بث
بث maddesi sözlük listesi
بث Arapça ve farsça anlamları
Arapça - Türkçe sözlük
acı; beyan; depresyon; efkârlanmak; elem; endişe; emisyon; enformasyon; eziyet; ezgi; ezinç; gaile; gam; hüzün; ilâncılık; işkence; kahır; kasavet; kaygı; korku; mahzunluk; merak; mutsuzluk; sermek; teessür; üzgü; yayım; yayın
Arapça - Türkçe sözlük
I
بَثّ
1. üzgü
Anlamı: cefa, eza, eziyet, yersiz ve gereksiz olarak çektirilen sıkıntı
2. emisyon
Anlamı: yayma, neşretme
3. korku
Anlamı: kaygı, üzüntü
4. mutsuzluk
Anlamı: mutsuz olma durumu
5. yayım
Anlamı: bir bilginin değişik yollarla dinleyiciye ulaştırılması
6. merak
Anlamı: kaygı, tasa
7. ezgi
Anlamı: üzüntü, sıkıntı
8. depresyon
Anlamı: ruhî çöküntü
9. mahzunluk
Anlamı: mahzun olma durumu
10. efkârlanmak
Anlamı: tasalanmak, kaygılanmak, üzülmek
11. gaile
Anlamı: sıkıntı, dert, keder, üzüntü
12. kahır
Anlamı: derin üzüntü ve acı
13. elem
Anlamı: dert, acı
14. işkence
Anlamı: eziyet
15. eziyet
Anlamı: aşırı güçlük ve sıkıntı, üzgü
16. hüzün
Anlamı: gönül üzgünlüğü, keder, gam
17. gam
Anlamı: tasa, kaygı, üzüntü
18. endişe
Anlamı: tasa, kaygı, kuşku, korku
19. kasavet
Anlamı: üzüntü, tasa
20. kaygı
Anlamı: üzüntü, tasa
21. ezinç
Anlamı: şiddetli acı ve sıkıntı, azap
22. enformasyon
Anlamı: haber alma, danışma
23. teessür
Anlamı: üzülme
24. beyan
Anlamı: söyleme, bildirme
25. ilâncılık
Anlamı: bir şeyi basım ve yayın yoluyla duyurma
26. yayın
Anlamı: basılıp dağıtılan veya radyo televizyon ile halka sunulan şey, neşriyat
27. acı
Anlamı: dışarıdan gelen bir etki ile birdenbire duyulan ıstırap
II
بَثَّ
sermek
Anlamı: açarak yaymak veya döşemek
Arapça - Arapça sözlük Metni çevir
I
معجم اللغة العربية المعاصرة
بثّ [مفرد]:
1- مصدر بثَّ.
2- أشدُّ الحزن أو المرض الذي لا يصبر عليه صاحبُه فيبُثّه "{إِنَّمَا أَشْكُو بَثِّي وَحُزْنِي إِلَى اللهِ}".
3- شتات.
• البثّ: إرسال إذاعي بواسطة الرَّاديو والتِّلفزيون| أجهزة البثّ: وسائل البثّ التي تستعملها محطات الإذاعة والتلفزيون- بثّ إذاعيّ: نَقْل عن طريق الراديو- بثّ تلفزيونيّ: نَقْل عن طريق التلفزيون- بثّ جوّيّ: طريقة تقنية أفقية للبثّ التَّلفزي تقوم على البثّ من طائرات تحلِّق على ارتفاع عالٍ- بثّ مباشِر: نَقْل حيٌّ مباشر إلى المشاهدين أو المستمعين بدون تسجيل.
II
معجم اللغة العربية المعاصرة
بثَّ بَثَثْتُ، يَبُثّ، ابْثُثْ/ بُثَّ، بَثًّا، فهو باثّ، والمفعول مَبْثوث
• بثَّ التُّرابَ ونحوَه: فرّقَه ونشرَه، أثارَه وهيّجَه "{وَبَثَّ فِيهَا مِنْ كُلِّ دَابَّةٍ}- {وَزَرَابِيُّ مَبْثُوثَةٌ}".
• بثَّ اللهُ الخلقَ: خلقهم، نشرَهم في الأرض وأكثرهم "{وَبَثَّ مِنْهُمَا رِجَالاً كَثِيرًا وَنِسَاءً}".
