حاكم osmanlica ne demek, حاكم anlami, حاكم sozluk manasi, nedir, ne demek, arapca, farsca, osmanlica

Arapça - Türkçe sözlük

başkan; egemen; hükümran; kadı; mütehakkim; otoriter; yargıç; yargılamak

Arapça - Türkçe sözlük

I

حاكَمَ

1. kadı

Anlamı: yargıç, hakim

2. yargılamak

Anlamı: (yargıç) bir karara varmaka için davalı ve davacıyı dinlemek, muhakeme etmek

II

حاكِم

1. hükümran

Anlamı: egemen, hâkim

2. mütehakkim

Anlamı: zorbalık eden

3. kadı

Anlamı: yargıç, hakim

4. otoriter

Anlamı: yetkili, sultalı

5. yargıç

Anlamı: adaleti gerçekleştirmekle görevli kimse, hâkim

6. başkan

Anlamı: bir topluluğun başında bulunan kimse

7. egemen

Anlamı: bağımlı olmayan, hükümran, hakim

Arapça - Arapça sözlük Metni çevir

I

معجم اللغة العربية المعاصرة

حاكم [مفرد]: ج حاكمون وحُكَّام:

1- اسم فاعل من حكَمَ/ حكَمَ بـ/ حكَمَ على/ حكَمَ لـ| أحكم الحاكمين: الله عزوجل.

2- قاضٍ، من نُصِّب للحكم بين النَّاس "فساد الحكّام من فساد المحكومين- شرُّ الحكام من خافه البريء- إِذَا حَكَمَ الْحَاكِمُ فَاجْتَهَدَ ثُمَّ أَصَابَ فَلَهُ أَجْرَانِ وَإِذَا أَخْطَأَ فَلَهُ أَجْرٌ [حديث]".

3- مَنْ يحكم النَّاس ويتولّى شئون إدارتهم، صاحِبُ السُّلطة "حاكم النَّاحية"| أُسْرة حاكمة/ طبقة حاكمة/ هيئة حاكمة: ينحصر رجال الحكم في أبنائها- الحزب الحاكم: الحزب الذي يحصل على الأغلبيّة وباسمه تُمارس الحكومةُ سلطتَها.

• الحاكم: اسم من أسماء الله الحسنى، ومعناه: المانع لأنّه يمنع الخصمين عن التَّظالم.

• حاكمٌ بأمره: من لا يُرَدُّ له أمر.

• حاكم أعلى: (سة) مَن يمارس سلطة مطلقة دائمة، وعادة يكون في دولة أو مملكة: كالملك والملكة، أو شخص من النُّبلاء يقوم مقام الحاكم، أو مجلس أو لجنة حاكمة محليَّة.

• حاكم ذاتيّ: ممتلك القوَّة أو الحقَّ للحكم الذَّاتيّ المستقلّ.

• حاكم عام: مَن يحكم منطقة كبيرة جدًّا بما لديه من حُكَّام آخرين تحت حكمه.

• حاكم مطلق: من يملك سلطةً قضائيّةً مطلقةً على الحكومة وعلى الدَّولة.

II

معجم اللغة العربية المعاصرة

حاكمَ يحاكم، مُحاكمةً، فهو محاكِم، والمفعول محاكَم

• حاكمَ القاضي المذنبَ: قاضاه، حكم عليه بعد استجوابه فيما نُسب إليه.

• حاكمه إلى فلان: خاصمه إليه ليكون قاضيًا بينهما "حاكمه إلى القاضي- حاكمه إلى الله وإلى القرآن: دعاه إلى حكمه- وَبِكَ خَاصَمْتُ وَإِلَيْكَ حَاكَمْتُ [حديث]".

Arapça - Fransızca sözlük Metni çevir

I حاكَمَ

['ħaːkama]

v

حَقَّقَ لِإِثْباتِ الذَّنْبِ juger, poursuivre en justice

◊ حاكَمَ القاضي المُتَّهَمَ — Le juge a jugé l'accusé.

II حاكِمٌ

['ħaːkim]

n m

1) قاضي m juge

◊ حاكِمٌ نَزيهٌ — un juge incorruptible

2) مَن يَحْكُمُ الناسَ dirigeant m, gouverneur m

◊ حاكِمٌ ظالِمٌ — dirigeant tyrannique

♦ أُسْرَةٌ حاكِمَةٌ dynastie f

♦ حاكِمٌ عَسْكَرِيٌّ commandant m militaire

♦ حاكِمٌ مُطْلَقٌ commandant général

♦ حاكِمٌ مُسْتَبِدٌّ dictateur m