çıngar; gürültü; gürültücü; hayhuy; hengâme; kargaşa; patırtı; pıtırtı; şamata; şamatalı; takatuka

صَخَب

1. çıngar

Anlamı: gürültü

2. hengâme

Anlamı: patırtı, gürültü, kavga

3. hayhuy

Anlamı: herkesin aynı anda konuşmasından veya eğlenmesinden oluşan gürültü

4. takatuka

Anlamı: gürültü

5. gürültü

Anlamı: patırtı, şamata

6. kargaşa

Anlamı: kışkırtma ve karışıklık yoluyla toplumda ortaya çıkan düzen bozukluğu, anarşı

7. pıtırtı

Anlamı: hafif gürültü

8. patırtı

Anlamı: gürültülü yürüme

9. şamata

Anlamı: gürültü, patırtı

صَخِب

1. çıngar

Anlamı: gürültü

2. gürültücü

Anlamı: gürültü yapan veya gürültü çıkaran kimse

3. şamatalı

Anlamı: gürültülü, patırtılı

4. gürültü

Anlamı: patırtı, şamata

5. pıtırtı

Anlamı: hafif gürültü

(صَخِبَ) الجمعُ-َ صَخَبًا: عَلت فيه الأصوات واختلطت. و- فلان: صاح وأجْلب. و- البحرُ: تلاطمت أمواجُه. فهو صاخِبٌ، و صَخِبٌ، وصَخَّاب. وهي (بتاء). وهو وهي صَخُوبٌ.

(صاخَبَهُ): باراه في الصَّخَبِ.

(اصْطَخَب) القومُ: تصايحوا وتضاربوا. ويقال: اصطخب الموجُ.

(تَصاخَب): اصطخَب.

صخِبَ يَصخَب، صَخَبًا، فهو صاخِب وصَخِب

• صخِب الرَّجُلُ: صاح وأجلب "أثار صخبًا في المكان: أحدث ضجَّة فيه".

• صخِب القَومُ: علت أصواتُهم واختلطت "صخِب المتظاهرون".

• صخِب البَحرُ: تلاطَمت أمواجُه.

صَخَب [مفرد]: مصدر صخِبَ.

صَخِب [مفرد]: صفة مشبَّهة تدلّ على الثبوت من صخِبَ: مُحتدّ كثير الجَلَبة "تلميذٌ صَخِبٌ".

صخب: الصَّخَبُ: الصِّـياحُ والجلَبة، وشدة الصوت واختلاطُهُ. وفي حديث كعب في التوراة: محمدٌ عبدي ليس بفَظٍّ ولا غَلِـيظ، ولا صَخُوبٍ في الأَسواق؛ وفي رواية: ولا صَخَّاب. الصَّخَب والسَّخَب: الضَّجّة واختلاط الأَصوات للخِصام؛ وفَعُول وفَعّال: للمبالغة. وفي حديث خديجة: لا صَخَبَ فيه، ولا نَصَب. وفي حديث أُمِّ أَيمن: وهي تَصْخَب وتَذْمُر عليه. وقد صَخِب، بالكسر، يَصْخَب صخَباً. والسَّخَب: لغة فيه رَبَعِـيَّة قبيحة. ورجل صَخَّاب وصَخِبٌ وصَخُوبٌ وصَخْبانُ: شديد الصخَب كثيره، وجمع الصَّخْبان: صُخْبان عن كراع، والأُنثى صَخِـبَة وصَخّابة وصُخُبَّة وصَخُوب؛ قال: فَعَلَّكَ لوْ تُبَدِّلُنا صَخُوباً، * تَرُدُّ الأَمْرَدَ المخْتارَ كَهْلا وقول أُسامة الهذلي: إِذا اضْطَرَبَ الـمُمَرُّ بجانِـبَيْها، * تَرَنَّمُ قَيْلَةٌ صَخِبٌ طَروب(2) (2 قوله “قيلة” كذا بالنسخ التي بأيدينا باللام وفي شرح القاموس قينة بالنون وهو أَليق بقوله ترنم وبقول المصنف لا يعرف إلخ.) حمله على الشخص فذكَّر، إِذ لا يُعْرَف في الكلام: امرأَة فَعِلٌ، بلا هاء. واصْطَخَب: افتَعل، منه؛ قال الشاعر: إِنَّ الضّفادِعَ، في الغُدْرانِ، تَصْطَخِب وفي حديث المنافقين: صخبٌ بالنهار أَي صيّاحون فيه ومتجادلون. وعين صَخْبَةٌ: مُصْطَفِقَة عند الجَيَشانِ. واصْطَخَب القوم وتَصاخَبُوا إِذا تصايحوا وتضاربوا. وماء صَخِبُ الآذِيِّ ومُصْطَخِـبُه إِذا تلاطمت أَمواجُه أَي له صوت؛ قال الشاعر: مُفْعَوْعِمٌ، صَخِبُ الآذِيِّ، مُنْبَعِق واصْطِخابُ الطير: اختلاط أَصواتها. وحمار صَخِبُ الشوارِبِ: يُرَدِّدُ نُهاقَه في شواربه. والشوارِبُ: مجاري الماء في الـحَلْق؛ قال: صَخِبُ الشوارِبِ لا يَزال، كأَنه * عبْدٌ، لآلِ أَبي رَبيعةَ، مُسْبَعُ والصَّخْـبَة: العَطْفة.

I صَخَبٌ

[sʼa'xab]

n m

ضَجَّةٌ bruit m, vacarme m

◊

أَثارَ صَخَبًا — Il a fait du bruit.

♦ صَخَبٌ إِعْلامِيٌّ un bruit médiatique

II صَخِبَ

[sʼa'xiba]

v

ضَجَّ hurler, gronder

◊

صَخِبَ البَحْرُ — La mer grondait.

clamor, din, noise, (up)roar, tumult, turmoil, hubbub, hurly-burly, shouting, vociferation, boisterousness

to clamor, roar, din, vociferate, shout, yell, cry

п. I

а صَخْبٌ

шуметь, кричать, орать

1) шум, гул, грохот (машин)

2) крик

* * *

кричать; шуметь