çimlendirmek; çiftçilik; ekim; plantasyon; tarım; ziraat; ziraatçılık

زَرَعَ

çimlendirmek

Anlamı: çimlemesini sağlamak

زَرْع

1. çiftçilik

Anlamı: çiftçinin gördüğü işler, tarım

2. ekim

Anlamı: çiftçilik ile ilgili, ekmek ışı

3. plantasyon

Anlamı: bazı bitkilerin yetiştirildiği işletme

4. ziraatçılık

Anlamı: tarımcılık

5. tarım

Anlamı: toprak üzerinde yapılan çalışmaların bütünü

6. ziraat

Anlamı: çiftçilik, tarım

(زَرَعَ) الحبَّ -َ زَرْعًا، وزِراعةً: بذرَهُ. و- الأَرضَ: حَرثَهَا للزراعةِ. و- اللهُ الزرعَ: أَنبتَهُ ونمّاهُ حتى بلغَ غايتَهُ. ويقال: زُرِعَ له بعدَ شَقاوة: استَغْنى بعد فقْرٍ.

(أَزْرَعَ) الزرعُ: طالَ. و- الناسُ: أَمْكَنَهُمُ الزرْعُ.

(زارَعَهُ) مُزارعَةً: عامله بالمُزَارَعةِ.

(ازْدَرَعَ): زرع. و- احترثَ.

(الاستِزراعُ): تهيئة الأَرض البُور للزِّراعة.

(الزَّارِعُ): اسم كلب بعينه. أَولادُ زَارِع: الكلابُ (بالإضافة إِليه).

(الزِّراعةُ): حِرْفَةُ الزارع. و- عِلمُ فلاحةِ الأَرض. (مو). و- (في الاقتصاد): (الزراعة الخفيفة): التي تستخدم فيها مقادير قليلة من العمل ورأْس المال بالنسبة إلى مساحة الأَرض. و(الزِّراعة الكثيفة): التي تُستخدمُ فيها مقادير كبيرة من العمل ورأْس المال بالنسبة إلى مساحة الأَرض. (مج).

(الزَّرَّاعُ): من يزرع الأَرض. و- النَّمّامُ.

(الزَّرَّاعَةُ): الأَرض التي تُزْرَعُ.

(الزَّرْعُ): المزروعُ. و- الولدُ. (ج) زُرُوعٌ.

(الزُّرْعَةُ): البَذْرُ. و- الموضع يُزْرَعُ فيه. يقال: ما في الأَرض زُرْعَةٌ.

(الزِّرْعَةُ): الموضع يُزْرَعُ فيه.

(الزَّريعةُ): الأَرضُ المزروعة. و- البَذْرُ.

(المُزَارعَةُ): طريقةٌ لاستغلال الأَراضي الزراعية باشتراك المالك والزارع في الاستغلال، ويقسم الناتج بينهما بنسبةٍ يُعَيِّنها العَقْدُ أَو العُرْف. (مج).

(المَزْرعَةُ): الأَرض التي تُزْرع. و- الضَّيْعة. و- مكان الاستنبات. (ج) مَزَارِعُ.

زرَّعَ يزرِّع، تزريعًا، فهو مزرِّع

• زرَّعَ البذرُ: نبت، أخذ في الظُّهور "زرّع الشيبُ في لحيته".

زرَعَ يَزرَع، زَرْعًا وزِراعةً، فهو زارع، والمفعول مَزْروع

• زرَع الفلاَّحُ الحبَّ: بذره، طرحه في الأرض لينبت "من يزرع الشوك لا يجني العنب- من جدّ وجد، ومن زرع حصَد [مثل]- لا تسلموا العيون للبكاء ولا تزرعوا الشَّقاء في الضُّلوع- {تَزْرَعُونَ سَبْعَ سِنِينَ دَأَبًا}"| حصَد ما زرع: نال جزاء فعله- زرَعَ الألغام: خبّأها في الأرض- زرَعَ الشِّقاق: هيَّج الفتنة وأثارها- زرَعَ المعروفَ: أحسن، أولى خيرًا- زرَعَ لك الحُبَّ في القلوب: كرّمك وحَسَّن خُلُقك.

