beda - بدأ
beda - بدأ maddesi sözlük listesi
بدأ Arapça ve farsça anlamları
Arapça - Türkçe sözlük
başlamak
Arapça - Türkçe sözlük
بَدَأَ
başlamak
Anlamı: bir işe girişmek, çalışır, işler, yürür duruma girmek
Arapça - Arapça sözlük Metni çevir
I
الوسيط
(بَدَأ)-َ بَدءاً، وبَدْأَةً: حدث ونشأ. و- من مكانٍ إلى آخر: انْتَقَل. و- يفعل كذا أخذ وشَرَع. ويقال: بدأ في الأمر وعاد: تكلَّم فيه مرَّة بعد أخْرى. و- البئرَ: احتفرها. فهي بدِيء. و- الشيء: أنشأَه وأوجده. و- الشيء وبه: فعله قبل غيره وفضَّله.
(بُدِيء): أصَابه الجُدَريُّ والحَصْبَة و- مَرِضَ. فهو مبدوء.
(أبدَأ): جاءَ بالبَدِيء (العجيب). و - الصبيُّ: نبتت أسنانه بعد سُقوطها. و- مكانٍ إلى آخر: بَدَأ. و- الشيءَ وبه: بدأ ويُقال: أبْدَأ في الأمر وأعاد: بدأ وعاد. وما يُبْدِئ وما يُعيد: ما يَتَكلَّم ببادئة ولا عائِدة: أي لا حيلة له، أو هَلَكَ.
(بَدَّأ) الشيءَ: قدّمه وفضَّله.
(ابتدَأ) الشيءَ، وبه: بَدَأه.
(تبَدَّأ): بَدأ.
(البادئُ): بادئُ الرأي: ما يَبْدَأ منه، وهو الرأي الفَطير يبدو قبل إنعام النَّظر. يقال: فعلتُه بادئ الرأي.
(البَدْء): أول كل شيء. يُقال: فعلته بدْءاً، وبَدْءَ بَدْءٍ، وأوَّلَ بَدْء. ويُقال: فعله عَوْدًا وبدءاً، وعَوْداً على بَدْء: فعله مرة بعد أخْرى. ورجع عَوْدَه على بَدْئه: في الطَّريق الذي جاء منه. و- السيّدُ الأوَّل في السيادة. و- الشَّابُّ العاقل المُسْتَجَادُ الرأي. و- خير نصيب من الذبيحة. (ج) أبدَاءٌ، وبُدُوءٌ.
(البَدَاء): (انظر: بدو).
(البُداءَة): يُقال: لك البُداءَة: البَدْءُ.
(البَدْأَة): أول الحال والنَّشأَة. و- خير نصيب في الذبيحة.
(البُدائِيُّ): المنسوب إلى البُداءَة. و- ما كان في الطَّور الأول من أطْوار النُّشوء. (مج).
(البَدائية): (انظر: بدو).
(البُدائيّة): (في علم الاجتماع): الطَّور الأول من أطوار النُّشوء. (مج).
(البَدِيءُ): وصْفٌ للمذكر والمؤنث. و- البئْرُ الحادثةُ غيرُ القديمة. و- أولُ الشيء. يُقال: فعَلَه بادئ بَدِيءٍ. و- المخْلُوق. و- العجيب. و- السَّيِّد الأول في قومه. (ج) بُدُوٌّ.
(البَدِيئة): مؤنث البديء. و- أوَّل الحال والنشأَة. و- البديهة. (ج) بَدايا.
(المَبْدَأ): مبدأ الشيءِ: أوّله ومادّته التي يتكوَّن منها، كالنَّواة مبدأ النَّخل؛ أو يتركَّب منها، كالحروف مَبْدأ الكلام. (ج) مَبَادِئ. من منها. ومبادئ العلمِ أو الفن أو الخُلَقِ أو الدستور أو القانون: قواعدُهُ الأساسيّة التي يقُوم عليها ولا يخرج عنها. (مج).
(المَبْدَأةُ): المبدأ.
II
معجم اللغة العربية المعاصرة
بدَأَ/ بدَأَ بـ يَبدَأ، بَدْءًا وبَدْأةً وبِدَايةً، فهو بادِئ، والمفعول مبدوء (للمتعدِّي)
• بدَأ الأمرُ ونحوُه: حَدَثَ ونشأ "بدأ البثّ الإذاعيّ- بدَأ العملُ صباحًا- بدأت الفتنة في هذا الحي"| بدأ نهارُه: في بدايته.
• بدَأ اللهُ الخلقَ: أوجدَهم، خَلَقَهم "{وَبَدَأَ خَلْقَ الإِنْسَانِ مِنْ طِينٍ}- {كَمَا بَدَأْنَا أَوَّلَ خَلْقٍ نُعِيدُهُ}".
• بدَأ الأمرَ/ بدَأ بالأمر: فعله قبل غيره، فضَّله، افتتحه أولاً "بدأ العالِمُ أبحاثَه باختبار أدواته- بدأ تخصُّصًا جديدًا- {فَبَدَأَ بِأَوْعِيَتِهِمْ قَبْلَ وِعَاءِ أَخِيهِ}"| بدأ في الأمر وعاد: تكلَّم فيه مرّة بعد أخرى.
• بدَأ يفعلُ كذا: أَخَذَ، شَرَعَ "بدأ يكتب مذكراته- بدأت الأمورُ تتحسّن".
III
معجم اللغة العربية المعاصرة
بدَّأَ يُبدِّئ، تبديئًا، فهو مُبدِّئ، والمفعول مُبدَّأ
• بَدَّأ الشَّخصُ ضَيْفَه: قدّمه وفَضَّله "بدّأ أستاذَه في الدخول".
Arapça - Fransızca sözlük Metni çevir
بَدَأَ
[ba'daʔa]
v
إِبْتَدأَ débuter, commencer
◊
بدأَت السَّنَةُ الدِّراسِيّةُُ — L'année scolaire a débuté.
Arapça - İngilizce sözlük Metni çevir
بَدّأ (على): قَدّمَ على، فَضّلَ على
to give precedence to (over), give priority to (over), give preference to (over), prefer (to)
Arapça - Rusca sözlük Metni çevir
بَدَأَ
п. I
а بَدْءٌ بَدْأَةٌ
1) начинать (с чего فى ب) ; يقرأ بدأ он начал читать
2) начинаться, наступать; الربيع بدأ наступила весна
3) بُـدِئَ страд. болеть
* * *
ааа
1) начинать
2) начинаться
Arapça - Rusca sözlük Metni çevir
بَدَّأَ
п. II
1) делать одно, прежде другого
2) отдавать предпочтение (чему على)