i'lan - إعلان
i'lan - إعلان maddesi sözlük listesi
إعلان Arapça ve farsça anlamları
Arapça - Türkçe sözlük
açıklama; afiş; anons; belâgat; beyan; demeç; emisyon; enformasyon; ilâncılık; manifesto; propaganda; yayın
Arapça - Türkçe sözlük
إِعْلان
1. emisyon
Anlamı: yayma, neşretme
2. belâgat
Anlamı: iyi konuşma yeteneği, söz sanatlarını inceleyen bilgi dalı
3. manifesto
Anlamı: bildiri
4. enformasyon
Anlamı: haber alma, danışma
5. beyan
Anlamı: söyleme, bildirme
6. ilâncılık
Anlamı: bir şeyi basım ve yayın yoluyla duyurma
7. propaganda
Anlamı: tanıtma amacıyla yapılna yazılı veya sözlü açıklama
8. yayın
Anlamı: basılıp dağıtılan veya radyo televizyon ile halka sunulan şey, neşriyat
9. açıklama
Anlamı: bir konuyu izah etme
10. afiş
Anlamı: bir şeyi tanıtmak veya duyurmak için hazırlanan çoğu resimli duvar ilânı
11. anons
Anlamı: duyuru, duyurma
12. demeç
Anlamı: yetikili bir kimsenin bir konuda yayın organlarına açıklaması
Arapça - Arapça sözlük Metni çevir
معجم اللغة العربية المعاصرة
إعلان [مفرد]: ج إعلانات (لغير المصدر):
1- مصدر أعلنَ/ أعلنَ بـ/ أعلنَ عن.
2- ما يُنشر في الطرق أو وسائل الإعلام مِمَّا يهمُّ المعلِنَ أن يطَّلع النَّاسُ عليه ويستجيبوا له "إعلان تليفزيونيّ- صفحة/ لوحة الإعلانات".
3- تبليغ الأفراد بالقرارات عن طريق الإدارة "إعلان إداريّ".
4- (قن) تكليف من المحكمة أو النيابة بإحضار شخص أو إعلامه بالحكم.
• إعلان حقوق الإنسان: قرار تاريخيّ أصدرته الجمعيَّة الوطنيّة الفرنسيَّة عام 1206هـ/ 1791م يُحرّم اتّهام الأشخاص أو القبض عليهم أو محاكمتهم إلاّ بقانون، ويكفُل لهم حقَّ التمتُّع بالحريَّة الفكريّة والدينيَّة والمِلْكيَّة الخاصَّة، أصدرته منظمة الأمم المتَّحدة في صيغة جديدة عام 1948 باسم: الإعلان العالميّ لحقوق الإنسان.
• وكالة إعلان: شركة متخصِّصة في تخطيط الحملات الإعلانيَّة وتنفيذها، وتقوم بدور الوساطة بين المعلنين ووسائل نشر الإعلان.
• إعلانات مُبوَّبة: إعلانات قصيرة تحت رءوس موضوعات، تتضمّن الموضوع المُعلَن عنه وعنوانه.
Arapça - Fransızca sözlük Metni çevir
إِعْلانٌ
[ʔiʔʼ'laːn]
n m
1) دعايَةٌ f publicité
◊
صَفْحَةُ الإِعْلاناتِ — page de publicité
♦ إِعلانٌ تِجاريٌّ publicité commerciale
2) قَرارٌ f déclaration
◊
إِعلانُ حُقوقِ الإِنْسانِ — déclaration des droits de l'homme
3) بَيانٌ décret m, arrêt m
◊
إِعْلانٌ عَسْكَريٌّ — arrêté militaire
Arapça - İngilizce sözlük Metni çevir
إعْلان: إشْهار، مَصْدَر أعْلَنَ
declaration, statement, announcement, annunciation, proclamation, promulgation, enunciation, making public; publicizing, giving publicity to; advertising, advertisement
Arapça - İngilizce sözlük Metni çevir
إعْلان: بَيَان، بَلاغ
announcement, notice; declaration, statement; proclamation
Arapça - İngilizce sözlük Metni çevir
إعْلان (تِلِفزْيُونيّ، إذَاعِيّ إلخ)
commercial, advertisement, ad
Arapça - İngilizce sözlük Metni çevir
إعْلان (يُلْصَقُ على الجُدْرانِ أو يُعَلّقُ في مكَانٍ عامّ)
poster, bill, placard
Arapça - Rusca sözlük Metni çevir
إِعْلاَنٌ
мн. اتٌ
1) обнародование, публикация
2) объявление, извещение; الحرب إعلان объявление войны; المحكمة إعلان повестка в суд
3) афиша, плакат, объявление; لوحة عرض الاعلانات доска для объявлений
* * *
и-а=
1) оглашение, обнародование
2) объявление, провозглашение
3) объявление; реклама