• بثَّ الخبرَ ونحوَه: أذاعَه وأشاعَه "تبثُّ الإذاعة برامجها طوال اليوم- بثَّ أفكارًا/ أحزانَه".
• بثَّ السِّرَّ/ بثَّه السِّرَّ: أفشاه وأظهره.
• بثَّ فيه الحياةَ: بعثها، نفثها.
• بثَّ ألغامًا: زرعها ووضعها تحت الأرض وأعدّها للتفجير.
• بثَّ عُيونَه: تجسَّس، وأرسل الجواسيس، فرَّقهم ونشرهم.
Farsça - Farsça sözlük Metni çevir
[ بَ ث ث ] (ع مص) آشکار کردن راز و
اندوه سخت. (ترجمان القرآن جرجانی)
(غیاث اللغات) (تاج المصادر بیهقی). بازگفتن
آنچه در اندرون است. (از اقرب الموارد).
آشکار کردن. (فرهنگ نظام). || پراکنده
کردن. (تاج المصادر ...
اندوه سخت. (ترجمان القرآن جرجانی)
(غیاث اللغات) (تاج المصادر بیهقی). بازگفتن
آنچه در اندرون است. (از اقرب الموارد).
آشکار کردن. (فرهنگ نظام). || پراکنده
کردن. (تاج المصادر ...
Farsça - Farsça sözlük Metni çevir
[ بَ ث ث ] (ع اِ) حال. (اقرب الموارد)
(آنندراج) (منتهی الارب). || حاجت.
(ناظم الاطباء) (منتهی الارب). || اندوه
سخت. (مهذب الاسماء) (ناظم الاطباء)
(آنندراج). اندوهی که برای شدت آن را نهان
نتوان ...
(آنندراج) (منتهی الارب). || حاجت.
(ناظم الاطباء) (منتهی الارب). || اندوه
سخت. (مهذب الاسماء) (ناظم الاطباء)
(آنندراج). اندوهی که برای شدت آن را نهان
نتوان ...
Farsça - Farsça sözlük Metni çevir
الشکوی (بَ ثَّ شَ کْ وا) [ ع . ] (مص ل .) درد دل کردن ، گله و شکایت کردن .
Farsça - Farsça sözlük Metni çevir
(بَ ثّ) [ ع . ] (مص م .) 1 - بیان کردن . 2 - آشکار کردن . 3 - برانگیختن .
Arapça - Fransızca sözlük Metni çevir
بَثّ
['baӨːa]
v
أَذاعَ diffuser, émettre
◊
بَثَّ نَشْرَةَ الأَخْبارِ — Il a diffusé le bulletin d'informations.
Arapça - İngilizce sözlük Metni çevir
بَثّ (بِالرّاديُو)
broadcast(ing), radio-broadcasting, transmission
Arapça - İngilizce sözlük Metni çevir
بَثّ (بِالتّلِفِزْيُون)
telecast(ing), broadcast (ing), televising
Arapça - İngilizce sözlük Metni çevir
بَثّ: نَشَرَ، فَرّقَ
to spread, disseminate, propagate; to diffuse; to scatter
Arapça - İngilizce sözlük Metni çevir
بَثّ (بِالرّاديُو)
to broadcast, to radio-broadcast, transmit, air
Arapça - İngilizce sözlük Metni çevir
بَثّ (بِالتّلِفِزْيُون)
to telecast, broadcast, televise, transmit, air
Arapça - Rusca sözlük Metni çevir
I
بَثَّ
п. I
а/у بَثٌّ
1) рассеивать; распространять; расбрасывать; рассылать; الالغام بثّ ставить мины; العيون بثّ рассылать шпионов; الخوف والرعب فى قلوب (نفوس) الناس вселять страх и ужас в сердца людей
2) передавать(по радио и телевид. )
3) сообщать,обнородовать.
4) открываться, признаваться (в чем либо)
II
بَثٌّ
1
1) рассеивание; разбрасывание; распространение
2) передача (по радио, телевидению)
3) сообщение; обнародование
4) признание
III
بَثٌّ
2 мн. بُثُوثٌ
горе, скорбь
* * *
аа
1) разбрасывать, рассеивать
2) распространять
3) передавать, вещать
Farsça - Lehçe sözlük Metni çevir
debata; debatować; dysertacja; dyskusja; dyskutować; kontrowersja; omawiać; polemika; spór