تابوت
تابوت maddesi sözlük listesi
تابوت Arapça ve farsça anlamları
Arapça - Türkçe sözlük
sandık; tabut
Arapça - Türkçe sözlük
تَابُوت
1. tabut
Anlamı: ölünün mezara götürülürken konulduğu sandık
2. sandık
Anlamı: içine çeşitli şeyler konan tahtadan ev eşyası
Farsça - Türkçe sözlük
tabut
Arapça - Arapça sözlük Metni çevir
I
الوسيط
(التابُوت): الصُّنْدُوق الذي يُحْرَزُ فيه المتاع. (مع). ويقال: ما أَودعتُ تابوتي شيئًا ففقدتُه؛ أَي صَدري. و- الناووس. و- من النَّاعورة: عُلبة من خشب أَو حديد، تغرِف الماءَ من البئر. (مو). و- (عند قدماء المصريين): صندوقٌ من حجرٍ أَو خشبٍ توضع فيه الجُثَّةُ، عليه من الصور والرسوم ما يصوّر آمال المصريين وعقائدَهم في العالم الآخر. (مج).
(التَّبُوت): التابُوت.
II
معجم اللغة العربية المعاصرة
تابوت [مفرد]: ج تَوَابِيتُ:
1- صندوق خشبيّ مستطيل "{إِذْ أَوْحَيْنَا إِلَى أُمِّكَ مَا يُوحَى. أَنِ اقْذِفِيهِ فِي التَّابُوتِ فَاقْذِفِيهِ فِي الْيَمِّ}".
2- نعش من خشب توضع فيه جُثة الميت.
• تابوت العهد: صندوق العهد والوصايا العشر الذي أُمر موسى عليه السلام بصنعه ووضْع لَوْحَي العهد فيه "{إِنَّ ءَايَةَ مُلْكِهِ أَنْ يَأْتِيَكُمُ التَّابُوتُ فِيهِ سَكِينَةٌ مِنْ رَبِّكُمْ}".
III
معجم اللغة العربية المعاصرة
تابوت [مفرد]: ج تَوَابِيتُ: (انظر: ت ا ب و ت - تابوت).
Farsça - Farsça sözlük Metni çevir
(ع اِ) صندوق چوبی، صندوق مرده.
(غیاث اللغات). ظرف صندوق مانند که میت
را در آن گذاشته به قبرستان برند. (فرهنگ
نظام). صندوق جنازه و آنچه در تربت
میدارند. (آنندراج). صندوق چوبی برای مرده
(از المنجد). صندوق، اصله تابو ...
(غیاث اللغات). ظرف صندوق مانند که میت
را در آن گذاشته به قبرستان برند. (فرهنگ
نظام). صندوق جنازه و آنچه در تربت
میدارند. (آنندراج). صندوق چوبی برای مرده
(از المنجد). صندوق، اصله تابو ...
Arapça - Fransızca sözlük Metni çevir
تابوتٌ
[taː'buːt]
n m
نَعْشٌ m cercueil
◊
وُضِعَت الجُثَّةُ في التّابوتِِ — On a placé le corps dans le cercueil.
♦ تابوتُ العَهْدِ صُنْدوقُ العَهْدِ والوَصايا العَشْرِ l'Arche d'Alliance
Arapça - Rusca sözlük Metni çevir
تَابُوتٌ
мн. تَوَابِيتُ
1) сундук, ящик, коробка
2) العهد :تابوت библ. ки(в) от от завета
3) гроб, саркофаг; * الساقية تابوت оросительное колесо (без ведер) ; رفع المياه تابوت архимедов винт (приспособление для орошения)
* * *
ау=
pl. = توابيت
гроб; саркофаг