مع
مع maddesi sözlük listesi
مع Arapça ve farsça anlamları
Arapça - Arapça sözlük Metni çevir
الوسيط
(مَعَ) ( بفتح العين أو سكونها): لفظةٌ تفيد المصاحبةَ واجتماعَ شيئين. وهي اسم على المختار، وإِسكان عينها لغة لبني ربيعة وتميم. ولها استعمالان:
(1) أَن تكون مضافةً فتكون ظرفاً ثُنائيَّ اللفظ، وتدلٌ حينئذ على أَحد ثلاثة معانٍ: الأَول: موضعُ الاجتماع. ولهذا يُخبر بها عن الذوات، نحو: وَاللهُ مَعَكُمْ.
الثاني: زمان الاجتماع، نحو: جئتك مع العصر.
الثالث: مرادفة " عند "، نحو: جئت مِن مَعِهِم: أَي من عِندهم.
(ب) أَن تكون غيرَ مضافة فتصيرَ اسماً مقصوراً منصوبًا منوَّناً كفَتًى. ونصبُها حينئذ على الظرفية. تقول: خرجنا معاً: في زمان واحد، وكنا معاً: في مكان واحد. وقد يكون معناها في المثالين: خرجنا جميعاً وكنا جميعاً، فيكون نصبها على الحال. والفرق بين: فعلنا معاً، وفعلنا جمياً: أَن معاً تفيد الاجتماعَ حالة الفعل، وجميعاً بمعنى " كُلُّنا "، يجوز فيه الاجتماع والافتراق.
Farsça - Farsça sözlük Metni çevir
[ مَ‌ع‌ع ] (ع مص) گداخته شدن. (منتهی
الارب) (از اقرب الموارد)؛ مع هذاالشحم و
غيره معاً؛ گداخته شد اين پيه و جز آن. (ناظم
الاطباء).
الارب) (از اقرب الموارد)؛ مع هذاالشحم و
غيره معاً؛ گداخته شد اين پيه و جز آن. (ناظم
الاطباء).
Farsça - Farsça sözlük Metni çevir
[ مَ عَ ] (ع حرف اضافه) وا. (ترجمان
القرآن). به معنی با، و آن اسم است زيرا تنوين
می‌پذيرد و حرف جر بر آن داخل می‌شود و
ساکن می‌گردد چنانکه گويند جاؤا معاً. و يا
حرف خفض است و يا کلمه‌ای است که
چيزی ...
القرآن). به معنی با، و آن اسم است زيرا تنوين
می‌پذيرد و حرف جر بر آن داخل می‌شود و
ساکن می‌گردد چنانکه گويند جاؤا معاً. و يا
حرف خفض است و يا کلمه‌ای است که
چيزی ...
Arapça - Fransızca sözlük Metni çevir
مَعَ
['maʔʼa]
prp
1) بِرِفْقَةِ avec
◊
ذَهَبَ مَعَها — Il est parti avec elle.
2) مُؤَيِّدٌ pour
◊
مَعَ الحَقِّ — pour le droit
♦ مَعَ أَنَّ pourtant
♦ مَعَ ذلِكَ malgré
♦ مَعَ كُلِّ هذا cependant
♦ مَعَ السَّلامَةِ Au revoir !
Arapça - İngilizce sözlük Metni çevir
مَعَ (لِلاجتِماعِ والمُصَاحَبَة)
with; simultaneously with; together with, along with, accompanied by, in the company of
Arapça - İngilizce sözlük Metni çevir
مَعَ: مُؤَيّدٌ لِـ
pro-, favoring, supporting, championing; pro, for
Arapça - Rusca sözlük Metni çevir
مَعَ
1) с, вместе, при; معه كتاب у него, при нём книга; ذهب معى он пошёл со мной; مع الوقت с течением времени; ! الحقّ معك ты прав! مع الصباح утром; اتى مع الصباح он пришёл утром
2) несмотря на. . ; مع ذلك вместе с тем, несмотря на то; . . . مع ان хотя. . . ; . . . مع كونه ضعيفا несмотря на то что он слаб. . .
3) за ;كان معه быть на чьей-л. стороне, стоять за кого-л. , быть одного мнения с кем-л. ; быть согласным с кем-л. ; انا معه я с ним согласен; انّى معك قلبا و قالَبا я стобой всем телом и душой; 20 20مع الاقتراح (человек голосуют) за предложение
4) над; التحقيق مع الجانى следствие над преступником; * مع المؤتمر الاسيوىّ الافريقىّ на аафроазиатском конгрессе (заголовок в газете) ; مع الباعة والمكتبات у киоскёров и в книжных магазинах (продаётся объявленная книга)
* * *
аа
предлог с; вместе с