mutma'in - مطمئن
mutma'in - مطمئن maddesi sözlük listesi
مطمئن Arapça ve farsça anlamları
Farsça - Farsça sözlük Metni çevir
[ مُ مَ ءِن‌ن ] (ع ص) آرامنده. (منتهی
الارب) (ناظم الاطباء). ساکن. (اقرب الموارد)
(محيط المحيط). آرميده و سکون گيرنده:
{/Bمَنْ کَفَرَ بِاللََّهِ مِنْ بَعْدِ إِيمََانِهِ إِلاََّ مَنْ أُکْرِهَ وَ
قَلْبُهُ مُطْمَئِنٌّ بِالْإِيمََانِ . 1-1316:106/}(قرآن
16/106).|| رجل مطمئن؛ ...
الارب) (ناظم الاطباء). ساکن. (اقرب الموارد)
(محيط المحيط). آرميده و سکون گيرنده:
{/Bمَنْ کَفَرَ بِاللََّهِ مِنْ بَعْدِ إِيمََانِهِ إِلاََّ مَنْ أُکْرِهَ وَ
قَلْبُهُ مُطْمَئِنٌّ بِالْإِيمََانِ . 1-1316:106/}(قرآن
16/106).|| رجل مطمئن؛ ...
Farsça - Farsça sözlük Metni çevir
[ مُ مَ ءِ / مُ مَ ءِن‌ن ] (ع ص) مأخوذ از
تازی، آرام و آسوده و راحت و راضی و
خشنود و محفوظ و امن. (ناظم الاطباء).
ايمن. خاطرجمع. استوار. بی‌گمان. (يادداشت
به خط مرحوم دهخدا). و رجوع به مادهٔ قبل
شود.
تازی، آرام و آسوده و راحت و راضی و
خشنود و محفوظ و امن. (ناظم الاطباء).
ايمن. خاطرجمع. استوار. بی‌گمان. (يادداشت
به خط مرحوم دهخدا). و رجوع به مادهٔ قبل
شود.
Arapça - Fransızca sözlük Metni çevir
I مُطَمْئِنٌ
[mutʼma'ʔinː]
adj
مُهَدِّئٌ m rassurant
◊
أَخْبارٌ مُطَمْئِنَةٌ — des nouvelles rassurantes
II مُطْمَئِنٌّ
[mutʼma'ʔinː]
adj
1) هادِئ البالِ m serein, rassuré
◊
مُطْمَئِنٌّ عَلَى أَوْلادِهِ — Il est rassuré pour ses enfants.
2) واثِقٌ m sûr
◊
مُطْمَئِنٌّ مِنْ صِدْقِ أَقْوالِهِ — Il est sûr de la véracité de ses propos.
Arapça - İngilizce sözlük Metni çevir
مُطَمْئِن: يَبْعَثُ على الطّمَأنِينَة، مُهَدّئ
(re)assuring, giving confidence; relieving or allaying someone's worry or fear or doubt, setting someone's mind at rest or at ease; quieting, calming, pacifying, appeasing, assuaging, soothing
Arapça - İngilizce sözlük Metni çevir
مُطْمَئِنّ: مُرْتَاحُ البال، ساكِن، آمِن، واثِق
(re)assured, tranquil, peaceful, at ease, quiet, calm, serene, untroubled, free from worry or fear; secure, safe; confident, trusting; sure, certain
Arapça - Rusca sözlük Metni çevir
مُطْمَئِنٌّ
1) спокойный; мирный; уверенный
2) доверчивый
3) низменный (о местности)
* * *
у-аи=
спокойный, мирный, безопасный