• زرَع البستانيُّ الأشجارَ: غرسها.

• زرَع اللهُ الزَّرعَ: أنبته ونمّاه حتى بلغ غايته "زرع الله ولدَك للخير- {ءَأَنْتُمْ تَزْرَعُونَهُ أَمْ نَحْنُ الزَّارِعُونَ}"| زُرع له بعد شقاوة: استغنى بعد فَقْر.

• زرَع الطَّبيبُ العضوَ: (طب) استبدله بالعضو المريض عن طريق الجراحة.

زَرْع [مفرد]: ج زُرُوع (لغير المصدر):

1- مصدر زرَعَ| الزَّرْع والضَّرْع: فلاحة الأرض وتربية الحيوان.

2- كل ما هو غَضٌّ أخضر، مجموعة من الأشجار أو النباتات المزروعة "{يُنْبِتُ لَكُمْ بِهِ الزَّرْعَ}- {بِوَادٍ غَيْرِ ذِي زَرْعٍ}- {كَمْ تَرَكُوا مِنْ جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ. وَزُرُوعٍ وَمَقَامٍ كَرِيمٍ}"| زَرْع الرّعاويّة: زَرْع مكون من خليط من البذر يستعمل علفًا أخضر- زَرْع العفير: هو زَرْع الحبوب قبل المطر- ما زال زرعك أخضر: شأن مَن توقَّع حدوث شيء قبل أوانه.

3- ما ينبت بالبَذْر من قمح وشعير وذرة ونحوها.

زرع: زَرَعَ الحَبَّ يَزْرَعُه زَرْعاً وزِراعةً: بَذَره، والاسم الزَّرْعُ وقد غلب على البُرّ والشَّعِير، وجمعه زُرُوع، وقيل: الزرع نبات كل شيء يحرث، وقيل: الزرْع طرح البَذْر؛ وقوله: إِنْ يأْبُروا زَرْعاً لِغَيْرِهم، والأَمْرُ تَحْقِرُه وقد يَنْمِي قال ثعلب: المعنى أَنهم قد حالفوا أَعداءهم ليستعينوا بهم على قوم آخرين؛ واستعار عليّ، رضوان الله عليه، ذلك للحِكمة أَو للحُجة وذكر العلماء الأَتقياء: بهم يحفظ الله حُجَجَه حتى يُودِعُوها نُظَراءَهم ويَزْرَعُوها في قلوب أَشباههم. والزَّرِّيعةُ: ما بُذِرَ، وقيل: الزِّرِّيعُ ما يَنْبُتُ في الأَرض المُسْتَحيلةِ مما يَتناثر فيها أَيامَ الحَصاد من الحَبّ. قال ابن بري: والزَّرِيعةُ، بتخفيف الراء، الحبّ الذي يُزْرَع ولا تَقُلْ زَرِّيعة، بالتشديد، فإِنه خطأٌ. والله يَزْرَعُ الزرعَ: يُنَمِّيه حتى يبلغ غايته، على المثل. والزرعُ: الإِنباتُ، يقال: زَرَعه الله أَي أَنبته. وفي التنزيل: أَفرأَيتم ما تحرثون أَأَنتم تزرعونه أَم نحن الزارعون؛ أَي أَنتم تُنَمُّونه أَم نحن المُنَمُّون له. وتقول للصبي: زَرَعه الله أَي جَبَره الله وأَنبته. وقوله تعالى: يُعْجِب الزُّرّاع ليغيظ بهم الكفار؛ قال الزجاج: الزُّرّاعُ محمد، صلى الله عليه وسلم، وأَصحابه الدُّعاةُ إِلى الإِسلام، رضوان الله عليهم. وأَزْرَعَ الزرْعُ: نبت ورقه؛ قال رؤبة: أَو حَصْد حَصْدٍ بعدَ زَرْعٍ أَزْرَعا وقال أَبو حنيفة: ما على الأَرض زُرْعةٌ واحدة ولا زَرْعة ولا زِرْعة أَي موضع يُزْرَعُ فيه. والزَّرّاعُ: مُعالِجُ الزرعِ، وحِرْفته الزِّراعةُ. وجاء في الحديث: الزَّرَّاعةُ، بفتح الزاي وتشديد الراء، قيل هي الأَرض التي تُزْرَعُ. والمُزْدَرِعُ: الذي يَزْدَرِعُ زَرْعاً يتخصص به لنفسه. وازْدَرَعَ القومُ: اتخذوا زَرْعاً لأَنفسهم خصوصاً أَو احترثوا، وهو افتعل إِلا أَنّ التاء لما لانَ مخْرجها ولم توافق الزاي لشدّتها أَبدلوا منها دالاً لأَن الدال زالزاي مجهورتان والتاء مهموسة. والمُزارَعةُ: معروفة. والمَزْرَعةُ والمَزْرُعةُ والزّرّاعةُ والمُزْدَرَعُ: موضع الزرع؛ قال الشاعر: واطْلُبْ لنَا منْهُمُ نَخْلاً ومُزْدَرَعاً، كما لِجِيراننا نَخْلٌ ومُزْدَرَعُ مُفْتَعَلٌ من الزرع؛ وقال جرير: لَقَلَّ غناءٌ عنكَ في حَرْبِ جَعْفَرٍ، تُغَنِّيكَ زَرّاعاتُها وقُصُورُها أَي قَصِيدتك التي تقول فيها زَرّاعاتها وقصورها. والزَّرِيعةُ: الأَرضُ المزروعةُ، ومَنِيُّ الرجل زَرْعُه؛ وزَرْعُ الرجل ولَدُه. والزَّرّاعُ: النمَّام الذي يزرع الأَحْقادَ في قلوب الأَحِبَّاء. والمَزْرُوعانِ من بني كعب بن سعد بن زيد مَناةَ ابن تميم: كعبُ بنُ سعد ومالكُ بن كعب بن سعد. وزَرْعٌ: اسم. وفي الحديث: كنتُ لكِ كأَبي زَرْع لأُمّ زرع. وزُرْعةُ وزُرَيْعٌ وزَرْعانُ: أَسماء. وزارعٌ وابن زارعٍ، جميعاً: الكلبُ؛ أَنشد ابن الأَعرابي: وزارعٌ من بَعْدِه حتى عَدَلْ

