تتبع
تتبع maddesi sözlük listesi
تتبع Arapça ve farsça anlamları
Arapça - Türkçe sözlük
izlem
Arapça - Türkçe sözlük
تَتَبُّع
izlem
Anlamı: takip işi
Arapça - Arapça sözlük Metni çevir
معجم اللغة العربية المعاصرة
تتبَّعَ يَتتبَّع، تَتبُّعًا، فهو مُتتبِّع، والمفعول مُتتبَّع
• تتبَّع الأمرَ: تطلّبه في إمعانٍ وتَقَصٍّ "تتبَّع أحوال المرأة في المجتمعات البدائيّة".
• تتبَّعت الشُّرطةُ الجناةَ والهاربين: تعقّبتهم "هو يتتبَّع مساوِئ فلان"| تتبَّع خُطاه: تجسّس عليه.
• تتبَّعَ المنهج نفسَه: قلَّده.
Farsça - Farsça sözlük Metni çevir
[ تَ تَ بْ بُ ] (ع مص) از پی فراشدن.
(تاج المصادر بیهقی) (زوزنی). پیروی کردن.
(غیاث اللغات) (آنندراج). پیروی و متابعت.
(فرهنگ نظام). || پی در پی طلب کردن.
(از اقرب الموارد) (از قطر المحیط). طلب
کردن ...
(تاج المصادر بیهقی) (زوزنی). پیروی کردن.
(غیاث اللغات) (آنندراج). پیروی و متابعت.
(فرهنگ نظام). || پی در پی طلب کردن.
(از اقرب الموارد) (از قطر المحیط). طلب
کردن ...
Farsça - Farsça sözlük Metni çevir
(تَ تَ بُّ) [ ع . ] (مص ل .) 1 - در پی رفتن ، جستجو کردن . 2 - تحقیق کردن .
Arapça - Fransızca sözlük Metni çevir
I تَتَبُّعٌ
[ta'tabːuʔʼ]
n m
1) مُتابَعَةٌ succession f, enchaînement m
◊
تَتَبُّعُ الأَخْبارِ السِّياسِيَّةِ — l'enchaînement des nouvelles politiques
2) تَعَقُّبٌ f poursuite
◊
تَتَبُّعُُ المُهَرِّبينَ — la poursuite des contrebandiers.
II تَتَبَّعَ
[ta'tabːaʔʼa]
v
1) تابَعَ suivre
◊
تَتَبَّعَ التَّطَوُّراتِ — Il suivait le déroulement des évènements.
2) تَعَقَّبَ poursuivre
◊
تَتَبَّعَ المُتَمَرِّدينَ — Il poursuivait les révoltés.
♦ تَتَبَّعَ خُطَاهُ تَجَسَّسَ عَلَيْهِ filer qqn
Arapça - İngilizce sözlük Metni çevir
تَتَبّع: مُتَابَعَة، مُلاَحَقَة، تَعَقّب
following; pursuit; follow-up; chase, chasing, tracking, tracing, trailing, running after
Arapça - İngilizce sözlük Metni çevir
تَتَبّع: مُرَاقَبَة، بَحْث
watch(ing), observation, seeing; study, scrutiny, examination, inquiry
Arapça - İngilizce sözlük Metni çevir
تَتَبّعَ: تَبِعَ، لاحَقَ، تَعَقّبَ
to follow; to pursue, follow up; to trace, trail, track, chase, run after, go after
Arapça - İngilizce sözlük Metni çevir
تَتَبّعَ: راقَبَ، لاحَظَ، دَرَسَ
to watch, observe, see, look closely at; to mark, pay attention to, take notice of; to study, examine, scrutinize, inquire into
Arapça - İngilizce sözlük Metni çevir
تَتَبّعَ: قاضَى
to prosecute, sue, bring suit against, take legal action against
Arapça - Rusca sözlük Metni çevir
I
تَتَبَّعَ
п. V
1) прослеживать; следить(напр. за событиями)
2) исследовать, изучать
II
تَتَبُّعٌ
прослеживание, слежение
* * *
аааа
1) следить, прослеживать
2) изучать