aç gözlülük; haris; nekeslik; pintilik; tamah

حِرْص

1. nekeslik

Anlamı: nekes olma durumu

2. aç gözlülük

Anlamı: aç gözlü olma durumu veya aç gözlüye yakışacak davranış

3. haris

Anlamı: bir şeyi çok fazla isteyen, hırslı

4. tamah

Anlamı: aç gözlülük

5. pintilik

Anlamı: cimrilik

hırs

(حَرَصَ) -ِ حِرْصًا: جَشِع. و-. على الشيء: اشتدَّت رغبتُه فيه. و- على الرجل: أشفقَ وجدَّ في نفعه وهدايته. وفي التنزيل العزيز: لَقَدْ جَاءَكُمْ رَسُولٌ مِن أنْفُسِكُم عَزيزٌ عَلَيْهِ مَا عَنِتُّمْ حَرِيصٌ علَيكُمْ. و- الشَّيءَ: شقَّه. يقال: حَرَصت الشَّجِّة الجِلْدَ، وحرَصَ القصّارُ الثوبَ. و- الجلدَ ونحوه: قشره. يقال: حَرَصَ المطرُ وجهَ الأَرض، وحَرَصَتِ الماشيةُ المرعى: لم تَتركْ منه شيئاً. فهو حارصٌ (ج) حُرّاص. وهي حارصة. (ج) حَوارِصُ.

(حَرَّصَهُ) عليه: - قَوَّى رغبتَه فيه. و- الشَّيءَ: خَدَّشه. ويقال: حَرِّصَتْهُ الحُمُرُ: عَضَّضَتْهُ.

(احْتَرَصَ) الرجلُ: جَهِدَ في تحصيل شيء.

(تَحَرَّصَ) الشيءَ: جَهِدَ في اختيار الوقْت المناسب له. يُقال: هو يتحرَّص غَداءهم وعَشَاءهم.

(الحارصةُ): الشَّجّة التي تشقُّ الجلْد قليلاً.

(الحَرْصَة): الخرْق في الثَّوب. و- من الشِّجاج: الحارصَة.

(الحِرْصِيان): باطنُ الجِلْد. و- قِشْرةٌ رقيقةٌ بين الجلْد واللَّحم تقْشَرُ بعد السّلخ.

(الحَريصةُ) من الشَّجاج: الحارصة.

حرَّصَ يحرِّص، تحريصًا، فهو محرِّص، والمفعول محرَّص

• حرَّص تلاميذَه على الإجادة: حرّضهم، حفزهم، شدَّد الرَّغبة فيهم "{يَاأَيُّهَا النَّبِيُّ حَرِّصِ الْمُؤْمِنِينَ عَلَى الْقِتَالِ} [ق]".

حرَصَ/ حرَصَ على يَحرِص، حِرْصًا وحَرْصًا، فهو حارص، والمفعول محروص عليه

• حرَص الرَّجلُ:

1- بخِل "يحرص البخيلُ كثيرًا: يطمع ويمسك خشية الإنفاق".

2- حذِر واحتاط.

• حرَص على الطَّعام: اشتدَّت رغبتُه فيه "حرَص على حضور المحاضرة- احْرِصْ على الموت توهب لكَ الحياة [مثل]- {إِنْ تَحْرِصْ عَلَى هُدَاهُمْ فَإِنَّ اللهَ لاَ يَهْدِي مَنْ يُضِلُّ}".

• حرَص على مصلحةِ صديقه: أشفق عليه ورغب في نفعه وهدايته وإرشاده إلى ما فيه الخيرُ له "على المعلمين أن يحرصوا على مصلحة تلاميذهم حِرْص الآباء على مصلحة أبنائهم".

حرِصَ/ حرِصَ على يَحرَص، حَرَصًا، فهو حَريص، والمفعول مَحْرُوص عليه

• حرِص الشَّخصُ: حرَص؛ حذِر واحتاط "كان حريصًا في إجابة الأسئلة: متمهِّلاً دقيقًا".

• حرِصَ على الرَّجل: حرَص، أشفق عليه ورغب في نفعه وهدايته "{لَقَدْ جَاءَكُمْ رَسُولٌ مِنْ أَنْفُسِكُمْ عَزِيزٌ عَلَيْهِ مَا عَنِتُّمْ حَرِيصٌ عَلَيْكُمْ}".

• حرِص على الشَّيء: حرَص عليه، اهتمّ به، اشتدّت رغبتُه فيه "كان حريصًا على إجابة الأسئلة- {وَلَنْ تَسْتَطِيعُوا أَنْ تَعْدِلُوا بَيْنَ النِّسَاءِ وَلَوْ حَرِصْتُمْ} [ق]".

حَرْص/ حِرْص [مفرد]: مصدر حرَصَ/ حرَصَ على| حِرْصًا على: بدافع الحِرْص والرَّغبة الشديدة.

حَرَص [مفرد]: مصدر حرِصَ/ حرِصَ على.

