حب
حب maddesi sözlük listesi
حب Arapça ve farsça anlamları
Arapça - Türkçe sözlük
ahbab; aziz; aşık; canan; hububat; kalp; sevgi; sevmek; tahıl; tutkun; vurgun
Arapça - Türkçe sözlük
I
حَبّ
1. hububat
Anlamı: habbe'nin çoğulu
2. tahıl
Anlamı: hububat
II
حَبَّ
1. aşık
Anlamı: bir kimseye veya bir şeye sevgi duymak
2. sevgi
Anlamı: insanı bir şeye veya bir kimseye karşı yakın ilgi göstermeye yönelten duygu
3. sevmek
Anlamı: sevgi ve bağlılık duymak
III
حُبّ
1. kalp
Anlamı: sevgi, gönül
2. aşık
Anlamı: bir kimseye veya bir şeye sevgi duymak
IV
حِبّ
1. aşık
Anlamı: bir kimseye veya bir şeye sevgi duyan kimse
2. aziz
Anlamı: sevgide üstün tutulan, muazzez
3. tutkun
Anlamı: gönül vermiş
4. vurgun
Anlamı: aşık, sevdalı
5. ahbab
Anlamı: kendisiyle yakın ilişki kurulup sevilen sayılan kimse
6. canan
Anlamı: günülden sevilen, sevgili
Arapça - Arapça sözlük Metni çevir
I
معجم اللغة العربية المعاصرة
حبَّ1 حَبَبْتُ، يَحِبّ، احْبِبْ/ حِبّ، حُبًّا، فهو حَابّ، والمفعول مَحْبوب وحَبِيب
• حبَّ الشَّيءَ أو الشَّخصَ:
1- ودّه ومال إليه "حَبَبْتُك لصدقك- لا يكن حبُّك كلَفًا ولا بغضُك تلفًا- حُبُّكَ الشَّيءَ يُعمِي ويُصمّ [مثل]- {فَاتَّبِعُونِي يَحِبَّكُمُ اللهُ} [ق]: ينعم عليكم بالغفران- {قَالَ رَبِّ السِّجْنُ أَحَبُّ إِلَيَّ مِمَّا يَدْعُونَنِي إِلَيْهِ}- {وَأَلْقَيْتُ عَلَيْكَ مَحَبَّةً مِنِّي}: ألقيت عليك رحمتي"| رباط المحبَّة: عامل عاطفيّ يجمع بين شيئين أو أكثر- كما تحبّ: حَسْب ما تريد أو ترغب- محبَّة الذَّات: الأنانية، الفرديّة.
2- عظَّمه وخضع له "{يَحِبُّونَهُمْ كَحُبِّ اللهِ} [ق]".
II
معجم اللغة العربية المعاصرة
حبَّ2 حَبُبْتُ، يَحُبّ، احْبُبْ/ حُبَّ، حُبًّا، فهو حبيب
• حبَّ الشَّيءُ أو الشَّخصُ: اتَّصف بما يستجلب الودَّ، صار محبوبًا "لقد حَبُبْتَ بعد عفوك عن خَصْمِك".
III
معجم اللغة العربية المعاصرة
حبَّ3/ حبَّ إلى حَبِبْتُ، يَحَبّ، احْبَبْ/ حَبّ، حُبًّا، فهو حَبِيب، والمفعول مَحْبوبٌ إليه
• حبَّ الشَّيءُ أو الشَّخصُ: اتَّصف بما يستجلب الود، وصار محبوبًا "لقد حَببْت بعد عفوك عن خصمك".
• حبَّ إليَّ أن تفعلَ: صِرْتُ أُحِبُّ ذلك.
IV
معجم اللغة العربية المعاصرة
حَبّ [جمع]: جج حُبوب، مف حَبَّة:
1- ما يكون في السُّنبل كالقمح والشّعير وفي الكيزان كالذرة وكل بذر يؤكل "يسقط الطَّير حيث يلتقط الحَبَّ- {إِنَّ اللهَ فَالِقُ الْحَبِّ وَالنَّوَى}"| حَبّ العزيز.
