yaş

دَمْع

yaş

Anlamı: gözden akan su

(دَمَعَتِ) العينُ -َ دَمْعاً، ودَمَعاناً: سال دمعُها. ويقال: دمعت الشَّجَّةُ: سال دمُها. ودمع المطرُ: سال. و- الجَفْنةُ: كثُر دسمها وسال. و- الثري أَو المكانُ: ظهر كأَنَّه يسيل نَدَّى أو يكاد. فهو دامع ودَمَّاع. و- البعيرَ: كواه في مَجْرى الدمع.

(أَدْمعَ) الإِناءَ: مَلأَهُ يفيض.

(الدِّماعُ): من سمات الإبل في مجري الدمع، وهو خَطٌّ صغير.

(الدُّمَاعُ): أثرُ الدمع في الوجه. و- ماءُ العين من علَّة أَو كبر.

(الدَّمْعُ): ماءُ العين. (ج) أَدْمُعٌ، ودُمُوعٌ.

(الدَّمِعُ) يقال: امرأَةٌ دَمِعَةٌ: سريعةُ البكاء. كثيرةُ دمع العين.

(الدَّمْعانُ)- قَدَحٌ دَمْعانُ: امتلأ فجعل يسيل من جوانبه.

(الدَّمْعةُ): القطرةُ من ماء العين. (ج) دَمْعٌ. (جج) أدْمُعٌ. ودُمُوعٌ. و يقال: شرب دَمْعَةُ الكَرْم: الخمر.

(الدَّمَّاعُ) - يومٌ دَمَّاعٌ: ذو رَذاذٍ.

(الدُّمَّاعُ): مايسيل من الكَرْم في الربيع. و- ما يتحرك من رأس الصبي إذا وُلِدَ.

(الدُّمُوع) يقال: عينٌ دَمُوعٌ: كثيرةُ الدَّمعة. و- سريعتها. وثَرى دَمُوعٌ: يسيل منه الماءُ أَو يكاد.

(الدَّمِيعُ) من الرجال: السريعُ البكاء الكثيرُ دمع العين. (ج) دَمْعَى، ودُمَعاءُ. والمرأُة: دميعٌ أيضًا. (ج) دَمْعَى، ودمائع.

(المَدْمَعُ): مَسِيلُ الدَّمْع. و- مُجْتَمَعُ الدَّمع في نواحي العين. (ج) مَدَامِعُ.

دمَعَ يَدمَع، دَمْعًا ودَمَعانًا، فهو دامِع

• دمَعَتِ العينُ: سالَ ماؤُها من حزن أو فرح "دَمَعتِ السّماءُ: أمطرت مطرًا قليلاً".

• دمَعَ الإناءُ: امتلأَ حَتَّى فاض "دَمَعتِ الجفنةُ: كثُر دسَمُها وسالَ".

دمِعَ يَدمَع، دَمْعًا ودَمَعًا ودَمَعانًا، فهو دَمِع ودَمِيع

• دمِعَتِ العينُ: دمَعَت؛ سال دَمْعُها.

• دمِعَ الإناءُ: دَمَعَ؛ امتلأ حتَّى فاضَ.

دَمْع1 [مفرد]: مصدر دمَعَ ودمِعَ.

دَمْع2 [جمع]: جج دُمُوع وأَدْمُع، مف دَمْعَة: ماءُ العين يسيل من حزن أو سرور أو نحوهما "لم يبقَ شيءٌ من الدُّنيا بأيدينا ... إلاّ بقيَّة دَمْعٍ في مآقينا- {تَوَلَّوْا وَأَعْيُنُهُمْ تَفِيضُ مِنَ الدَّمْعِ}"| الدَّمعة بنت العين- دُمُوعُ التَّماسيح/ دُمُوع الرِّياء: مَثَلٌ يُضرب لمن يتباكى ويتظاهر بالحزن لأنّ التَّماسيح تسيل دموعُها وهي تلتهم فريستَها.

• دَمْع أيُّوب: (نت) نبات عشبيّ ذو حبوب بيضاء لؤلؤيّة قاسية يُتَّخذ منها خرز.

دَمَع [مفرد]: مصدر دمِعَ.

دَمِع [مفرد]:

1- صفة مشبَّهة تدلّ على الثبوت من دمِعَ.

2- ذو دَمْعٍ "رجالٌ دَمِعون من الحزن".

دمَّعَ يُدمِّع، تدمِيعًا، فهو مُدَمِّع، والمفعول مُدمَّع (للمتعدِّي)

• دمَّعتِ العينُ: دَمَعَت من حزنٍ أو غازٍ أو نحوهما، سال ماؤُها.

• دمَّعَ فلانًا: أبكاه، أجرى دموعَه "دمَّعَنا حديثُه المؤثِّر".

