باب
باب maddesi sözlük listesi
باب Arapça ve farsça anlamları
Arapça - Türkçe sözlük
antre; ayak; kapı
Arapça - Türkçe sözlük
باب
1. ayak
Anlamı: büyük bir ırmağa karışan ikinci derecedeki akar suların her biri
2. kapı
Anlamı: bir yere çıkarken geçilen ve açılıp kapanma düzeni olan duvar veya bölme açıklığı
3. kapı
Anlamı: bu açıklıktaki açılıp kapanan kanat
4. antre
Anlamı: giriş veya methal
Farsça - Türkçe sözlük
bölüm
Arapça - Arapça sözlük Metni çevir
معجم اللغة العربية المعاصرة
باب [مفرد]: ج أبواب وبِيبان:
1- مدخل ومخرج البيت ونحوه "وجد رجلاً يقف عند/ على/ لدى الباب- {وَأَلْفَيَا سَيِّدَهَا لَدَى الْبَابِ}- {وَغَلَّقَتِ الأَبْوَابَ}"| أتَى البيوت من أبوابها: توصَّل إلى الأمور من مدخلها الطبيعيّ، ذهب مباشرة إلى الهدف- أغلق باب الاجتهاد: وضع حدًّا له- أغلق باب المفاوضات: ليس لديه استعداد للتوصّل إلى حلّ- الباب العالي: الحكومة العثمانية، السَّلطنة- الحرب على الأبواب: مُحدِقة، وشيكة- العدوّ على الأبواب: قريب جدًّا- باب الآخرة: الموت- باب الرِّزق: حرفة، مرتزق- باب الانتصار/ باب النصر: قوس النصر- باب الخِدْمة: الباب الذي يمرّ منه الخَدَمُ والباعة- باب سرّ/ باب سرّيّ: باب خفية، ومخرج سرّيّ- باب طوارئ: باب يستعمل في حالات الضرورة أو الخطر- ترَكَ البابَ مفتوحًا: أتاح فرصة، ترك الأمر معلّقًا دون اتخاذ قرار نهائيّ بشأنه- دخَل من الباب الصغير: بلغ مركزًا بدون استحقاق- دخَل من الباب الكبير: نال مركزًا عن جدارة واستحقاق- سُدَّت في وجهه الأبواب: فشِل في بلوغ غرضه- سياسَةُ الباب المفتوح: سياسة تعتمد على إلغاء القيود، أسلوب سياسيّ يقوم على الحوار وعدم المواجهة- طرق كلّ الأبواب: حاول بكلّ السّبل، استعمل كل وسيلة- على الأبواب: قريب- على باب الكريم: على فضل الله ونعمه- فتَح بابًا جديدًا: أتَى بشيءٍ جديد- فتَح باب الاجتهاد: عاد إليه وسمح به- فتَح باب النِّقاش: بدأ عرض القضايا موضوع النقاش- فتَح له بابًا حسنًا: أتاح له فرصةً حسنةً للنجاح في العمل- فريد في بابه: فريد في نوعه، لا مثيل له- في هذا الباب: في هذا الموضوع، في هذا الغرض- قرَع بابَ فلان: طلب معروفَه، سأله الإحسانَ- قفل باب الشَّيء: منع الدخول فيه- لم يترك بابًا إلاّ طرقه: استخدم كلّ طاقاته، استعان بكلّ الوسائل المتوفرة- مِنْ باب أولى: بالأحرى، بالأجدر- مِنْ باب الصُّدفة: صدفةً- مِنْ باب الضرورة: ينبغي/ يجب أن- مِنْ باب الفضل: تفضُّلاً منه- مِنْ باب الكرم: تفضُّلا وتبرُّعًا- مِنْ باب المستحيل: من المستحيل- وراء أبواب مغلقة: سِرِّيّ.
2- بلاط، مقرّ السلطان.
3- ما يُسَدُّ به المدخل من خشب ونحوه.
4- نوعٌ، قسم، صنف "سأعُدّ كلامَك من باب المزاح".
