بحت
بحت maddesi sözlük listesi
بحت Arapça ve farsça anlamları
Arapça - Arapça sözlük Metni çevir
I
الوسيط
(بَحُتَ) الشَّيءُ-ُ بُحُوتَة، وبَحْتًا: خَلَصَ ولم يخالطه غيرُه.
(بَاحَتَ) فلانًا الوُدَّ: أَخلَصَهُ له. و- فلانًا بما عنده: كاشَفَهَ به.
(البَحْتُ): الصِّرْف الخالصُ لا يخالطه غيرُه، يقال: شرابٌ بَحْتٌ: غير مَمْزُوج. وخُبزٌ بَحْتٌ: غيرُ مَأدُوم. وعَرَبيٌ بَحْتٌ: خالص النَّسَب. وظُلْمٌ بَحْتٌ: صُرَاح. وبرد أو حَرٌّ بَحْتٌ: شَدِيدٌ. وأكَلَ اللَّحْمَ بَحْتًا: بغير خُبْزٍ. (يستوي في كل ذلك المذكر والمؤنث، والمفرد والمثنَّى والجمع. وقد يؤنث، ويثنَّى ويُجْمع، فيقال: عَرَبِيَّةٌ بحْتَةٌ، وأعْرَابٌ بُحُوتٌ).
II
معجم اللغة العربية المعاصرة
بَحْت [مفرد]: ج بُحُوت: خالِص، صِرْف، لا يخالطُه غيرُه (يستوي فيها المذكّر والمؤنّث والمفرد والمثنّى والجمع، وقد يُثنَّى ويُجمع ويؤنّث) "تحدّث بلغة عربية بحْتة- أهداف عسكريَّة بحْتة"| ذهَب بحت: خالص من الاختلاط بغيره- شرابٌ بحتٌ: غير مَمْزوج- ظُلْمٌ بَحْتٌ: صُرَاح؛ لا شائِبَةَ فيه للعدل- عربيٌّ بَحْتٌ: خالِص النَّسب.
Arapça - Arapça sözlük Metni çevir
بحت: البَحْتُ: الخالِصُ من كل شيءٍ؛ يقال: عَرَبيٌّ بَحْتٌ، وأَعْرابيّ بَحْتٌ، وعَرَبيةٌ بَحْتةٌ، كقولك مَحْضٌ. وخَمْرٌ بحْتٌ، وخُمُورٌ بَحْتةٌ، والتذكير بَحْتٌ. الجوهري: عَرَبيٌّ بَحْت أَي مَحْضٌ، وكذلك المؤَنث والاثنان والجمع؛ وإِن شئت قلت: امرأَة عربية بَحْتة، وثَنَّيْتَ، وجَمَعْتَ؛ وقال بعضهم: لا يثنى، ولا يجمع، ولا يُحْقَّر. وأَكلَ الخُبزَ بَحْتاً: بغير أُدْم. وأَكل اللَّحْم بَحْتاً: بغير خُبز؛ وقال أَحمد بن يحيى: كلُّ ما أُكِلَ وحْدَه، مما يُؤْدَمُ، فهو بَحْتٌ، وكذلك الأُدْم دون الخُبز، والبَحْتُ: الصِّرْفُ. وشَرابٌ بَحْتٌ: غير ممزوج. وقد بَحُتَ الشيءُ، بالضم، أَي صار بَحْتاً. ويقال: بَرْدٌ بَحْتٌ لَحْتٌ أَي شديد. ويقال: باحَتَ فلانٌ القِتالَ إِذا صَدَقَ القِتالَ وجَدَّ فيه؛ وقيل: البَراكاءُ مُباحَتةُ القِتال. وباحَتَه الوُدَّ أَي خالَصَه؛ ابن سيده: وباحَتَه الوُدَّ، أَخْلَصَه له. وباحَتَ الرجلُ الرجلَ: كاشَفَه. وفي حديث أَنس: اختضب عمر بالحِنَّاءِ بَحْتاً؛ البَحْتُ: الخالص الذي لا يُخالِطُه شيءٌ. وفي حديث عمر، رضي اللَّه عنه: أَنه كتب إِليه أَحَدُ عُمَّاله من كُورةٍ، ذَكَرَ فيها غَلاءَ العَسل، وكَرِهَ للمسلمين مُباحَتةً الماءِ أَي شُرْبه بَحْتاً، غير ممزوج بعَسَلٍ أَو غيره؛ قيل: أَراد بذلك ليكونَ أَقوى لهم.
Farsça - Farsça sözlük Metni çevir
[ بَ ] (ع ص، اِ) ساده و خالص از هر
چیز: یقال عربی بحت؛ ای محض. و شراب
بحت؛ ای صرف. خیر بحت؛ ای لیس معه
غیره، و مؤنث آن به هاء است و نزد بعضی
مثنی و ...
چیز: یقال عربی بحت؛ ای محض. و شراب
بحت؛ ای صرف. خیر بحت؛ ای لیس معه
غیره، و مؤنث آن به هاء است و نزد بعضی
مثنی و ...
Farsça - Farsça sözlük Metni çevir
[ بَ ] (اِخ) محمدبن علی بن بحت.
محدثی بوده است. (آنندراج) (منتهی الارب).
محدثی بوده است. (آنندراج) (منتهی الارب).
Arapça - Fransızca sözlük Metni çevir
بَحْتٌ
['baħt]
adj
1) خالِصٌ m pur
◊
عربيٌّ بَحْتٌ — pur arabe
2) غَيْرُ ممزوجٍ m absolu, parfait
◊
عَصيرٌ بَحْتٌ — origine pure
Arapça - İngilizce sözlük Metni çevir
بَحْت: صِرْف، مَحْض، خالِص
pure, sheer, mere, absolute, downright, outright, true, real; unmixed, unadulterated, plain, straight; exclusive
Arapça - Rusca sözlük Metni çevir
بَحْتٌ
чистый, неподдельный; الرياضيّة ال بحت ـة чистая математика; المسائل السياسيّة ال بحت ـة чисто политические вопросы; المصادفة ال بحت ـة чистая случайность; بحت عربىّ чистокровный араб
* * *
а-=
чистый, неподдельный