Zann - ظن
Zann - ظن maddesi sözlük listesi
ظن Arapça ve farsça anlamları
Arapça - Türkçe sözlük
faraziye; hipotez; zannetmek; zan; zehap
Arapça - Türkçe sözlük
I
ظَنّ
1. hipotez
Anlamı: var sayım, faraziye
2. zehap
Anlamı: sanma, sanı, zannetme
3. faraziye
Anlamı: varsayım
4. zan
Anlamı: sanma, sanı
II
ظَنَّ
zannetmek
Anlamı: sanmak, bir şeyin olmuş olabileceğine daha çok inanmak
Farsça - Farsça sözlük Metni çevir
[ ظَن ن ] (ع مص، اِمص) پنداشت.
گمان. ارتیاب. یعنی طرف راجح از دو طرف
اعتقاد غیرجازم. (منتهی الارب). حدس.
|| گمان بردن. || به درستی دانستن.
دانستن. اعتقاد محکم. قوله تعالی :
{/Bظَنَّ دََاوُدُ ۲۸
گمان. ارتیاب. یعنی طرف راجح از دو طرف
اعتقاد غیرجازم. (منتهی الارب). حدس.
|| گمان بردن. || به درستی دانستن.
دانستن. اعتقاد محکم. قوله تعالی :
{/Bظَنَّ دََاوُدُ ۲۸
Farsça - Farsça sözlük Metni çevir
(ظَ نّ) [ ع . ] 1 - (مص ل .) گمان بردن . 2 - متهم کردن . 3 - (اِ.) گمان ، حدس .
ج . ظنون .
ج . ظنون .
Arapça - Fransızca sözlük Metni çevir
I ظَنٌّ
['ðʼanː]
n m
1) شَكٌّ doute m, soupçon m
◊
إِنْتابَتْهُ الظُّنونُ — Les doutes l'assaillaient.
2) رَأْيٌ idée f, opinion f
◊
أَساءَ الظَّنَّ — Il avait des soupçons.
3) إِعْتِقادٌ m avis
◊
أَغْلَبُ الظَّنِّ أنَّهُ نَسِيَ — Il a probablement oublié.
♦ أَحْسَنَ الظَّنَّ بِهِ Il en pensait beaucoup de bien.
♦ إِنَّ بَعْضَ الظَّنِّ إِثْمٌ mettre la puce à l'oreille
II ظَنَّ
['ðʼanːa]
v
1) شَكَّ soupçonner
◊
ظَنَّ بِها — Il la soupçonnait.
2) إِعْتَقَدَ penser
◊
ظَنَّ أَنَّني سَأَجيءُ — Il pensait que je viendrais.
♦ ظَنَّ بِهِ الظُّنونَ Il n'en pensait pas grand bien.
Arapça - İngilizce sözlük Metni çevir
ظَنّ: حَسِبَ، خالَ
to think, suppose, assume, imagine, guess, believe, take for, take as, take it, consider, deem, regard as, hold
Arapça - İngilizce sözlük Metni çevir
ظَنّ (بِـ): اِشْتَبَهَ بِـ، اِتّهَمَ بِـ
to suspect; to accuse (of), charge (with), indict (for)
Arapça - İngilizce sözlük Metni çevir
ظَنّ: حُسْبان، اِفْتِراض، رَأي
supposition, assumption; thinking, belief, opinion, view, idea
Arapça - İngilizce sözlük Metni çevir
ظَنّ: شَكّ
doubt, suspicion, distrust, mistrust, misgiving, uncertainty, dubiety, dubiosity
انظر: أسَاءَ الظّنّ بِـ، حُسْنُ الظّنّ، سُوءُ الظّنّ
Arapça - Rusca sözlük Metni çevir
I
ظَنَّ
п. I
(а/у) ظَنٌّ
1) думать, пологать; предпологать
2) подозревать (кого بـ) ; به الظنون ظنّ строить всякого рода предположения о ком-л.
II
ظَنٌّ
мн. ظُنُونٌ мн. َظَانِينُ
предположение; мнение; мысль; حسن الظنّ хорощее мнение; سوء الظنّ плохое мнение, недоверие; . . . في ظنّنا ان мы думаем, что. . . ; . . . و ظنّي ان я думаю, что . . . ;خاب ظنّي я был разочарован в своём предположении; . . . اكبر ظنّي ان по моему, вероятно всего, что. . . ; . . . ظنّا منه ان думая, что. . .
* * *
аа
думать, полагать
ظنّ
а=
pl. = ظنون
мнение, предположение
Farsça - Lehçe sözlük Metni çevir
domniemanie; domysł; domyślać; miarkować; odgadywać; podejrzenie; podejrzewać; przypuszczać; przypuszczenie; zgadywać