5- منزل "{لَهَا سَبْعَةُ أَبْوَابٍ لِكُلِّ بَابٍ مِنْهُمْ جُزْءٌ مَقْسُومٌ}".
• الباب من الكتاب: القسم الذي يشمل موضوعات من جنس واحد "قسَّم المؤلِّف كتابه إلى ثلاثة أبواب".
• باب المندب: (جغ) مضيق مائي عند مدخل البحر الأحمر الجنوبيّ، يتراوح عرْضه بين 24، 32 كم.
• البابان: الدُّنيا والآخرة.
Farsça - Farsça sözlük Metni çevir
(اِ) بابا. پدر. اَب. والد. مقابل مام، مادر،
که بعربی والد گویند و به این معنی بلغت زند و
پازند با بای فارسی باشد. حکیم سنائی
گفته :
هر دو را در جهان عشق طلب
پارسی باب دان و تازی اَب.
(از ...
که بعربی والد گویند و به این معنی بلغت زند و
پازند با بای فارسی باشد. حکیم سنائی
گفته :
هر دو را در جهان عشق طلب
پارسی باب دان و تازی اَب.
(از ...
Farsça - Farsça sözlük Metni çevir
(ع اِ) به عربی در خانه را گویند.
(برهان). در تازی در خانه را گویند. (هفت
قلزم). در. (صراح اللغه) (ترجمان القرآن
علامهٔ جرجانی نسخهٔ خطی مؤلف ص ۲۴)
(شرفنامهٔ منیری). در عربی دروازه باشد.
(غیاث) (آنندراج). ج، ابواب، ابوبه. (صراح ...
(برهان). در تازی در خانه را گویند. (هفت
قلزم). در. (صراح اللغه) (ترجمان القرآن
علامهٔ جرجانی نسخهٔ خطی مؤلف ص ۲۴)
(شرفنامهٔ منیری). در عربی دروازه باشد.
(غیاث) (آنندراج). ج، ابواب، ابوبه. (صراح ...
Farsça - Farsça sözlük Metni çevir
(اِخ) فرقهٔ سبعیه از باب، علی بن
ابیطالب علیه السلام را خواهند و از ابواب
گروه دعوت کنندگان سوی کیش خود را
مقصود دارند. || هر یک از وکلای
امام دوازدهم در غیبت. و آن درجه ای ...
ابیطالب علیه السلام را خواهند و از ابواب
گروه دعوت کنندگان سوی کیش خود را
مقصود دارند. || هر یک از وکلای
امام دوازدهم در غیبت. و آن درجه ای ...
Farsça - Farsça sözlük Metni çevir
(ع اِ) در نزد پزشکان باب اطلاق
می شود بر اولین رگی که میروید از مقعر کبد
برای جذب غذا بسوی خود و آن رگیست
بزرگ که هر یک از طرفین آن بشعبه های
بسیار منشعب می شود چنانکه ...
می شود بر اولین رگی که میروید از مقعر کبد
برای جذب غذا بسوی خود و آن رگیست
بزرگ که هر یک از طرفین آن بشعبه های
بسیار منشعب می شود چنانکه ...
Farsça - Farsça sözlük Metni çevir
(ع اِ) از اعلام مردان عربست.
|| (اِخ) نام اسب زیادبن ابیه.
(منتهی الارب).
|| (اِخ) نام اسب زیادبن ابیه.
(منتهی الارب).
Farsça - Farsça sözlük Metni çevir
(اِخ) نام دهی است از بخارا و آنرا بابة
نیز گفته اند. (از معجم البلدان) (مراصد
الاطلاع). || شهر کوچکی است در
طرف وادی بطنان از اعمال حلب. از آنجا تا
منبج دو میل و تا حلب ده میل است.
(معجم ...
نیز گفته اند. (از معجم البلدان) (مراصد
الاطلاع). || شهر کوچکی است در
طرف وادی بطنان از اعمال حلب. از آنجا تا
منبج دو میل و تا حلب ده میل است.
(معجم ...
