مطلع
مطلع maddesi sözlük listesi
مطلع Arapça ve farsça anlamları
Arapça - Türkçe sözlük
açılış; arif; haberdar; haberli
Arapça - Türkçe sözlük
I
مُطَّلِعٌ
1. haberdar
Anlamı: bilgili, haberli
2. haberli
Anlamı: bir olay üzerine bilgisi olan
3. arif
Anlamı: çok anlayışlı ve sezgili kişi
II
مَطْلَع
açılış
Anlamı: yeni bir kurluşun çalışmaya başlaması, açılma
Farsça - Türkçe sözlük
haberli
Farsça - Farsça sözlük Metni çevir
[ مَ لَ / مَ لِ ] (ع اِ) جای برآمدن آفتاب
و جز آن. (منتهی الارب) (آنندراج) (ناظم
الاطباء). محل طلوع و جای برآمدن آفتاب و
جز آن. (ناظم الاطباء). جای برآمدن
خورشيد و ستارگان. (از اقرب الموارد). جای
برآمدن خورشيد. ج، مطالع. ...
و جز آن. (منتهی الارب) (آنندراج) (ناظم
الاطباء). محل طلوع و جای برآمدن آفتاب و
جز آن. (ناظم الاطباء). جای برآمدن
خورشيد و ستارگان. (از اقرب الموارد). جای
برآمدن خورشيد. ج، مطالع. ...
Farsça - Farsça sözlük Metni çevir
[ مَ لَ / مَ لِ ] (ع مص) طلع طلوعاً و
مطلعاً و مطلعاً. رجوع به طلوع شود. (ناظم
الاطباء).
مطلعاً و مطلعاً. رجوع به طلوع شود. (ناظم
الاطباء).
Farsça - Farsça sözlük Metni çevir
[ مُ لِ ] (ع ص) آنکه آگاه می‌کند و
سبب می‌شود دريافت کردن را. || نخل
مطلع؛ خرمابنی که شکوفه کرده باشد. (ناظم
الاطباء). خرمابنی که شکوفهٔ آن برآمده باشد
و اغلب مطلعه گويند. (از ذيل اقرب الموارد).
و رجوع به مُطلِعَه ...
سبب می‌شود دريافت کردن را. || نخل
مطلع؛ خرمابنی که شکوفه کرده باشد. (ناظم
الاطباء). خرمابنی که شکوفهٔ آن برآمده باشد
و اغلب مطلعه گويند. (از ذيل اقرب الموارد).
و رجوع به مُطلِعَه ...
Farsça - Farsça sözlük Metni çevir
[ مُ‌طْ طَ لَ ] (ع ص) خبردار کرده
شده. (غياث) (آنندراج). || (اِ) برآمدنگاه.
(آنندراج) (ناظم الاطباء) (از منتهی الارب)۱.
محل صعود. (از معجم متن اللغه). مأتی.
(اقرب الموارد). || جای اطلاع يافتن از
مکان بلند. (آنندراج) (از منتهی الارب) (از
ناظم ...
شده. (غياث) (آنندراج). || (اِ) برآمدنگاه.
(آنندراج) (ناظم الاطباء) (از منتهی الارب)۱.
محل صعود. (از معجم متن اللغه). مأتی.
(اقرب الموارد). || جای اطلاع يافتن از
مکان بلند. (آنندراج) (از منتهی الارب) (از
ناظم ...
Farsça - Farsça sözlük Metni çevir
[ مُ‌طْ طَ لِ ] (ع ص) خبردهنده.
(غياث) (آنندراج). آگاه و خبردار و دانا و
باوقوف. (ناظم الاطباء):
نشايد بدارو دوا کردشان
که کس مطلع نيست بر دردشان.سعدی.
درد پنهان به تو گويم که خداوند منی
يا نگويم که تو خود مطلعی از اسرار.
سعدی ...
(غياث) (آنندراج). آگاه و خبردار و دانا و
باوقوف. (ناظم الاطباء):
نشايد بدارو دوا کردشان
که کس مطلع نيست بر دردشان.سعدی.
درد پنهان به تو گويم که خداوند منی
يا نگويم که تو خود مطلعی از اسرار.
سعدی ...
Farsça - Farsça sözlük Metni çevir
(مَ لَ) [ ع . ] (اِ.) 1 - جای برآمدن آفتاب . ج . مطالع . 2 - نخستین بیت غزل یا
قصیده .
قصیده .
Arapça - Fransızca sözlük Metni çevir
I مُطَّلِعٌ
['mutʼːaliʔʼ]
adj
مُلِمٌّ بـِ m informé
◊
مُطَّلِعٌ عَلى آخِرِ الأَخْبارِ — informé des dernières nouvelles
♦ مَصْدَرٌ مُطَّلِعٌ source avisée
II مَطْلَعٌ
['matʼlaʔʼ]
n m
1) مَكانُ الطُّلوعِ f cage
◊
مَطْلَعُ الدَّرَجِ — cage d'escalier
2) بِدايَةٌ m premier
◊
مَطْلَعُ القَصيدَةِ — premier vers d'un poème, hémistiche m
♦ مَطْلَعُ الشَّمْسِ le lever du soleil
Arapça - İngilizce sözlük Metni çevir
مَطْلَع: بَدْء، أوّل، صَدْر
beginning, start, commencement, outset, onset, rise, dawn, first, prime, early stage
Arapça - İngilizce sözlük Metni çevir
مَطْلَع: مُقَدّمَة، فاتِحَة
introduction, preface, proem, preamble
Arapça - Rusca sözlük Metni çevir
مَطْلَعٌ
мн. مَطَالِعُ
1) лестница
2) введение, начало; муз. вступление, прелюдия, интродукция; فى مطلع شبابه на заре юности; النهضة مطلع начало возрождения; القصيدة مطلع первый стих касыды
3) место выхода, выход (куда الى) ; الفجر مطلع восход зари; منذ مطلع الصبح حتّى مهبط الليل с утра до вечера
4) эл. анод
* * *
а-а=
pl. = مطالع
1) восход
2) начало
3) вступление; введение
Arapça - Rusca sözlük Metni çevir
مُطَّلِعٌ
1. осведомлённый; знающий; 2. знаток
* * *
уаи=
осведомлённый