beklenti; bezdirmek; bıktırmak; dilek; emel; umutlanmak; ummak; umutlandırmak; usandırmak; ümit; ümitlendirmek

أَمَل

1. beklenti

Anlamı: bir olgunun sonunda beklenen şey

2. emel

Anlamı: istek, dilek

3. ümit

Anlamı: umut, beklenti, umma

4. dilek

Anlamı: bir kimsenin dilediği şey, istek

أَمَلَ

1. umutlanmak

Anlamı: bir şeyin olmasını inançla beklemek

2. ummak

Anlamı: bir şeyin olmasını istemek, beklemek

أَمَلَّ

1. usandırmak

Anlamı: usanmasına yol açmak

2. bıktırmak

Anlamı: bıkmasına yol açmak

3. bezdirmek

Anlamı: bıktırmak, usandırmak

أَمَّلَ

1. umutlandırmak

Anlamı: umut vermek

2. umutlanmak

Anlamı: bir şeyin olmasını inançla beklemek

3. ümit

Anlamı: umut, beklenti, umma

4. ümitlendirmek

Anlamı: umutlandırmak, umut vermek

(أَمَلَهُ)-ُ أَمْلاً، و أَمَلاً، وإِملاً: رَجَاهُ وَتَرَقَّبَهُ.

(أَمَّلَهُ): أَمَلَهُ. يقال: فلان بحرُ المؤمِّل.

(تَأَمَّلَ): تلَّبث في الأمر والنظر. و- الشيءَ، وفيه: تدبره وأَعاد النظر فيه مرة بعد أخرى لِيَسْتَيْقِنَه.

(الآمِلُ): عَون الرجل وساعده. (ج) أَمَلَةٌ.

(الأَمَلُ): الرجاء، وأكثر استعماله فيما يُسْتَبْعَدُ حصولُه. (ج) آمَالٌ.

(المُؤَمَّلُ): الثامِنُ من خَيْل الحَلْبَة العَشَرة.

أمَلَ/ أمَلَ في يَأمُل/ يأمِل، أَمَلاً، فهو آمل، والمفعول مأمول

• أمَل النَّجاحَ/ أمَل في النَّجاح ونحوه: رجاه وترقَّب الحصولَ عليه "كان يَأمُل في تحقيق النجاح- العفو عند الله مأمول- {ذَرْهُمْ يَأْكُلُوا وَيَتَمَتَّعُوا وَيُلْهِهِمُ الأَمَلُ}: المراد: الأمل في طول العمر وسعة الرزق".

• أمَلَ منه العونَ: رجاه، توقّعه وانتظره منه.

أَمَل [مفرد]: ج آمال (لغير المصدر):

1- مصدر أمَلَ/ أمَلَ في.

2- توقُّع ورجاء، عكسه يأس "خيَّب أملَ الناس فيه- أملٌ جميل- *ما أضيقَ العَيْش لولا فُسحة الأمل*"| أملٌ وطيد/ وطيدُ الأمل: رجاءٌ قويّ، تفاؤل شديد- على أمل: برجاء، بتوقُّع- كلُّه أمل: تعبير يُقصد به تأكيد الأمل- لاحت له بارقة أمل.

3- أمنية، حُلم "الشباب أمل البلاد- كُن مُخلصًا في عملك، تبلغْ أقصى أملك"| علَّق الآمال على كذا: اعتبر ما يرغبُ فيه كأنّه سيُحقَّق.

أملَّ/ أملَّ على يُملّ، أمْلِلْ/ أمِلَّ، إملالاً، فهو مُمِلّ، والمفعول مُمَلّ

• أملَّه الأمرُ/ أملَّ عليه الأمرُ: سبّب له المَلَلَ، شقَّ عليه وأضجره، ضايقه وأبرمه "أملَّه الحديثُ- أمَلَّه تأجيل الحكم في القضيّة- أملّ عليه السّفرُ- حديث مُمِلّ- أمَلّ عليه بمطالبه وتوسُّلاته: أكثر عليه في الطّلب والتوسُّل حتى شقّ عليه"| فلانٌ مملّ: ثقيلُ الرُّوحِ.

• أملَّ الشَّخصُ الكِتَابَ: قاله وأملاه فكُتب "أمَلّ الرسالةَ- {فَلْيَكْتُبْ وَلْيُمْلِلِ الَّذِي عَلَيْهِ الْحَقُّ}".

