مقنع
مقنع maddesi sözlük listesi
مقنع Arapça ve farsça anlamları
Arapça - Türkçe sözlük
inandırıcı; kandırıcı; maskeli
Arapça - Türkçe sözlük
I
مُقْنِع
1. inandırıcı
Anlamı: inandırma özelliği olan
2. kandırıcı
Anlamı: inandırıcı, muknî
II
مُقَنَّع
maskeli
Anlamı: maskesi olan
Farsça - Farsça sözlük Metni çevir
[ مِ نَ ] (ع اِ) بر سرافکندنی زنان. مقنعة.
(منتهی الارب) (آنندراج) (ناظم الاطباء).
آنچه زنان سر خود را بدان بپوشانند. (از اقرب
الموارد). ج، مقانع. (ناظم الاطباء). چارقد.
لچک. روسری. سرپوش. (یادداشت به خط
مرحوم دهخدا):
بهرام نیم که طیره ...
(منتهی الارب) (آنندراج) (ناظم الاطباء).
آنچه زنان سر خود را بدان بپوشانند. (از اقرب
الموارد). ج، مقانع. (ناظم الاطباء). چارقد.
لچک. روسری. سرپوش. (یادداشت به خط
مرحوم دهخدا):
بهرام نیم که طیره ...
Farsça - Farsça sözlük Metni çevir
[ مَ نَ ] (ع ص) شاهد مقنع؛ گواه عدل
بسنده که بس است ذات او یا شهادت او یا
حکم او. (منتهی الارب) (آنندراج). شاهدی
که عادل و بسنده باشد و به گواهی و یا حکم او
قناعت کنند. ...
بسنده که بس است ذات او یا شهادت او یا
حکم او. (منتهی الارب) (آنندراج). شاهدی
که عادل و بسنده باشد و به گواهی و یا حکم او
قناعت کنند. ...
Farsça - Farsça sözlük Metni çevir
[ مُ نِ ] (ع ص) اقناع کننده. راضی
کننده. خرسند کننده. (یادداشت به خط
مرحوم دهخدا): مقنعی که دل خرسند
گرداند نشنوده ام و مشبعی که غلت ضمیر
بنشاند استماع نکرده. (نفثة المصدور چ
یزدگردی ص ۱۱).
کننده. خرسند کننده. (یادداشت به خط
مرحوم دهخدا): مقنعی که دل خرسند
گرداند نشنوده ام و مشبعی که غلت ضمیر
بنشاند استماع نکرده. (نفثة المصدور چ
یزدگردی ص ۱۱).
Farsça - Farsça sözlük Metni çevir
[ مُ نَ ] (ع ص) فم مقنع، دهان که دندان
آن مایل به درون باشد. (منتهی الارب)
(آنندراج) (از ناظم الاطباء) (از اقرب
الموارد).
آن مایل به درون باشد. (منتهی الارب)
(آنندراج) (از ناظم الاطباء) (از اقرب
الموارد).
Farsça - Farsça sözlük Metni çevir
[ مُ قَ نْ نَ ] (ع ص) خوددار. (مهذب
الاسماء). رجل مقنع؛ مرد خود بر سرنهاده.
(منتهی الارب) (آنندراج) (ناظم الاطباء) (از
اقرب الموارد). || مِقْنَع پوشیده. به مقنعه
پوشیده. قناع بر سر. با قناع : ...
الاسماء). رجل مقنع؛ مرد خود بر سرنهاده.
(منتهی الارب) (آنندراج) (ناظم الاطباء) (از
اقرب الموارد). || مِقْنَع پوشیده. به مقنعه
پوشیده. قناع بر سر. با قناع : ...
Farsça - Farsça sözlük Metni çevir
[ مُ قَ نْ نَ ] (اِخ) هاشم بن حکیم یا
حکیم بن عطا، صاحب ماه نخشب، پیشوای
سپید جامگان. (یادداشت به خط مرحوم
دهخدا):
به زیبقی مقنع به احمقی کیال
به روز کوری صباح وشبروی جناب.
خاقانی.
از مقنعه ماه غبغب ...
حکیم بن عطا، صاحب ماه نخشب، پیشوای
سپید جامگان. (یادداشت به خط مرحوم
دهخدا):
به زیبقی مقنع به احمقی کیال
به روز کوری صباح وشبروی جناب.
خاقانی.
از مقنعه ماه غبغب ...
Farsça - Farsça sözlük Metni çevir
(مُ قَ نَّ) [ ع . ] (اِمف .) 1 - کسی که سر و صورت خودرا پوشانیده . 2 - مردی که
کلاه خود بر سر نهاده .
کلاه خود بر سر نهاده .
Arapça - Fransızca sözlük Metni çevir
I مُقْنِعٌ
['muqniʔʼ]
adj
يَبْعَثُ عَلَى القُبولِ m convaincant
◊
كلامٌ مُقْنِعٌ — des mots convaincants
♦ سَبَبٌ مُقْنِعٌ une raison valable
II مُقَنَّعٌ
[mu'qanːaʔʼ]
adj
مُتَنَكِّرٌ m masqué
◊
لِصٌّ مُقَنَّعٌ — un voleur masqué
Arapça - İngilizce sözlük Metni çevir
مُقَنّعٌ: مُتَقَنّع، مُتَنَكّر
masked, masqueraded, disguised, in disguise; veiled
Arapça - İngilizce sözlük Metni çevir
مُقْنِع: يَحْمِلُ على القَبُول، مُفْحِم
convincing, persuasive, cogent, valid
Arapça - Rusca sözlük Metni çevir
I
مَقْنَعٌ
мн. مَقَانِعُ
достаточность; удовлетворённость; مقنع فى هذا этого вполне достаточно
II
مُقْنِعٌ
1) удовлетворяющий; достаточный
2) убедительный; مقنع جواب убедительный ответ
Arapça - Rusca sözlük Metni çevir
مُقَنَّعٌ
(за) маскированный; в маске; الاعداء السافرون والمقنّعون открытые и замаскированные (тайные) враги