deniz kulağı; göl; kırmak; lâgün

هَوْر

1. göl

Anlamı: derin ve geniş, tuzlu ve tuzsuz durgun su örtüsü

2. lâgün

Anlamı: denizden dar bir kıyı kordunu veya bir kanal ile ayrılmış göl

3. deniz kulağı

Anlamı: açık denizden bir kum setiyle ayrılmış veya kıyı dilinin gelişmesiyle göl biçimini almış körfez, lâgün

هَوَّرَ

kırmak

Anlamı: vurarak veya ezerek parçalamak

هور: هارَه بالأَمرِ هَوْراً: أَزَنَّه. وهُرْتُ الرجلَ بما ليس عنده من خير إِذا أَزْنَنْتَه، أَهُورُه هَوْراً؛ قال أَبو سعيد: لا يقال ذلك في غير الخبر. وهارَه بكذا أَي ظنه به؛ قال أَبو مالك بن نُوَيْرَة يصف فرسه: رَأَى أَنَّني لا بالكثير أَهُورُه، ولا هُوَ عَنِّي في المُواساةِ ظاهرُ أَهُورُه أَي أَظن القليلَ يكفيه. يقال: هو يُهارُ بكذا أَي يُظَنُّ بكذا؛ وقال آخر يصف إِبلاً: قد عَلِمَتْ جِلَّتُها وخُورُها أَني، بِشِرْبِ السُّوءِ، لا أَهُورُها أَي لا أَظن أَن القليل يكفيها ولكن لها الكثير. ويقل: هُرْتُ الرجلَ هَوْراً إِذا غَشَتشْتَه. وهُرْتُه بالشيء: اتَّهَمْتُه به، والاسم الهُورَةُ. وهارَ الشيءَ: حَزَرَه. وقيل للفَزارِيِّ: ما القطعة من الليل؟ فقال: حُزْمَةٌ يَهُورُها أَي قطعة يَحْزُرها. وهُرْتُه: حملته على الشيء وأَردته به. وضَرَبَه فَهارَه وهَوَّره إِذا صرعه. وهارَ النباءَ هَوْراً: هَدَمَه. وهار البناءُ والجُرْفُ يَهُورُ هَوْراً وهُؤُوراً، فهو هائِرٌ وهارٍ، على القلب.

هَوَّرَ

['hawːara]

v

1) هَدَّمَ démolir

◊

هَوَّرَ البِنايَةَ — Il a démoli l'immeuble.

2) أَوْقَعَ في تَهْلِكَةٍ détruire, ravager

◊

هَوَّرَ عائِلَتَهُ — Il a ravagé sa famille.

to imperil, jeopardize, endanger

to crash

lagoon, lake

мн. أَهْوَارٌ

озеро, лагуна

п. II

1) подвергать опасности

2) разрушать, сносить