ثار
ثار maddesi sözlük listesi
ثار Arapça ve farsça anlamları
Arapça - Türkçe sözlük
debelenmek; depreşmek; heyecanlanmak
Arapça - Türkçe sözlük
ثارَ
1. debelenmek
Anlamı: bir acının etkisiyle veya bir baskıdan kurtulmak için çırpınmak
2. heyecanlanmak
Anlamı: güçlü, geçici bir duygulanımdan etkilenmek
3. depreşmek
Anlamı: yeniden ortaya çıkmak, nüksetmek
Arapça - Arapça sözlük Metni çevir
معجم اللغة العربية المعاصرة
ثارَ/ ثارَ على يَثُور، ثُرْ، ثَوْرةً وثَوَرانًا، فهو ثائر، والمفعول مَثُور عليه
• ثار الغبارُ: سطع، هاج وانتشر "ثار به الغضب- ثارت مشكلةٌ"| ثار ثائِرُه/ ثارت ثائرتُه/ ثارت نفسُه: بلغ به الغضب مبلغًا بعيدًا، هاج.
• ثار الماءُ: فار، نبع بقوة وشِدَّة.
• ثار البركانُ: قذف الحُمَم والمواد المنصهرة من باطنه.
• ثار عليه: تمرَّد عليه وأعلن الثورة والعصيان "ثار على النظام/ التعسُّف/ الظلم/ الفساد".
Farsça - Farsça sözlük Metni çevir
(ع مص، اِ) کینه. || کینه کشیدن.
|| انتقام. خونخواهی. طلب کردن
خون : جز انتصار و طلب ثار روی
ندید و جز حرکةالمذبوح چاره ندانست.
(ترجمهٔ تاریخ یمینی ۲۶). از دیار
هندوستان هر کجا نافخ ...
|| انتقام. خونخواهی. طلب کردن
خون : جز انتصار و طلب ثار روی
ندید و جز حرکةالمذبوح چاره ندانست.
(ترجمهٔ تاریخ یمینی ۲۶). از دیار
هندوستان هر کجا نافخ ...
Arapça - Fransızca sözlük Metni çevir
ثارَ
['θaːra]
v
1) تَمَرَّدَ se révolter, se soulever contre
◊
ثارَ الشَّعبُ — Le peuple s'est révolté.
2) إِنْتَشَرَ se soulever
◊
ثارَ الغُبارُ — La poussière est montée en tourbillons.
♦ ثارَت ثائِرَتُهُ غَضِبَ بِشِدَّةٍ Il bouillonnait de colère.
Arapça - İngilizce sözlük Metni çevir
ثارَ: هاجَ
to be (become, get) excited, agitated, moved; to be or become stirred up, aroused, roused, astir; to be stimulated; to rise; to spring up; awaken, be awakened; to erupt, break out
Arapça - Rusca sözlük Metni çevir
ثَارَ
п. I
у ثَوْرٌ ثَوَرَانٌ
1) возбуждаться, волноваться; бушевать; ت نفسه ثار он возмутился; ثائره ثار он рассердился, вспылил; его охватил приступ гнева
2) восставать, подниматься
3) возникать,подниматься; هنا يثور سؤال آخر здесь возникает другой вопрос
4) извергаться (о вулкане)
5) вспыхивать (о войне)
* * *
аа
1) волноваться, приходить в возбуждение
2) восставать, подниматься