دمع: الدَّمْع: ماء العين، والجمع أَدْمُعٌ ودُموعٌ، والقَطْرةُ منه دَمْعة. وذُو الدَّمعة: الحُسَين بن زيد بن علي، رضوان الله عليهم، لُقِّبَ بذلك لكثرة دَمْعِه، فَعُوتِبَ على ذلك فقال: وهل ترَكتِ النارُ والسَّهمان لي مَضْحَكاً؟ يريد السهْمَين اللذين أَصابا زيد بن علي ويحيى بن زيد، رضي الله عنهم، وقتلا بخُراسانَ. ودَمَعتِ العينُ ودَمِعت تدْمَع، فيهما، دمْعاً ودَمَعاناً ودُموعاً، وقيل دَمِعَت دَمَعاً، وامرأَة دَمِعةٌ ودَمِيعٌ، بغير هاء، كلتاهما: سريعة البكاء كثيرة دمع العين؛ الأَخيرة عن اللحياني، من نسوة دَمْعَى ودَمائعَ، وما أَكثر دَمْعَتها، التأْنيث للدَّمْعة. وقال الكسائي وأَبو زيد: دَمَعَت، بفتح الميم، لا غير. ورجل دَمِيعٌ من قوم دُمَعاء ودَمْعَى. وعين دَموع: كثيرة الدَّمْعة أَو سريعتها؛ واستعار لبيد الدَّمْع في الجفْنة يَكْثرُ دسَمُها ويَسِيل فقال: ولكنَّ مالي غالَه كُلُّ جَفْنةٍ، إِذا حانَ وِرْدٌ، أَسْبَلَتْ بدُمُوعِ يقال: جَفْنةٌ دامِعةٌ وقد دَمِعَت ورَذِمَت. والمَدامِعُ: المآقي وهي أَطراف العين. والمَدْمَع: مَسِيل الدمع. قال الأَزهري: والمَدْمَعُ مُجْتَمَعُ الدَّمْع في نواحي العين، وجمعه مَدامِعُ. يقال: فاضت مَدامِعه. قال: والماقِيانِ من المَدامِع والمُؤْخِران كذلك. والدُّمُع، بضم الدال، والدِّماعُ، كلاهما: سِمةٌ من سِماتِ الإِبل في مَجْرى الدَّمْع. وقال أَبو علي في التذكرة: والدُّمُع سمة في مَدْمَع العين خطّ صغير، وبعير مَدْمُوعٌ. وقال ابن شميل: الدِّماع مِيسمٌ في المَناظِر سائلٌ إِلى المَنْخَر، وربما كان عليه دِماعانِ. ودَمَعَ المطرُ: سالَ، على المثَل؛ قال: فبَات يأْذَى من رَذاذٍ دَمَعا ويوم دَمّاعٌ: ذو رَذاذٍ. وثَرًى دَموعٌ ودامِعٌ ودَمّاعٌ ومكانٌ كذلك إِذا كان نَدِيًّا يتحلَّبُ منه الماء أَو يكاد؛ قال: من كلِّ دَمّاعِ الثَّرَى مُطَلَّلِ وقد دَمَع. قال أَبو عدنان: من المياه المَدامِعُ، وهي ما قطر من عُرْضِ جبل؛ قال: وسأَلت العُقَيْليّ عن هذا البيت: والشمسُ تَدْمَعُ عَيْناها ومُنْخُرها، وهنَّ يَخْرُجْن من بِيدٍ إِلى بِيدِ فقال: هي الظهيرة إِذا سال لُعاب الشمس. وقال الغَنوي: إِذا عَطِشَت الدَّوابُّ ذَرِفَت عُيونها وسالت مَناخِرها. وشَجَّة دامِعةٌ: تَسِيلُ دَماً، وهي بعد الدَّامِية، فإِن الدامِيةَ هي التي تَدْمَى من غير أَن يسيل منها دم، فإِذا سال منها دم فهي الدّامعةُ، بالعين غير المعجمة؛ وقال ابن الأَثير: هو أَن يسيل الدَّم منها قَطْراً كالدَّمْع. والدُّماعُ ودُمّاعُ الكَرْم: هو ما يسيل منه أَيام الربيع. وأَدْمَعَ الإِناءَ إِذا مَلأَهُ حتى يَفِيضَ. وقدَحٌ دَمْعان إِذا امتلأَ فجعل يَسِيل من جَوانِبه.والإِدْماع: مَلْء الإِناء. يقال: أَدْمِعْ مُشَقَّرَكَ أَي قَدَحَك، قاله ابن الأَعرابي. والدُّماعُ: نبت، ليس بثَبت. والدُّماع، بالضم: ماء العين من عِلَّة أَو كِبر، ليس الدَّمْعَ؛ وقال: يا مَنْ لْعَيْنٍ لا تَني تَهْماعا، قد تَرَكَ الدَّمْعُ بها دُماعا والدَّمْع: السيَلانُ من الرَّاوُوق، وهو مِصْفاة الصَّبّاغ.

I دَمْعٌ

['damʔʼ]

n m

ماءُ العَيْنِ f larmes

◊

ذَرَفَ دُموعًا كَثيرَةً — Il a versé beaucoup de larmes.

II دَمَعَ

[da'maʔʼa]

v

سالَ ماءُ العَيْنِ verser des larmes

◊

دَمَعَت عَيْناهُ — Ses yeux étaient larmoyants.

to water, tear, fill with tears, shed tears (said of the eye)

to water, tear, fill with tears, shed tears (said of the eye)

tears

п. I

а دَمَعَانٌ دَمْعٌ

лить слёзы; ـت العين دمع слезы льются

мн. دُمُوعٌ

собир. слёзы; دموع الرياء крокодиловы слезы

دَمُوعٌ = دَمَّاعٌ

* * *

собир. мн. слёзы

п. II

проливать слезы