2- ما يشبه الحبَّ في شكله "حبّات الرِّمال/ مِسْبَحة- حبّة العين"| حَبُّ الغمام.
• حَبُّ الشَّباب: (طب) بثور تظهر في الوجه عند المراهقة.
• حبُّ المِسْكِ: (نت) نبات من فصيلة الخُبَّازيّات، تُستعمل بذوره في صناعة العطور.
• حبوب اللِّقاح: (نت) حبوب تُنتج خلايا التَّناسل الذكريّة، تتكوَّن في متك الزهرة أو في المخروط الذكريّ للنباتات الصنوبريَّة.
V
معجم اللغة العربية المعاصرة
حَبَّ4 حبِبْتُ، يَحَبّ، احْبَبْ/ حَبّ، حُبًّا، فهو حابّ، والمفعول مَحْبوب وحبيب
• حبَّ الشَّخصَ: ودَّه "يجب أن نَحَبّ الآخرين لا من أجلنا بل من أجلهم".
VI
معجم اللغة العربية المعاصرة
حُبّ [مفرد]:
1- مصدر حُبَّ وحبَّ1 وحبَّ2 وحبَّ3/ حبَّ إلى وحَبَّ4| الحُبُّ الإلهيّ: بهجة وليدة كمال معرفة الله، يَشعر بها العارفون من المتصوّفة- حُبُّ الاستطلاع: الميل إلى الاطِّلاع والمعرفة- حُبُّ التَّسلّط: الرّغبة في التسلُّط- حُبُّ الذَّات: حبّ النفس، الأنانيّة- حُبُّ الظُّهور: التباهي، رغبة الإنسان في الكشف عن صفاته ومزاياه وفي عرض ما يلفت الأنظار إليه- حُبًّا وكرامة: بكلّ سرور وطيب خاطر- حُبٌّ عذريّ/ حُبٌّ أفلاطونيّ: عفيف طاهر، ما يتسامى من الحبّ عن الرّغبة الجسديَّة إلى الألفة الرُّوحيَّة، ويُعرف عند العرب بالحبّ العُذريّ.
2- (سف) ميل قَلْبيّ إلى الأشخاص أو الأشياء العزيزة الجذّابة أو النَّافعة "حُبّ بلا إخلاص بناء بلا أساس- ليس الزّواج مقبرةَ الحبّ فكم من حُبّ جاء ثمرةً للزَّواج- الحبّ أعمى [مثل أجنبيّ]: يماثله في المعنى المثل العربيّ: حبُّك الشَّيء يُعمي ويُصِمّ- لو كان حُبُّكَ صادقًا لأطعته ... إنّ المحبّ لمن يحبُّ مطيع- {شَغَفَهَا حُبًّا}"| عُقدة الحُبّ الصَّادق: الرِّباط الذي يدلُّ على استمراريّة العهد بين المحبِّين- يَوْمُ الحُبّ: يوم 14 شباط (فبراير) الذي يُحتفل به في أمريكا الشَّماليّة وأوربَّا ويتبادل فيه المحبُّون تذكارات الحبّ.
VII
معجم اللغة العربية المعاصرة
حُبَّ يُحَبّ، حُبًّا، والمفعول مَحْبوب
• حُبَّ الشَّيءُ أو الشَّخصُ: صار محبوبًا| حُبَّ به: ما أحبَّه إليَّ (للمدح أو التعجّب).
VIII
معجم اللغة العربية المعاصرة
حِبّ [مفرد]: ج أحباب وحِبّان وحِبَبَة: محبوب "كان زيد بن حارثة يُدعى: حِبَّ رسولِ الله- وألذُّ موسيقى تسرّ مسامعي ... صوت البشير بعودة الأحبابِ".