Farsça - Farsça sözlük Metni çevir
(اِخ) (۱۲۳۶ -۱۲۶۶ هـ . ق.) میرزا
علی محمد شیرازی ولادتش در غرهٔ محرم
سال هزار و دویست و سی و شش قمری، و
در بیست و هفتم شعبان سال هزار و دویست
و شصت و شش قمری ...
علی محمد شیرازی ولادتش در غرهٔ محرم
سال هزار و دویست و سی و شش قمری، و
در بیست و هفتم شعبان سال هزار و دویست
و شصت و شش قمری ...
Farsça - Farsça sözlük Metni çevir
(ص .) 1 - درخور، شایسته ، لایق . 2 - مرسوم ، معمول . ؛ ~ طبع مطابق طبع . ؛ ~
دندان هر چیز موافق با ذوق ، غذای مطابق سلیقه .
دندان هر چیز موافق با ذوق ، غذای مطابق سلیقه .
Farsça - Farsça sözlük Metni çevir
[ ع . ] ( اِ.)1 - در، دروازه . 2 - بخشی از کتاب . 3 - تنگة میان دو خشکی . 4 -
واحدی برای شمارش خانه و مغازه . 5 - قسم ، گونه . 6 - بارة ، خصوص : در باب فلانی
. 7 - بارگاه سلطان .
واحدی برای شمارش خانه و مغازه . 5 - قسم ، گونه . 6 - بارة ، خصوص : در باب فلانی
. 7 - بارگاه سلطان .
Arapça - Fransızca sözlük Metni çevir
بابٌ
['baːb]
n m
1) مَدخَلٌ porte f, entrée f
◊
بابَُ الدارِ — la porte de l'appartement
2) قِسْمٌ m chapitre
◊
أَبْوابُ الكِتابِ — les chapitres du livre
♦ مِنْ بابِ الصُّدْفَةِ صُدْفَةً par hasard
♦ مِن بابِ المُسْتَحيلِ impossible, inconcevable
Arapça - İngilizce sözlük Metni çevir
باب: مَدْخَل
opening, entrance, passage, way in, entryway, doorway, gateway, inlet
Arapça - İngilizce sözlük Metni çevir
باب: صِنْف
category, class, grade, group, range; type, sort, kind, variety
Arapça - İngilizce sözlük Metni çevir
باب: شَأن، مَوْضُوع، حَقْل
matter, affair, concern, business; subject, topic; question, issue; field, sphere, domain, realm
Arapça - Rusca sözlük Metni çevir
بَابٌ
мн. أَبْوَابٌ мн. بِيبَانٌ мн. أَبْوِبَةٌ
1) дверь, вход,; ворота; (أرضىّ (سقفىّ باب люк; البدن باب анат. задний проход; دوّار باب турникет; فتح باب الكلام образн. начать разговор; فتح باب المناقشة образн. открывать прения, дискуссию; . . . فتح بابـا جديدا فى образн. открывать новые возможности (в чём-л. ) ; باباصبح على ال оказаться за воротами, быть уволенным; على ابواب المعركة الانتخابيّة накануне избирательной компании; على ابواب المؤتمر накануне конференции; سياسة ال باب المفتوح политика открытых дверей
2) глава, раздел, статья
3) источник (дохода) ; جديد للثروة باب новый источник богатств
4) род, сорт, разновидность; واحد فى باب ـه единственный в своём роде
5) грам. глагольная форма, порода; * العالى باب ист. Высокая Порта; من باب الاحتياط из предосторожности; من باب المجاملة из вежливости; . . . من باب الصدفة ان случайно, что. . . ; من باب العطف из сочуствия; من باب الاقتصاد из экономии; من باب الضرورة по необходимости; بابفى هذا ال в этом отношении, в этой области; على باب الله с божьей помощью; кое-как; رجل على باب الله бедный человек; живущий на то, что бог подаст; جاء على باب الله просить подаяния; قعد على باب الله сидеть и ждать у моря погоды
* * *
а=
pl. = أبواب
1) дверь; ворота
2) глава, раздел
3) категория, разряд, группа