aşmak; cesaretlendirmek; geçmek; katetmek; köprü; viyadük; yüreklendirmek

جَسَرَ

1. katetmek

Anlamı: bir yeri aşarak geçmek

2. geçmek

Anlamı: bir yerden başka bir yere gitmek

3. aşmak

Anlamı: yüksek, uzak ve geçilmesi güç bir yerin öte yanına geçmek

جِسْر

1. viyadük

Anlamı: bir vadi üzerine yapılan yüksek ve uzun köprü

2. köprü

Anlamı: herhangi bir engelle ayrılmış iki yakayı birbirine bağlayan yapı

جَسَّرَ

1. yüreklendirmek

Anlamı: birine cesaret vermek

2. cesaretlendirmek

Anlamı: yüreklendirme, yiğitlendirme

(جَسَرَ) -ُ جُسُوراً، وجَسَارَةً: شَجُعَ وجَرُؤَ. و- مَضَى ونَفَذ. فهو جَسْرٌ، وجَسُورٌ. (ج) جُسُرٌ. وهي جَسُورٌ، وجَسُورَةٌ. (ج) جُسُرٌ. وجَسَائرُ. و- القومُ: عقدوا جِسْراً. و- فلانٌ على الشيءِ: أَقدمَ. و- الرِّكابُ المفازةَ: عَبَرَتْها.

(جَسَّرَهُ): شجَّعَه.

(اجتَسَرَتِ) الرِّكابُ المفازةَ: جَسَرَتْها. ويقال: اجتسرت السفينةُ البحرَ.

(تجاسَرَ): مضى ونَفَذَ. و- تطاول ورفع رأسَهُ. و- عليه: اجترَأَ وأقْدَمَ. و- له بالعصا ونحوها: تحرَّك له بها.

(الجِسْرُ): القَنْطرة ونحوها مما يُعبَر عليه. و- ضَفَّة التُّرعة. و- الحدُّ الفاصلُ بين أَرضيْن. (مج). (ج) أَجْسُرٌ، وجُسُورٌ.

(الجَسْرُ): الضخم من أَعضاءِ الجسم.

(الجَسْرَةُ): مؤنث الجَسْرِ. وجارية جَسْرَةُ السواعد: ممتلئتها.

جسَرَ/ جسَرَ على يَجسُر، جُسُورًا وجَسارةً، فهو جَسور، والمفعول مجسورٌ عليه

• جسَرَ الشَّخْصُ: شجُع، جرُؤ "قاوم المعتدين بكل جسارة- سعى للخلاص بقلبٍ جَسور".

• جسَر على الخطر: أقدم عليه واجترأ "جسَر على المواجهة".

جِسْر [مفرد]: ج أَجْسُر وجُسور:

1- قنطرة ونحوها يُعبر عليها فوق النَّهر ونحوه، وهو على أنواع كالجسر الثَّابت والجسر المتحرّك والجسر العائم والجسر المعلَّق "جسرُ النَّجاة- جسر من الحجارة"| جِسْر دَوّار: جسر يدور بشكل أفقيّ للسماح بمرور السفن- رأس الجسر: تحصينات تصون طرف الجسر القريب من العدوّ.

2- ضفَّة التُّرعة ونحوها "عُثر على الجُثَّة عند الجسر".

3- ما يربط بين طرفين، وسيلة اتِّصال وتفاهم "لابدَّ من إقامة جسور الودّ والتَّعاون بين الدُّول العربيّة"| جِسْرٌ جوِّيّ: اتِّصال جوّي فوق منطقة تكون فيها المواصلات البريَّة والبحريَّة بطيئة إلى أقصى حدّ، نقل منتظم بطريق الجوّ.

4- حدٌّ فاصل بين أرضين.

جسَّرَ يجسِّر، تجسيرًا، فهو مُجسِّر، والمفعول مُجسَّر

• جسَّر المكانَ: بنى فيه جسرًا.

• جسَّره على مجابهة خصمه: شجَّعه عليه "جسّره على خوض الانتخابات".

