sığ

ضَحْل

sığ

Anlamı: derinliği az

(ضَحَلَ) الغَدِيرُ -َ ضَحْلاً: قَلَ ماؤُه.

(الضَّحْلُ): الماءُ القليلُ على الأَرض لا عُمْقَ له. (ج) أَضْحَالٌ، ضِحَالٌ، وضُحُولٌ. و(أَتانُ الضحْلِ): صخْرَةٌ في فم البِئْرِ يركبُها الطُّحْلُبُ فتصبح مَلساءِ.

ضحَلَ يَضحَل، ضحْلاً، فهو ضاحِل وضَحْل

• ضحَل النَّهرُ: قلَّ ماؤه "ضحَل البئرُ/ النَّبعُ".

ضَحْل [مفرد]: ج أضحال (لغير المصدر) وضِحال (لغير المصدر) وضُحول (لغير المصدر):

1- مصدر ضحَلَ.

2- صفة مشبَّهة تدلّ على الثبوت من ضحَلَ: قريب القعر| ثقافة ضحلة- ضَحْل التَّفكير: تفكيره سطحيّ لا عُمْق فيه ولا حِكْمة.

3- ماءٌ قليل على الأرض لا عُمْق له.

ضحل: الضَّحْلُ: القريبُ القَعْر. والضَّحْل: الماءُ الرقيق على وجه الأَرض ليس له عَمْقٌ، وقيل: هو كالضَّحْضاح إِلاَّ أَن الضَّحْضاح أَعمُّ منه لأَنه فيما قَلَّ أَو كثُر، وقيل: الضَّحْل الماء القليل يكون في العين والبئر والجُمَّة ونحوها، وقيل: هو الماء القليل يكون في الغَدِير ونحوه؛ أَنشد ابن بري لابن مقبل: وأَظْهَرَ، في غُلاَّنِ رَقْدٍ وسَيْلُه، عَلاجِيمُ لا ضَحلٌ، ولا مُتَضَحْضِحُ والعُلْجُوم هنا: الماء الكثير، والجمع أَضْحال وضُحُولٌ. الجوهري: الضَّحْلُ الماء القليل، ومنه أَتَانُ الضَّحْل لأَنه لا يَغْمُرها لقِلَّته؛ قال الأَزهري: أَتانُ الضَّحْل الصَّخْرةُ بعضها غَمَره الماءُ وبعضها ظاهر. قال شمر: وغَدِيرٌ ضاحِلٌ إِذا رَقَّ ماؤه فذهب. وفي الحديث في كتابه لأُكَيْدِرِ دومَةَ: ولنا الضّاحِيةُ من الضَّحْل؛ هو بالسكون القليل من الماء، وقيل: الماء القريب المكان، وبالتحريك مكان الضَّحْل، ويروى الضاحية من البَعْل. والمَضْحَلُ: مكانٌ يَقِلُّ فيه الماء من الضَّحْل، وبه يُشَبَه السَّراب. قال ابن سيده: المَضْحَلُ مكان الضَّحْل؛ قال العَجّاج: حَسِبْتُ يوماً، غَيْر قَرٍّ، شامِلا يَنْسُج غُدْراناً على مَضاحِلا (* قوله “حسبت” هكذا في المحكم، وفي التكملة: كأن). يصف السَّرابَ شبهه بالغُدُر. وضَحَلَتِ الغُدُرُ: قَلَّ ماؤها. ويقال: إِنَّ خَيْرَكَ لضَحْلٌ أَي قليل. وما أَضْحَل خَيرَكَ أَي ما أَقَلَّه. واضْمَحَلَّ السحابُ: تقَشَّعَ. واضْمَحَلَّ الشيءُ أَي ذهب، وفي لغة الكِلابيِّين امْضَحَلَّ، بتقديم الميم، حكاها أَبو زيد.

ضَحْلٌ

['dʼaħl]

adj

غَيْرُ عَميقٍ peu profond

◊

ماءُ البُرْكَةِ ضَحْلٌ — La piscine est peu profonde.

♦ أُسْلوبٌ ضَحْلٌ style plat

♦ فِكْرَةٌ ضَحْلَةٌ idée superficielle

п. I

а ضَحْلٌ ضَحَالَةٌ

быть мелким, неглубоким

1) мелкий , неглубокий

2) малозначащий

* * *

pl. = أضحال