Farsça - Farsça sözlük Metni çevir
[ حَ ب ب ] (ع اِ) دانه. (دستوراللغة)
(مهذب الاسماء) (ترجمان القرآن). دان. حبة.
ج، حبوب، حبان، حبوبات. آنچه در ثمر بارز
باشد و بی غلاف مثل گندم و جو. || تخم.
بزر:
مسکن دشمن تو بود و ...
(مهذب الاسماء) (ترجمان القرآن). دان. حبة.
ج، حبوب، حبان، حبوبات. آنچه در ثمر بارز
باشد و بی غلاف مثل گندم و جو. || تخم.
بزر:
مسکن دشمن تو بود و ...
Farsça - Farsça sözlük Metni çevir
[ حِ ب ب ] (ع ص) دوست. (ترجمان
القرآن جرجانی) (مهذب الاسماء). حبیب.
ج، احباب، حُبّان، حِبّان، حبوب، حَبَبة، حُبّ.
|| (اِ) دوستی. || گوشوارهٔ یک دانه.
(اقرب الموارد).
القرآن جرجانی) (مهذب الاسماء). حبیب.
ج، احباب، حُبّان، حِبّان، حبوب، حَبَبة، حُبّ.
|| (اِ) دوستی. || گوشوارهٔ یک دانه.
(اقرب الموارد).
Farsça - Farsça sözlük Metni çevir
[ حُ ب ب ] (ع اِ) مهر. دوستی. وُدّ.
وِداد. مودّت. محبت. دوست داشتن. (تاج
المصادر بیهقی) (ترجمان جرجانی) (زوزنی).
دوست ناک شدن. (تاج المصادر بیهقی). مقابل
بغض. دشمنی. دشمنانگی :
در حب خدا و رسول و آلش
معروف ...
وِداد. مودّت. محبت. دوست داشتن. (تاج
المصادر بیهقی) (ترجمان جرجانی) (زوزنی).
دوست ناک شدن. (تاج المصادر بیهقی). مقابل
بغض. دشمنی. دشمنانگی :
در حب خدا و رسول و آلش
معروف ...
Farsça - Farsça sözlük Metni çevir
[ حُ ب ب ] (معرب، اِ) معرب خُنْب.
خنب. خمره. خنبره. نیم خم آب. خابیه.
(لسان العرب) (منتهی الارب). خُم. (منتهی
الارب). سبو یا سبوی کلان. (منتهی الارب)
(مهذب الاسماء). تغار که خُم بر آن نهند.
|| تغار آب. کوزهٔ ...
خنب. خمره. خنبره. نیم خم آب. خابیه.
(لسان العرب) (منتهی الارب). خُم. (منتهی
الارب). سبو یا سبوی کلان. (منتهی الارب)
(مهذب الاسماء). تغار که خُم بر آن نهند.
|| تغار آب. کوزهٔ ...
Farsça - Farsça sözlük Metni çevir
[ حُ ب ب ] (ع مص) استاده گردیدن.
|| در مشقت افتادن. || خوش و مرغوب
نمودن.
|| در مشقت افتادن. || خوش و مرغوب
نمودن.
Farsça - Farsça sözlük Metni çevir
[ حُ ب ب ] (ع مص) بازی کردن. بازی
کردن با عشق و محبت. در آغوش کشیدن.
عشق ورزیدن. (دزی ج ۱).
کردن با عشق و محبت. در آغوش کشیدن.
عشق ورزیدن. (دزی ج ۱).
Farsça - Farsça sözlük Metni çevir
[ حَ ب ب ] (اِخ) قلعه ایست بنام، در
سرزمین یمن از اعمال سیا و آنرا کوره ایست
که «الحبیة» نامند. ابن ابی الدمینة گوید: کوهی
است از جهت حضرموت. و قلعهٔ آنجا را نیز
بهمین نام خوانند. صاحب ابرجة ...