I زَرْعٌ

['zarʔʼ]

n m

زِراعَةٌ f agriculture

◊

أَرْضٌ صالِحَةٌ للزَّرْعِ — terre fertile

♦ زَرْعُ الأَلْغامِ action d'installer des mines

♦ الزَّرْعُ والضَّرْعُ النَّباتُ والحَيَوانُ le règne végétal et le règne animal

♦ زَرْعُ الأَعْضاءِ transplantation f

♦ زَرْعُ الفِتَنِ semer la discorde

II زَرَعَ

[za'raʔʼa]

v

غَرَسَ semer, planter

◊

زَرَعَ الخُضْراوات — Il a planté des légumes.

♦ زَرَعَ الكَراهِيَةَ semer la haine

to sow; to plant, raise, grow, crop; to cultivate

sowing; planting, growing, raising; cultivation

plant(s); crop(s); plantation

п. I

а زَرْعٌ زِرَاعَةٌ

1) сеять, сажать; разводить, культивировать; . . . الشقاق بين . . . وبين زرع перен. сеять рознь между. . . и . . . الرعب والخراب فى زرع перен. сеять страх и разруху в. . . ; . . . الشكوك و الظنون بيت زرع перен. сеять сомнения и подозрения среди. . . ; الالغام زرع воен. расставлять мины, минировать

2) возделывать,обрабатывать(землю)

3) пересаживать (органы тела) ; القلب زرع сделать пересадку сердца

1

1) посадка, сеяние; وضرع زرع земля и скот, хозяйство; . . . الريبة بين . . . و بين сеяние недоверия между . . . и …

2) возделование, обработка; زرع قابل للـ (при) годный для обработки

3) пересадка (органов тела) ; القلب زرع пересадка сердца

2 мн. زُرُوعٌ

растение

* * *

1) возделывать, обрабатывать (землю)

pl. = زروع

1) пересадка, трансплантация

п. II

привлекать к работе сельским хозяйством; заставлять заниматься земледелием