حرص: الحِرْصُ: شدّةُ الإِرادة والشَّرَه إِلى المطلوب. وقال الجوهري: الحِرْصُ الجَشَعُ، وقد حَرَصَ عليه يَحْرِصُ ويَحْرُصُ حِرْصاً وحَرْصاً وحَرِصَ حَرَصاً؛ وقول أَبي ذؤيب: ولقد حَرَِِصْت بأَن أُدافعَ عنهمُ، فإِذا المَنيّةُ أَقْبَلَتْ لا تُدْفَعُ عدَّاه بالباء لأَنه في معنى هَمَمْتُ، والمعروف حَرَصْتُ عليه. الأَزهري: قول العرب حَرِيصٌ عليك معناه حَرِيصٌ على نَفْعِك، قال: واللغة العالية حَرَصَ يَحْرِصُ وأَما حَرِصَ يَحْرَصُ فلغة رديئة، قال: والقُراء مُجْمِعون على: ولو حَرَصْت بمؤمنين؛ ورجل حَرِيصٌ من قوم حُرَصاءَ وحِرَاصٍ وامرأَة حَريصةٌ من نسوة حِرَاصٍ وحَرائِصَ. والحَرْصُ: الشَّقُّ. وحَرَصَ الثوبَ يَحْرُصُهُ حَرْصاً: خَرَقَه، وقيل: هو أَن يَدُقَّه حتى يجعل فيه ثُقَباً وشُقوقاً. والحَرْصةُ من الشِّجاج: التي حَرَصَت من وراء الجِلْد ولم تُخَرِّقه، وقد ذُكرت في الحديث؛ قال الراجز: وحَرْصة يُغْفِلُها المأْمُومُ والحارِصةُ والحَرِيصةُ: أَولُ الشجاج، وهي التي تَحْرِصُ الجلد أَي تشقُه قليلاً؛ ومنه قيل: حَرَصَ القَصّارُ الثوبَ يَحْرُصُهُ شقَّه وخرقه بالدَّقّ. وحكى الأَزهري عن ابن الأَعرابي: الحَرْصةُ والشَّقْفة والرَّعْلة والسَّلْعَة الشّجَّة، والحَريصةُ والحارِصةُ السحابةُ التي تَحْرِصُ وجه الأَرض بقَشْرِه وتُؤَثِّرُ فيه بمطرها من شدة وَقعها؛ قال الحُوَيْدرة: ظَلَمَ البِطاحَ، له انْهِلالُ حَرِيصة، فصَفا النِّطافُ له بَعِيدَ المُقْلَعِ يعني مَطَرتْ في غير وقت مَطَرِها فلذلك ظَلَم. قال الأَزهري: أَصلُ الحَرْصِ القَشْرُ، وبه سميت الشَّجّة حارِصةً، وقد ورد في الحديث كما فسرناه، وقيل للشَّرِه حَرِيصٌ لأَنه يَقْشِرُ بِحرْصِه وُجُوه الناس. والحِرْصِيَان: فِعْلِيانٌ من الحَرْصِ وهو القَشْر، وعلى مثاله حِذْرِيان وصِلِّيان. قال ابن الأَعرابي: يقال لِباطنِ جِلْد الفِيل حِرْصِيان، وقيل في قوله تعالى: في ظُلُمات ثلاث؛ هي الحِرْصِيانُ والغِرْسُ والبَطْن، قال: والحِرصِيان باطنُ جلْد البطْن، والغِرْسُ ما يكون فيه الولد؛ وقال في قول الطِّرِمَّاح: وقد ضُمِّرتْ حتى انْطَوَى ذُو ثَلاثِها،إِلى أَبْهَرَيْ دَرْماءَ شَعْبِ السنَّاسِن قال: ذُو ثلاثها أَراد الحِرْصِيانَ والغِرْس والبطْن. وقال ابن السكيت: الحِرْصِيانُ جلدةٌ حمراءُ بين الجلد الأَعْلى واللحمِ تُقْشَر بعد السَّلْخ. قال ابن سيده: والحِرْصِيانُ قشْرة رقيقة بين الجلد واللحم يَقْشِرها القَصّاب بعد السَّلْخ، وجمعُها حِرْصِياناتٌ ولا يُكَسَّر، وقيل في قوله ذو ثلاثها في بيت الطرماح عَنى به بطْنَها، والثلاثُ: الحِرْصِيانُ والرَّحِم والسابِياءُ. وأَرض مَحْروصةٌ: مَرْعِيّة مُدَعْثرة. ابن سيده. والحَرْصَةُ كالعَرْصة، زاد الأَزهري: إِلا أَن الحَرْصةُ مُسْتَقِرّ وسطِ كل شيء والعَرْصةُ الدارُ؛ وقال الأَزهري: لم أَسمع حَرْصة بمعنى العَرْصة لغير الليث، وأَما الصَّرْحةُ فمعروفة.

حَرَصَ

[ħarasʼa]

v

اعْتَنَى prendre soin de, s'appliquer à

◊

حَرَصَ أن يُنْهي واجِباتِهِ — Il s'appliquait à remplir toutes ses obligations.

♦ حِرْصاً عَلى بِدافِعِ الحِرْصِ en épargnant, afin d'épargner

◊

حِرْصاً عَلى مَشاعِرِها — afin d'épargner ses sentiments

to be greedy, covetous, avid, avaricious

to be stingy, niggardly, miserly; to stint; to economize; to be economical, thrifty, frugal

desire, wish, aspiration; desiring, wishing, wanting, craving after

greed(iness), covetousness, cupidity, avidity, avarice

stinginess, niggardliness, miserliness, penny-pinching, closefistedness, tightfistedness; thrift(iness), frugality, economy

adherence to, keeping to, sticking to, clinging to; hanging on to, persistence in; devotion, attachment

observance of, observing, compliance with, abidance by

care, concern; attention; interest

п. I

и حِرْصٌ

1) сильно желать (чего) , стремиться (к чему) , домогаться (чего على) .

2) хранить, стеречь, беречь(что على) ; على شىء حِرْصَ المرء على حدقة عينه حرص хранить (беречь) что-л. как зеницу ока

3) быть внимательным, проявлять осторожность, бдительность

1) сильное, горячее желание, стремление; ال حرص على الثأر жажда мести

2) алчность, жадность

3) хранение, сбережение; бережливость

4) осторожность

* * *

1) сильно желать, жаждать

п. II

возбуждать, побуждать

chciwość; chciwy; skąpstwo; zachłanność; żądza