سرزمین یمن از اعمال سیا و آنرا کوره ایست
که «الحبیة» نامند. ابن ابی الدمینة گوید: کوهی
است از جهت حضرموت. و قلعهٔ آنجا را نیز
بهمین نام خوانند. صاحب ابرجة ...
Farsça - Farsça sözlük Metni çevir
(حَ بّ) [ ع . ] (اِ.) 1 - هرچیز گرد کوچک که کمابیش به اندازة نخودی باشد، دانه .
2 - قرص . ج . حبوب ، جج . حبوبات .
2 - قرص . ج . حبوب ، جج . حبوبات .
Farsça - Farsça sözlük Metni çevir
(حُ بّ) [ ع . ] (اِ.) محبت ، عشق . ؛~الوطن میهن دوستی ، وطن پرستی .
Arapça - Fransızca sözlük Metni çevir
I حُبٌ
['ħubː]
n m
غَرامٌ m amour
◊
حُبٌّ شَديدٌ — passion f
♦ حُبٌّ عُذريٌّ amour platonique
♦ حُبُّ اسْتِطلاعٍ curiosité f
♦ حُبُّ الذّاتِ égocentrisme m, amour-propre m
♦ حُبٌّ مُتَبادَلٌ amour réciproque
♦ وَقَعَ في الحُبِّ tomber amoureux
II حَبٌّ
['ħabː]
n m
pl
بُذورٌ m grains
◊
حَبُّ القَمْحِ — grains de blé
♦ حَبُّ الشَّبابِ acné f
III حَبَّ
['ħabːa]
v
وَدَّ aimer
◊
حَبَّها حُبا عَميقاًً — Il l'a beaucoup aimé.
Arapça - İngilizce sözlük Metni çevir
حَبٌّ (جمعه: حُبُوب)
grain, cereal(s), corn; seed(s), berries; pulse; pellets
Arapça - İngilizce sözlük Metni çevir
حَبٌّ، حُبُوب: بُثُور
pimples, pustules, blisters, boils; petechiae
Arapça - İngilizce sözlük Metni çevir
حَبُّ، حُبُوب: أقْراصٌ طبّيّة
pills, pastilles, tablets, lozenges, troches
Arapça - İngilizce sözlük Metni çevir
حُبٌّ: هَوىً، مَيْل
love; passion; affection, attachment; fondness, liking, fancy; inclination; interest
Arapça - Rusca sözlük Metni çevir
I
حَبَّ
п. I
а/и حُبٌّ
1) любить, обожать
2) желать, хотеть
II
حَبٌّ
мн. حُبُوبٌ
собир. мн.
1) зерна, семена; حبّ الهال семя кардомона; حبّ الرمّان зёрна граната; حبّ البركة бот. чернушка; حبّ الرأس бот. гнидик; حبّ الرشاد бот. кресс-салат; حبّ الشوم бот. кизил; حبّ العزيز или حبّ الزلم бот. земляной миндаль; حبّ الملوك бот. а) кротон; б) вишни; القى الحبّ бросать зерна (с целью приманки)
2) ягоды
3) пилюли
4) мн. хлеб (в зерне) ; * حبّ الغمال град
III
حُبٌّ
1
любовь, влечение, привязанность; حبّ الاستطلاع любознательность; (حبّ الذات (النفس себялюбие, эгоизм; حبّ السلم пацифизм; حبّ الظهور тщеславие; حبّ الغير альтруизм; حبّ الوطن патриотизм; حبّا و كرامة с большим удовольствием; حبّا بـ. . . \ حبّا لـ…ِ из любви к. . . وقع في حبّها он влюбился в неё
IV
حُبٌّ
2 мн. حِبَابٌ
большой кувшин
V
حِبٌّ
أَحْبَابٌ
1. любимый, возлюбленный; 2. друг
* * *
у=
любовь; привязанность