أمَّلَ يؤمِّل، تأميلاً، فهو مؤمِّل، والمفعول مؤمَّل

• أمَّل فلانًا خيرًا: وعده به، جعله يترقّب الحصول عليه "عرض القضيّة على المحامي فأمَّله في البراءة- قضيّة لا يُؤمَّل فيها".

• أمَّله في التَّفوُّق: رغَّبه فيه "أمَّله في المستقبل".

أمل: الأَمَل والأَمْل والإِمْل: الرَّجاء؛ الأَخيرة عن ابن جني، والجمع آمال. وأَمَلْتُه آمُله وقد أَمَلَه يأْمُله أَمْلاً؛ المصدر عن ابن جني، وأَمَّله تَأْميلاً، ويقال أَمَل خَيْرَه يأْمُله أَمْلاً، وما أَطول إِمْلته، من الأَمَل أَي أَمَله، وإِنه لَطويلُ الإِمْلة أَي التأْميل؛ عن اللحياني، مثل الجِلسة والرِّكبة. والتَّأَمُّلُ: التَّثَبُّت. وتأَمَّلت الشيءَ أَي نظرت إِليه مُستثْبِتاً له. وتَأَمّل الرجلُ: تَثَبَّت في الأَمر والنظر. والأَميلُ على فَعيل: حَبْلٌ من الرمل معتزل عن معظمه على تقدير مِيل؛ وأَنشد: كالبَرْق يَجْتاز أَمِيلاً أَعْرَفا قال ابن سيده: الأَمِيل حَبْل من الرمل يكون عَرْضه نحواً من مِيل، وقيل: يكون عرضه مِيلاً وطوله مسيرة يوم، وقيل مسيرة يومين، وقيل عرضه نصف يوم، وقيل الأَمِيل ما ارتفع من الرمل من غير أَن يحدّ. الجوهري: الأَميل اسم موضع أَيضاً، قال ابن بري: ومنه قول الفرزدق: وهُمُ على هَدَبِ الأَمِيل تَداركوا نَعَماً، تُشَلُّ إِلى الرَّئيس وتُعْكَل (* قوله “وهم على هدب الاميل” الذي في المعجم: على صدف الأميل). قال أَبو منصور: وليس قول من زعم أَنهم أَرادوا بالأَمِيلِ من الرمل الأَمْيَلَ فَخُفِّف بشيء؛ قال: ولا يعلم من كلامهم ما يشبه هذا، وجمع الأَمِيلِ ما ارتفع من الرمل: أُمُل؛ قال سيبويه: لا يُكَسَّر على غير ذلك.وأَمُول: موضع؛ قال الهذلي: رِجالُ بني زُبَيْدٍ غَيَّبَتْهم جِبالُ أَمُولَ، لاسُقِيَتْ أَمُولُ ابن الأَعرابي: الأَمَلة أَعوان الرجل، واحدهم آمل.

I أَمَلَ

[ʔa'mala]

v

1) رَجا espérer

◊

أملَ أن يَنْجَحَ — J'espère qu'il réussira.

2) توقَّعَ escompter

◊

كانَ يأمُلُ مُساعَدَتهُ — Il escomptait son soutien.

II أَمَلٌ

[ʔa'mal]

n m

رجاءٌ m espoir

◊

فَقَدَ الأَمَلَ — Il a perdu espoir.

hope, expectation

to hope; to hope for; to look forward to, expect, anticipate

to weary, bore, tire

to dictate (to)

hopeful, hoping, full of hope; looking forward to, expecting

to raise hopes (in), give hope (to), inspire hope (in), let hope, make hope, give (someone) reason to hope

п. I

у أَمَلٌ

недеяться

мн. آمَالٌ

надежда, чаяние, ожидание; كاذب أمل обманчивая надежда; . . . و أمل ي كبير أن я очень надеюсь, что…; . . . أعرب عن أملـه في см. أَعْرَبَ … فقد أمل ـه في (по) терять надежду на…; . . . عقد أملا على возлагать надежду на…; . . . قطع الـ أمل من отчаиваться в…

* * *

надеяться

pl. = آمال

п. IV

1) надоедать, нагонять скуку

2) диктовать (кому على)

п. II

1) недеяться, ожидать

2) вселять надежду