جسر: جَسَرَ يَجْسُرُ جُسُوراً وجَسارَةً: مضى ونفَذ. وجَسَرَ على كذا يَجْسُر جَسارَةً وتَجاسَر عليه؛ أَقدم. والجَسُورُ: المِقْدامُ. ورجل جَسْر وجَسُورٌ: ماضٍ شجاعٌ، والأُنثى جَسْرَةٌ وجَسُورٌ وجَسُورَةٌ. ورجلجَسْرٌ: جسيمٌ جَسُورٌ شجاع. وإِن فلاناً لَيُجَسَّرُ فلاناً أَي يُشَجِّعُه. وفي حديث الشَّعْبِيِّ: أَنه كان يقول لسيفه: اجْسُرْ جَسَّارُ، هو فعَّال من الجَسَارة وهي الجَراءَةُ والإِقدام على الشيء. وجَمَلٌ جَسْرٌ وناقة جَسْرَة ومُتَجاسِرَة: ماضية. قال الليث: وقَلّما يقال جمل جَسْرٌ؛ قال: وخَرَجَت مائِلَةَ التَّجاسُرِ وقيل: جمل جَسْرٌ طويل، وناقة جَسْرَة طويلة ضَخْمَةٌ كذلك. والجَسْرُ، بالفتح: العظيم من الإِبل وغيرها، والأُنثى جَسْرَة، وكلُّ عضْوٍ ضَخْمٍ: جَسْرٌ؛ قال ابن مقبل: هَوْجاءُ مَوْضِعُ رَحْلِها جَسْرُ أَي ضخم؛ قال ابن سيده: هكذا عزاه أَبو عبيد إِلى ابن مقبل، قال: ولم نجده في شعره. وتَجاسَرَ القوم في سيرهم؛ وأَنشد:بَكَرَتْ تَجاسَرُ عن بُطونِ عُنَيْزَةٍ أَي تسير؛ وقال جرير: وأَجْدَرَ إِنْ تَجاسَرَ ثم نادَى بِدَعْوَى: يَالَ خِنْدِفَ أَن يُجَابا قال: تَجاسَرَ تطاول ثم رفع رأْسه. وفي النوادر: تَجَاسَر فلان لفلان بالعصا إِذا تحرك له. ورجل جَسْرٌ: طويل ضخم؛ ومنه قيل للناقة: جَسْرٌ. ابن السكيت: جَسَرَ الفَحْلُ وفَدَرَ وجَفَرَ إِذا ترك الضِّراب؛ قال الراعي:تَرَى الطَّرِفَاتِ العُبْطَ من بَكَراتِها، يَرُعْنَ إِلى أَلواحِ أَعْيَسَ جاسِرِ وجارية جَسْرَةُ الساعدين أَي ممتلئتهما؛ وأَنشد: دارٌ لِخَوْدٍ جَسْرَةِ المُخَدَّمِ والجَسْرُ والجِسْرُ: لغتان، وهو القنطرة ونحوه مما يعبر عليه، والجمع القليل أَجْسُرٌ؛ قال: إِن فِرَاخاً كَفِراخِ الأَوْكُرِ، بِأَرْضِ بَغْدادَ، وَراءَ الأَجْسُرِ والكثير جُسُورٌ. وفي حديث نَوْفِ بن مالك قال: فوقع عُوجٌ على نيل مصر فجسَرَهُمْ سَنَةً أَي صار لهم جِسْراً يَعْبُرونَ عليه، وتفتح جيمه وتكسر. وجَسْرٌ: حَيٌّ من قَيْسِ عَيْلان. وبنو القَيْنِ بن جُسَير: قَوْمٌ أَيضاً. وفي قُضاعَة جَسْرٌ من بني عمران بن الحَافِ، وفي قيس جَسْرٌ آخرُ وهو جَسْرُ بن مُحارب بن خَصَفَةَ؛ وذكرهما الكميت فقال: تَقَشَّفَ أَوْباشُ الزَّعانِفِ حَوْلَنا قَصِيفاً، كأَنَّا من جُهَيْنَةَ أَوْ جَسْرِ وما جَسْرَ قَيْسٍ قَيْسِ عَيْلانَ أَبْتَغِي، ولكِنْ أَبا القَيْنِ اعْتَدَلْنا إِلى الجَسرِ

ِجِسْرٌ

[ʒis'r]

n m

1) قَنْطَرَةٌ فَوْقَ نَهْرٍ m pont

◊

بُنِيَ جِسْرٌ عَلى النَّهْرِ — Un pont a été construit sur la rivière.

2) وسيلَةُ اتِّصالٍ m moyen de communication

◊

جُسورُ التَّفاهُم — canaux de communication

♦ جِسْرٌ عائِمٌ ponton m, pont d'amarrage m

♦ جِسْرٌ جَوِّيٌّ نَقْلٌ مُنْتَظَمٌ بِطَريقِ الجَوِّ pont aérien

♦ جِسْرٌ مُتَحَرِّكٌ pont-levis, pont mobile

♦ جِسْرٌ مُعَلَّقٌ pont suspendu

♦ رأْسُ جِسْرٍ نُقْطَةُ عُبورٍ tête de pont

to cross, traverse; to span

to bridge, build a bridge (on or over)

to bridge a gap, fill a gap

to encourage, embolden, hearten

bridge; viaduct

beam, girder, rafter, joist, transom, support

axletree, axle

(dental) bridge; bridgework

п. I

у 1 جَسَارَةٌ

1) быть смелым, отважным

2) осмеливаться (на что على)

3) проходить, пересекать (напр. пустыню)

п. I

у 2 جَسْرٌ

делать запруду; строить плотину, мост

мн. جُسُورٌ

1) насыпь, дамба; запруда; плотина

2) мост (тж. в стоматологии) ; гать; سكّة الحديد جسر железнодорожный мост; عائم جسر понтонный, плавучий мост; متحرّك جسر подъёмный разводной мост; معلّق جسر висячий мост

3) балка, перекрытие; جسور خشبيّة деревянные перекрытия; جسور حديديّة железные перекрытия

* * *

сметь, отваживаться

pl. = أجسور

п. II

1) придавать смелости, храбрости, ободрять

2) делать запрудустроить плотину, мост

brydż; most; mostek; pomost; prom; przewozić