حظ
حظ maddesi sözlük listesi
حظ Arapça ve farsça anlamları
Arapça - Türkçe sözlük
baht; felek; kut; şans; şanslılık; talih; yazgı; yazı
Arapça - Türkçe sözlük
حَظّ
1. yazı
Anlamı: alın yazısı, yazgı
2. yazgı
Anlamı: alın yazısı, kader
3. kut
Anlamı: uğur, baht
4. şanslılık
Anlamı: talihli olma durumu
5. talih
Anlamı: şans, baht
6. şans
Anlamı: talih, baht, felek
7. baht
Anlamı: talih, kader, şans
8. felek
Anlamı: talih, baht, şans
Arapça - Arapça sözlük Metni çevir
معجم اللغة العربية المعاصرة
حَظّ [مفرد]: ج حُظوظ:
1- نصيب من الخير والفضل، يُسْر وسعادة "لم يكن حظّه من الثَّقافة العربيّة شيئًا يُذكر- حظٌّ في السحاب وعقلٌ في التراب [مثل]: يُضرب لمن عظُم حظُّه وقلَّ عقلُه- {لِلذَّكَرِ مِثْلُ حَظِّ الأُنْثَيَيْنِ}- {وَمَا يُلَقَّاهَا إلاَّ الَّذِينَ صَبَرُوا وَمَا يُلَقَّاهَا إلاَّ ذُو حَظٍّ عَظِيمٍ}"| أسمن حظًّا من غيره- جرَّب حظَّه: حاول أمرًا دون أن يكون متأكِّدًا من الفوز به- لا حظَّ له من علم: لا يعلم شيئًا- لسوء الحظّ/ لسوء حظِّه: لعدم التَّوفيق لأسباب أقوى من الإرادة- مِنْ حُسْن الحظّ: ممّا يدعو للسّرور.
2- بَخْت "هذا العملُ جلَب له الحَظَّ- رأيت الحَظَّ يستر كُلَّ عيبٍ ... وهيهاتَ الحظوظ من العقولِ"| أسعفه الحظّ: حالفه وكان في صفّه- الحظّ أعمى- حُسْنُ الحظِّ: توافق الأمور وتناسبها- ضَرْبَة حظّ: حظّ مفاجئ، غير متوقّع- مِنْ سوء الحظّ: ممّا يدعو للأسف- يا لَلْحظّ: تعجّب من إتاحة فرصة أو ضياعها.
Farsça - Farsça sözlük Metni çevir
[ حَ ظظ ] (ع اِ) بهره. (مهذب الاسماء)
(دهار) (تفلیسی) (صراح) (مجمل). بهر.
نصیب. بخش. تیر. قسم. حصة. سهم. نباوة.
(مهذب الاسماء). یا خاص است به بهرهٔ خیر و
فضل :
از گردش زمانه همه حظ و قسم تو
تابنده روز باد ...
(دهار) (تفلیسی) (صراح) (مجمل). بهر.
نصیب. بخش. تیر. قسم. حصة. سهم. نباوة.
(مهذب الاسماء). یا خاص است به بهرهٔ خیر و
فضل :
از گردش زمانه همه حظ و قسم تو
تابنده روز باد ...
Farsça - Farsça sözlük Metni çevir
[ حَ ظظ ] (ع مص) بهره مند شدن.
(دهار) (مهذب الاسماء) (زوزنی) (تاج
المصادر بیهقی). با بهره شدن. || با بخت
شدن. دولتمند شدن. دولتی گشتن. بخت مند
گردیدن. بختیار و بختور گشتن.
(دهار) (مهذب الاسماء) (زوزنی) (تاج
المصادر بیهقی). با بهره شدن. || با بخت
شدن. دولتمند شدن. دولتی گشتن. بخت مند
گردیدن. بختیار و بختور گشتن.
Arapça - Fransızca sözlük Metni çevir
حَظّ
['ħaðʼːa]
n m
بَخْتٌ chance f, fortune f
◊
حالَفَهُ الحَظُّ — Il a eu de la chance.
♦ لِحُسْنِ الحَظِّ heureusement
♦ لِسوءِ الحَظِّ malheureusement
Arapça - Rusca sözlük Metni çevir
I
حَظَّ
п. I
и/а حَظٌّ
быть счастливым
II
حَظٌّ
мн. حُظُوظٌ
доля, удел, судьба, счастье, удача; преуспевание; достаток; удовольствие; радость; наслаждение; سوء الحظّ злополучие; لسوء الحظّ или حظّ من سوء ال к несчастью; من حسن الحظّ или لحسن الحظّ к счастью; من حظّه الحسن к его счастью, на его счастье; لعن الحظّ проклинать судьбу; . . . لقد اسعدنى الحظّ ان я счастлив что. . .