basitleştirmek; beşik; düzlemek; kolaylaştırmak; malalamak

مَهْد

beşik

Anlamı: çocukları yatırmaya yarayan küçük karyola

مَهَّدَ

1. malalamak

Anlamı: mala sürerek düzeltmek

2. kolaylaştırmak

Anlamı: kolay duruma getirmek

3. basitleştirmek

Anlamı: gereksiz ayrıntılardan arıtarak sade duruma getirmek

4. düzlemek

Anlamı: düzlem durumuna getirmek

(مَهَدَ) الفِرَاشَ -َ مَهْدًا: بَسَطَه ووطَّأَهُ. ويقال: مَهَدَ لنفسه خيرًا: هيَّأَهُ.

(مَهَّدَ) الفِراشَ: مَهَدَهُ. و- الأَمرَ.: وطْأْهُ وسَهَّلَه ُ.

(امْتَهَدَ) السَّنَامُ: انبسط في الارتفاع. و- لنفسه: كسَب وعمِل. و- الخيرَ: هيَّأَهُ وتوطْأَهُ. ويقال: ماامتهد فلانٌ عندِي مَهْدَ ذاك: ما قدَّم وسيلةٌ فيما يطلبه.

(تَمَهَّدَ) له الأَمرُ: تسَهَّلَ وتوطَّأْ. ويقال: تمهَّدَت له عندي حالٌ لطيفة. و- الرّجُلُ: تمكَّنَ.

(اسْتَمْهَدَ) فِرَاشًا: بسَطَه.

(المِهَادُ): الفِراشُ. و- الأَرضُ المنخفضةُ المستوية. و- قاعُ البحر أَو النَّهر. (ج) أَمْهِدَةٌ، ومُهُدٌ.

(المَهْدُ): السريرُ يُهيَّاْ للصبي ويوطَّأُ لينام فيه. و- الأَرضُ السَّهلَةُ المستوية. (ج) مُهُودٌ.

(المُهْدَةُ) من الأَرض: ما انخفضَ في سهولةٍ واستواءٍ. (ج) مُهَدٌ.

(المَهِيدُ): الزُّبْدُ الخالِصُ.

(المُمَهَّدُ): المُهَيَّأَ المُسَوَّى. وماءٌ مُمَهَّدٌ: لا حارٌّ ولا بارد.

مهد: مَهَدَ لنفسه يَمْهَدُ مَهْداً: كسَبَ وعَمِلَ. والمِهادُ: الفِراش. وقد مَهَدْتُ الفِراشَ مَهْداً: بَسَطْتُه ووَطَّأْتُه. يقال للفِراشِ: مِهاد لِوِثارَتِه. وفي التنزيل: لهم من جَهَنَّم مِهادٌ ومِن فَوْقِهِمْ غَواشٍ؛ والجمع أَمْهِدةٌ ومُهُدٌ. الأَزهري: المِهادُ أَجمع من المَهْد كالأَرض جعلها الله مِهاداً للعباد، وأَصل المَهْد التَّوْثِيرُ؛ يقال: مَهَدْتُ لنَفْسي ومَهَّدت أَي جعلت لها مكاناً وَطيئاً سهلاً. ومَهَدَ لنفسه خيراً وامْتَهَدَه: هَيّأَه وتَوَطَّأَه؛ ومنه قوله تعالى: فلأَنفسهم يَمْهَدُون؛ أَي يُوَطِّئُون؛ قال أَبو النجم: وامْتَهَدَ الغارِب فِعْلُ الدُّمَّلِ والمَهْد: مَهْدُ الصبيّ. ومَهْدُ الصبي: موضعه الذي يُهَيّأُ له ويُوَطَّأُ لينام فيه. وفي التنزيل: من كان في المَهْد صبيّاً؛ والجمع مُهُود. وسَهْدٌ مَهْدٌ: حسَن، إِتباع. وتَمْهِيدُ الأُمُورِ: تسويتها وإِصلاحها. وتَمْهِيدُ العُذْر: قَبُوله وبَسْطُه. وامْتِهاد السَّنامِ: انبساطه وارتفاعه. والتمَهُّدُ: التَّمَكُّن. أَبو زيد: يقال ما امْتَهَدَ فلان عندي يَداً إِذا لم يُولِكَ نِعْمة ولا معروفاً. وروى ابن هانئ عنه: يقال ما امْتَهَدَ فلان عندي مَهْد ذاك، بفتح الميم وسكون الهاء، يقولها يطلب إِليه المَعْروف بلا يَدٍ سَلَفَتْ منه إِليه، ويقولها أَيضاً للمسِيءِ إِليه حين يطلب معروفه أَو يطلب له إِليه. والمَهِيدُ: الزُّبْدُ الخالص، وقيل: هي أَزْكاه عند الإِذابة وأَقله لبناً. والمُهْدُ: النَّشْزُ من الأَرض؛ عن ابن الأَعرابي، وأَنشد: إِنَّ أَباكَ مُطْلَقٌ مِنْ جَهْدِ، إِنْ أَنْتَ كَثَّرْتَ قُتورَ المُهْدِ النضر: المُهْدةُ من الأَرض ما انخفض في سُهُولةٍ واسْتِواء. ومَهْدَد: اسم امرأَة، قال ابن سيده: وإِنما قضيت على ميم مَهْدد أَنها أَصل لأَنها لو كانت زائدة لم تكن الكلمة مفكوكة وكانت مدغمة كمَسَدٍّ ومَرَدٍّ، وهو فَعْلَلٌ؛ قال سيبويه: الميم من نفس الكلمة ولو كانت زائدة لأُدغم الحرف مثل مَفَرّ ومَرَدّ فثبت أَن الدال ملحقة والملحق لا يدغم.

I مَهْدٌ

['mahd]

n m

مَكانُ نَوْمِ الطِّفْلِ f nativité

◊

كَنيسَةُ المَهْدِ — l'église de la Nativité

♦ مَهْدُ الحَضاراتِ berceau m de la civilisation

♦ مَهْدُ الإِسْلامِ berceau de l'Islam

♦ قُضيَ عَلَيْهِ في المَهْدِ Il a été exterminé dès sa naissance.

♦ مِنَ المَهْدِ إلى اللحْدِ du berceau au tombeau

II مَهَّدَ

['mahːada]

v

1) أَصْلَحَ réparer

◊

مَهَّدَ الطَّريقَ — réparer la route

2) سَهَّلَ faciliter

◊

مَهَّدَ الأُمورَ — faciliter les choses

to level (off), even, plane, flatten, flat, roll, grade; to smooth, smoothen

to pave

to arrange, settle, put in order; to make, prepare

to facilitate, make easy

bed; cradle

п. I

а مَهْدٌ

1) выравнивать

2) расстилать

мн. مُهُودٌ

колыбель; من المهد الى اللحد от колыбели до могилы; الحضارة مهد колыбель культуры; البشاريّة مهد колыбель человечества; مهدقضى عليه فى ال ликвидировать что-л. в зародыше; مهداحبط المؤامرة فى ال сорвать заговор в самом начале

* * *

1) выравнивать

pl. = مهود

п. II

1) выравнивать

2) расстилать

3) облегчать; الطريق مهّد равнять, разравнивать, замашивать дорогу

4) подготовлять (что بـ) ; الارض مهّد подготовить почву (для чего ل) ; … السبيل ل مهّد подготовить путь, проложить дорогу (чему-л. ) ; الفراش مهّد постелить постель

kolebka; kołysać; kołyska; mamka; pielęgniarz; pielęgnować; widełki