهقی) (زوزنی) (ترجمان
جرجانی ترتیب عادل بن علی). پاره پاره و
بخش بخش گردیدن. (منتهی الارب) (آنندراج) (ناظم الاطباء) (از اقرب الموارد)،
منهُ قوله تعالی: لقد تقطع بینکم ...
(تاج المصادر بیهقی) (زوزنی) (ترجمان
جرجانی ترتیب عادل بن علی). پاره پاره و
بخش بخش گردیدن. (منتهی الارب) (آنندراج) (ناظم الاطباء) (از اقرب الموارد)،
منهُ قوله تعالی: لقد تقطع بینکم ...
Arapça - Fransızca sözlük Metni çevir
تَقَطَّعَ
[ta'qatʼːaʔʼa]
v
إِنْقَطَعَ se rompre, être coupé
◊
تَقَطَّعَ الحَبْلُ — La corde s'est rompue.
Arapça - İngilizce sözlük Metni çevir
تَقَطّع
intermittence, intermission, fitfulness, irregularity, casualness, unevenness; discontinuity, discontinuance, discontinuation, interruption, interruptedness, brokenness; break(ing), breakoff, rupture; disconnectedences, disconnection; severance, sunderance, separation; segmentation
Arapça - İngilizce sözlük Metni çevir
تَقَطّعَ
to be cut, cut off, severed, sundered, disconnected, torn (apart); to be chopped off, lopped off; to be divided, partitioned, sectioned, separated; to segment, be segmented; to be dismembered, cut up; to break, break apart; be or get broken; to be or get interrupted; to be discontinuous; to be intermittent, sporadic, spasmodic, irregular, occasional
Arapça - Rusca sözlük Metni çevir
تَقَطَّعَ
п. V
1) рваться, разрываться
2) прерываться
* * *
аааа
рваться, разрываться